La peur du Batoulé Photo

Photographer’s Note

Une mère et son enfant devant leur hutte de paille.
Ils nous appelaient "Batoulé", homme blanc.
Certains n'en ont pas vu souvent des blancs (surtout que je n'étais pas très bronzé en arrivant ;o)) ).
Les petits enfants pleuraient, de peur, parfois, en nous voyant la première fois. Les adultes n'aimaient pas être pris en photo. L'impression étrange d'aller dans des endroits où personne ne va jamais...
Dans le WS: une image de mon ami Erik Lason qui m'a souvent accompagné.

A mother and her child in front of their straw hut.
They called us "Batoule", white man.
Some do not see often white people (especially because I was really pale on arrival :o)) ).
Small children were crying, because of fear, sometimes, when they saw us the first time. Adults were afraid of pictures. The strange feeling to visit places where nobody else is going...
In the WS: a picture taken by my friend Erik Lason who often accompanied me.

Model: NIKON D700
Date taken: dimanche 22 mars 2009 11:44:50
Exposure time [s]: 1/125
Exposure program: Normal
Exposure mode: Auto
Exposure bias [EV]: 0,0
F-Number: F9,0
Focal length [mm]: 50
ISO value: 200
Flash: Fired, compulsory flash mode, return light detected
Metering mode: Multi-segment
White balance: Auto

leo61, maltese, jjcordier, besnard, delkoo, macondo, dareco, azaf1, Cricri, jonathan_hart, MarianneS, Muse trouve(nt) cette note utile

Critiques | Translate

maltese (21537) 2009-04-25 22:42

Salut Marc
Entre crainte et intérêt!!
une belle réalisation et avec un coup de flash bien dosé qui donne un bel impact à cette photo. Les couleurs sont très belles pour cette bonne réalisation
Amicalement, Batoulé
Hervé

jjcordier (25036) 2009-04-25 22:47

Marc
C'est sûr qu'on perçoit la crainte dans ses yeux! J'aime le geste discret de sa mère pour le rassurer. Le petit coup de flash a bien débouché les ombres. Belle scène, très touchante.
Le WS est super
Amitiés
JJ

besnard (30950) 2009-04-25 23:22

Bonjour Marc
Un très joli cliché avec de belles couleurs. On sent la curiosité dans le regard de cette femme et une certaine crainte du côté de l'enfant.
Merci pour cette belle image et bon dimanche.
Nicole

CLODO (4473) 2009-04-25 23:27

Bonjour Marc
la mère semble assez rassurée, mais le bébé semble effectivement apeuré. Le fond décrit l'environnement quotudin des ces peuplades.
Merci de nous faire découvrir
CLODO

corniste (4236) 2009-04-25 23:38

Bonjour Marc,

Intéressant de voir les regards de ces deux personnages. La mère te défie un peu; apparemment elle n'approuve pas que tu fasses une photo. Et le gamin est visiblement terrorisé. Il a de la peine à faire la différence entre un D700 et une Kalaschnikov...
Très bien le discret coup de flash pour réveiller les couleurs. Cela développe également l'intensité du regard en le rendant plus dur.

Bonne journée,

Jeff

Rafer (4462) 2009-04-26 0:10

Muy buen tratamiento de la luz en una magisral composición...saludos

Focales (514) 2009-04-26 0:17

Bonjour Marc,
Leur peur de l'homme blanc est malheureusement souvent justifiée quand on voit le comportement de certains touristes...
Je retiens tout particulièrement le magnifique grain de peau de cette maman et de son enfant et la belle lumière qui lui donne un aspect velouté.

delkoo (34574) 2009-04-26 0:40

bonjour marc
autant en Asie il est relativement facile de faire des photos des gens, la situation et complètement différente en Afrique ou les personnes sont moins enclin a s'exposer.
le petit coup de flash est bienvenu et equilibre la lumiere sur les deux visages.

didier

sayeed_rahman (2299) 2009-04-26 1:15

There arent many who have the inclination and opportunity to do what you are doing..there are some who are at a constant lookout for making it to these places..but due to quirk of fate it fizzles out..you my friend have the inclination and making a difference..

Youve shown us a side of life on TE like no other..its important that be around..makes a lot of difference...really..

This one a great capture again..the expression is more of acceptance from the mother and suspicion from the child..

Works for me

Cheers
sayeed

macondo (13207) 2009-04-26 1:26

Hello Marc.
Thanks for this amazing photo of daily life in the little known country of Benin. Very good quality photo with fine colour hue and balance. Use of flash fill has been good here, not completely eliminating the shadows on the skin. The eyes of both mother and child are most penetrating, the child's showing his/her fear. Good work, and very interesting indeed.
Regards,
Andrew

dareco (17104) 2009-04-26 1:30

Another very beautiful portrait. Did these people get to see the pictures? I love how decorated the babies are. Very nice lighting, colors and detail. Good work! TFS

yquem46 (8273) 2009-04-26 2:02

Bonjour Marc
je ne te demande même pas si tu es satisfait de ton(notre!) couple d'enfer D700/24-70mm, la qualité est là de toute évidence!
c'est une belle image qui me parle car en effet combien de fois ai-je été confronté en Inde ou en Afrique australe à ce regard apeuré d'enfants voyant arriver des petits bonshommes blancs, quasiment pour eux l'image qu'on a, nous, des martiens verts !
Bien amicalement et bon dimanche
Patrick

janusz2054 (917) 2009-04-26 3:58

Hi Marc
very beautiful portrait.
I like a lot to see a different style of life.

Janusz

albertojr (738) 2009-04-26 6:27

A touching mother and child portrait, only few of them from Africa here in TE. The clarity and sharpness is superb as usual.

azaf1 (15547) 2009-04-26 8:29

Hi MArc

Incredible ethnographic composition of the mother and child. Excellent expressions they have with great colors and sharp details. Just splendid!

Have a good evening and TFS
Argiris

lespicaros (5518) 2009-04-26 9:46

Salut Marc

Je me souviens de ces petits enfants qui se mettaient à pleurer en nous voyant (limule et moi) et leurs grands frère se moquer d'eux.
C'est vrai que l'ambiance semble tendue. L'image reste très belle
Bonne soirée
lespicaros

yaya13baut (2337) 2009-04-26 10:16

bonsoir Marc,
on sent parfaitement la peur du Blanc dans le regard du bébé et la méfiance de la mère. Ce sont des réactions que l'on rencontre encore dans les villages reculés d'Afrique où les Occidentaux ne vont guère.
Les ustensiles de cuisine et la paille au fond nous plongent bien dans le quotidien de ce peuple que tu as rencontré là.
Yannis

Cricri (43462) 2009-04-26 10:17

Bonjour Marc
Très joli portrait, touchante et pleine de tendresse, belle lumière et couleurs, sympat celle en WS..
Bise
cricri

jonathan_hart (22580) 2009-04-26 10:26

la photo est très réussie, à tout point de vue
jc

MarianneS (14352) 2009-04-26 13:02

Bonsoir Marc,
Quel contraste entre l'expression sereine de la maman, qui fixe tranquillement ton objectif, et celle de ce bébé, qui te regarde avec effarement.
Tu en as profité pour capter un bel échange entre la mère et l'enfant, au travers du langage corporel.
La partie de gauche distrait un peu je trouve, que ce soit la hutte, un peu surex, ou les récipients colorés. Je me dis qu'un cadre plus serré, peut-être vertical ou carré? aurait bien fonctionné aussi.
Peu importe, c'est un très beau double portrait.
Bises. Marianne

dvlazar (6488) 2009-04-26 17:28

Hey - nice work - heres one time when the flash really was useful! It's lit the people well, but better yet its quite a nice light on them - not some cold blue wash. So well done for using that effectively.

Great subject.

DAve

bantonbuju (48762) 2009-04-27 2:47

a pearl...

just one complain: i think a slight lowering your "gear" would allow for more of the interesting part in the frame (bottow) and drop of the "boring"/"empty" top...

best, j.

gilou530 (35516) 2009-04-27 4:22

salut marc
une superbe photo pleine de tendresse même si le regard de l'enfant est inquiét, une netteté parfaite avec des couleurs naturelles le d700 fait du beau travail, mais j'attend un peu pour basculer
amitiés
gilbert

Muse (31047) 2009-04-27 23:21

Bonjour Marc,
La peur et les questions donnent un tout bon résultat.
Encore un joli portrait de la maman protectrice et son enfant.
Très jolie série.
Excellente journée à toi et à dimanche?
Denise

kschanna (6) 2009-04-29 16:17

Hello Marc,

I likt this stule of composition, the people in their natural setting (well somewhat natural especially with the plastic utensils in the bg). You present a different picture of Africa which is refreshing.

Thanks for sharing
Kamran

leo61 (43476) 2009-05-02 0:26

Hi Marc!
Da bin ich eine woche nicht bei TE und verpasse ein par tolle Fotos von Dir.
Dieses ist wunderschön mit Mutter und Kind in mitten dieser basic kitchen.Gutes licht und Farben,auch das tatoo gefällt mir sehr.
Schönes Wochenende,
gruß,Leo