Les casseurs de pierres Photo

Photographer’s Note

Je viens de réaliser que c'est la fête du travail...
Alors voici ma contribution au sujet!
Des enfants casseurs de pierres sur le bord de route à Bembereke. Nous leur en achetions pour construire l'école du village de Gamia...
Tout le paradoxe de la vie. Ils ont besoin de l'argent pour manger mais c'est du travail d'enfants qui ne vont pas à l'école tandis que nous construisons un bâtiment scolaire dans un autre village.
Inutile de dire qu'en vivant quelques semaines en Afrique, j'ai réalisé à quel point nous sommes riches et le reste du monde est pauvre.

I just realized that we are the first of may, Labor Day ...
So here's my contribution to the subject.
Stone breakers on the roadside to Bembereke.
We bought them stones to build the school in the village of Gamia...
All the paradox of life. These children need the money to buy something to eat but do not attend school while we build one in another village with their work.
Needless to say that, living in Africa for a few weeks, I realized how rich we are and how poor the world is.

Model: NIKON D700
Date taken: samedi 14 mars 2009 11:16:52
Exposure time [s]: 1/250
Exposure program: Normal
Exposure mode: Auto
Exposure bias [EV]: 0,0
F-Number: F8,0
Focal length [mm]: 29
ISO value: 200
Flash: Not fired
Metering mode: Multi-segment
White balance: Auto

Sistercosmo, MarianneS, jjcordier, dareco, buscape, bostankorkulugu, Muse, zanzi, rodgerg, saylan-cb, Philippe, bibiweb trouve(nt) cette note utile

Critiques | Translate

Waylim (10623) 2009-05-01 0:40

Hi Marc,
You just post two in a row, which one to critique, I love them both. This one show a little more activity, and part of the daily life iamge. Once again, I appreciate such a rare image from a far away land. Excellent quality as always, my complement. thanks
Way

jjcordier (23978) 2009-05-01 1:06

Marc
Je ne suis pas sûr que le travail soit une fête pour eux!Une façon originale de célébrer ce jour et un très bon double portrait et une note qui relativise bien notre situation assez privilégiée, il faut le reconnaître.
Amitiés
JJ

Jeppo (11550) 2009-05-01 2:24

c'est une image très instructive....en ce moment en Europe on souffre de la crise (oui...c'est crise...mais est ce que notre situation est vraiment critique?)...et on veut nous proteger en plus...et donc on a peur des pays emergents qui sont vus come une ménace....mais ils sont aussi plus peuvres...donc il faudrait les aider.

quelques fois c'est bon de voir des conditions pires que les notres pour reflechir...

salut
silvio

gildasjan (23221) 2009-05-01 3:07

Bonjour Marc
Ce n'est pas toujours beau la vie!Un témoignage poignant.
Bon dimanche
Amicalement
gildas

marietom (31756) 2009-05-01 3:44

salut Marc,

C'est clair que là bas, ce n'est pas dur d'en prendre conscience, de notre richesse... On revient en relativisant beaucoup de nos problèmes, je trouve. Belle image, mais triste témoignage.
Bises
Marie

jhm (81531) 2009-05-01 4:11

Dag Marc,

Een gepaste foto voor 1 Mei, kinderen die werken op deze dag.
Als kind waren we in de zelfde situatie als deze jongen hier, dit is wel 60 jaar geleden.
Goede samenstelling en zeer mooi gepresenteerd.

Prettig weekend,
John.

yaya13baut (2207) 2009-05-01 5:03

bonjour Marc,
ce post constitue une bonne contribution à la journée du travail qu'est ce 1er mai.
Or il est clair que ces enfants devraient être à l'école... au lieu de tailler de petites pierres qui vont servir à la construire ! Constat amer...
Yannis

faubry (32191) 2009-05-01 5:32

bonjour Marc, encore un chouette portrait, malgré la lumière qui devait être intense,ta note est si réelle.. alors arrêtons avec nos manifestations, allons voir ailleurs...
bonne journée
amitiés
francine

gilou530 (34579) 2009-05-01 8:21

salut marc
tu n'as pas honte de faire travailler ces enfants pour faire une photo pour le 1er mai................. :-)
je pense plutot qu'il cassait des amandes ou autres, mais c'est une belle idée et j'aime bien ce portrait naturel
amitiés
gilbert

dareco (17024) 2009-05-01 8:34

A very sad note. Beautiful children and I pray for their future. I like the angle you have taken this from, and the colors and detail are very nice. TFS

buscape (3341) 2009-05-01 9:26

Hallo Marc,
klasse Bild zum Tag der Arbeit. Mir gefällt vor allem dein Kommentar zu diesem Bild. Während die Industrienationen über die Weltwirtschaftskrise jammern, gibt es leider immer noch viel zu viele Menschen die ihr Leben lang in Armut und ohne Hoffnung leben müssen. Afrika - Der vergessene Kontinent. Selbst das warme Licht und die tollen Farben können hier den traurigen Gesamteindruck dieser Szene nicht verhindern. Ein Bild zum Nachdenken. Gute Arbeit.
Viele Grüsse,
Helmut

Focales (514) 2009-05-01 10:19

Hello Marc,
Les enfants travaillent tôt dans certains pays au contraire des nôtres qui même lorsqu'ils ont l'âge n'en ont pas toujours envie...
Des photos parlantes comme celles-ci devraient ouvrir une reflexion sur le bonheur que nous avons et dont nous ne sommes pas toujours conscients.
Bonne soirée.

bostankorkulugu (33304) 2009-05-01 10:46

a sad one showing the hursh side of life... it is a cruel world, and we are so spoilt, asking for a bigger house and a faster car... loved the way you framed the "worker" and his friend... cheers marc...

korkut

MarianneS (14262) 2009-05-01 13:14

Bonjour Marc,
Je viens juste de poster une photo de deux enfants insouciants qui jouent, inconscients de la chance qu'ils ont... à l'opposé de ces deux-ci, qui doivent déjà subir les contraintes du travail alors qu'ils sont si jeunes.
Une photo et une note qui font réfléchir...
Bise. Marianne

baba_flies (7873) 2009-05-02 0:48

Hallo Marc! Was laesst sich dazu sagen, man kann einfach mit den Schultern zucken. Ein eindruecklickes Bild mit diesem kraeftigen Gelb, das irgendwie auch nicht so richtig leuchten mag. Das Elend scheint durch. Bei uns wird zurzeit diskutiert, ob man Bussen an die Eltern verteilen soll, wenn die Kinder lieber ausschlafen anstatt in die Schule zu gehen. In Basel ist dieses Szenario bereits eingefuehrt worden, St. Gallen wird folgen. Was fuer eine verwoehnte, traege Welt ... fuer die einen. Gruesse ... Barbara.

Sistercosmo (2477) 2009-05-02 8:53

Hallo Marc,
ich bin endlich wieder Zuhause. :-) Ich kann mir gut vorstellen, wie ernüchternd so ein Besuch nach Afrika ist! Dein Bild ist sehr schön - gut gesehen und wunderbar umgesetzt. Diese arbeitende Jungs, so dreckig und doch so farbenfroh.
War schön dich kennen zu lernen! Danke nochmals für die Gastfreundlichkeit!
Viele Grüße
Linda

Muse (30539) 2009-05-02 10:39

Bonjour Marc,
Preuve que la vie n'est pas partout un long fleuve tranquille, loin s'en faut!
Une contribution pleine d'émotion à un jour de fête chez nous qui en effet ne doit pas en être un pour eux.
Très belle compo Marc.
Je te souhaite une excellente soirée,
Bizzz
Denise

zanzi (4379) 2009-05-02 10:59

Bonsoir Marc
Les couleurs sont éclatantes et joyeuses, mais les visages semblent fermés pour une fête qui malheureusement n'en est probablement pas une pour eux.
Bravo
Chris

rodgerg (22813) 2009-05-02 11:00

Salut Marc,

Superbe photo avec la cadrage idéal et une pertiennete utilisation du format carré mais.... dur, dur, dur comme vie.
Amitiés,
Roger

saylan-cb (12726) 2009-05-02 11:12

Hi Marc,
Very nice composition with great capture and good image.
Excellent work!
TFS/Regards

Philippe (11645) 2009-05-02 12:09

Bonjour, Marc. Les deux enfants sont sur leur lieu de travail et les tas de pierres montrent que la tâche est lourde. Grâce à leurs vêtements colorés, ils ressortent bien sur les pierres? Une photo qui donne à réfléchir.
Bonne soirée,
Philiippe

guytoc (1408) 2009-05-02 14:51

Bonsoir Marc,

Ta série sur le Bénin est particulièrement touchante par son réalisme, par son aspect aussi attendrissant qu'interpellant. De la vraie photo-reportage.
Je placerais volontiers celle-ci et sa légende dans les couloirs de mon école, histoire de motiver un peu certains enfants qui dès le premier âge, commencent à subir l'école, au lieu de l'apprécier. A méditer, en tout cas!
Belle soirée, cordialement.
Guy.

bibiweb (8) 2009-05-09 9:40

Bonjour Marc,
Tes photos d'Afrique sont superbes (comme d'habitude) et nous montrent des tranches de la vie quotidienne de ces gens que tu as côtoyés pendant plusieurs semaines. Celle-ci transmet un message particulièrement fort au sujet de travail des enfants dans les pays en voie de développement et c'était un excellent choix à l'occasion du 1er mai. J'aime beaucoup le détail des tongs dépareillées et un peu grandes pour les pieds de ce petit garçon.
Bon dimanche.
Bizzz
Bibi

pboehringer (770) 2009-05-14 10:51

Marc,
your perception is absolutely right. Just our photographic equipment would be enough to project a complet different live for these two stone breakers and yet the signs of dreams and better life is visual in your image. The boy wears the brazilian national soccer shirt. Many of the brazilian players come from similar life conditions as this boy is from.
Peter