The dark side of Gorée Photo

Photographer’s Note

Sur l'île de Gorée,
il y a les couleurs vives des maisons.
Il y a les bougainvilliers en fleurs.
Il y a le sourire des pagnes et les cris des enfants.
Il y a le soleil et la mer.

Et puis brutalement, le ciel se charge. Il tonne. Il gronde.
Parce que Gorée c'est la sueur et les larmes.
Parce que Gorée c'est la honte et la cupidité.
Parce que la mort est partout et qu'il ne faut pas l'oublier.
A Gorée des milliers d'hommes sont devenus des bêtes. Ils ont été esclaves et c'est définitif.

****

On the island of Gorée, there are the nice colors of the houses.
There are the bougainvilleas in flowers.
There are the smile of the loincloths and the cries of the children.
There are the sun and the sea.

And then brutally, the sky become dark. It thunders. Because Gorée it is sweat and tears.
Because Gorée it is shame and cupidity.
Because in Gorée death is everywhere and that it should not be forgotten.
In Gorée,thousands of men became animals.
They were slaves and it is definitive.

wodigori, fayeulle, andante, jemaflor, chrisnet, jmdaoudal, lasscor, AmiBe, gary91, Cricri, John_F_Kennedy, syd1946, john_c, Anna--, keribar, feather, siolaw, Mistral, Giorgio, Didi, Vato_Law, Serendipity, bazal, maloutim trouve(nt) cette note utile

Critiques | Translate

brevbrev14 (372) 2006-10-24 8:29

Hi BErtrand, great compo and idea here!
I like a lot to see only a detail of this buiilding!
Dramatic tones and colours!
Great work!
CIAO!
Valeria

coco (27968) 2006-10-24 8:31

Hi Bertrand.
Fantastic moment. The nature is wonderful: gives to us great moment and always is different.
Here the sky and the light are superb. And also you make a clever and enjoyable composition.

Well done.

Furachan (0) 2006-10-24 8:32

Un image extraordinaire, Bertrand. Le bleu fonce et menacant u ciel contre le jaune ochre du clocher...fallait le voir.
Sublime, cher ami.
Bonne journee,
Francis

banyanman (7716) 2006-10-24 8:34

Beautiful light, Bertrand, and I like the minimalist composition and contrast between the colour of the building and cloud. The only thing that disturbs me is the black mark near the middle (directly above the clock tower). I thought it was a dust spot on your sensor at first, but on closer examination I am sure it is a bird. I would have been tempted to clone it out because it distracts the eye a little from the overall composition - but maybe I'm being too 'picky'. Cheers . . . David

faubry (32373) 2006-10-24 8:36

bonjour Bertrand, c 'est simple, c'est beau, avec cette tour en plongée, un superbe ciel, c 'est quoi le point noir au dessus du clocher? bravo comme toujours!
amicalement
francine

wodigori (171) 2006-10-24 8:36

Hi Bertrand,
fantastic shot. I like very much this dark colours during rainstorms. Good POV and DOF.
regards
Dieter

chc (1468) 2006-10-24 8:46

Bonjour Bertrand,
Ce ciel menaçant, qui semble se déchirer au-dessus de la bâtisse, avec ce premier plan très sombre donne qque chose de dramatique à ta photo. Bien vu,
Christophe

fayeulle (26543) 2006-10-24 8:53

Salut Bertrand
Un ciel sompteux mais très sombre qui inspire la dramaturgie de ton texte. Je me demande quel est cette tache bizarre au dessus du clocher.
Amicalement
JP

danyy (69147) 2006-10-24 9:38

Bonjour Bertrand,
impressionnante composition.
Un style auquel tu ne nous as pas habitués, mais bien maitrisé, je reste collé sur ma chaise, parapluie en main, ça va tomber.
Lumières très difficiles, excellent compromis dans l'exposition.
Bien à toi.
Daniel.

delkoo (34564) 2006-10-24 10:31

bonjour bertrand
tu as bien capter l'ambiance de cet endroit chargé d'histoire ou la seule échapatoire etait l'évasion pour retrouver la liberté.

didier

DarkoG (2284) 2006-10-24 12:46

STrong and dramatic scene with faboulous light and cleverly included house just to add some colour.

Good work
Regards Darko

chrisnet (20376) 2006-10-24 13:31

Salut Bertrand,
Je constate que tu es un grand voyageur devant l'Eternel!Ton image comme ton texte a un contraste étonnant!Le beau et le sombre,la beauté et la mort.
Très beau texte poignant et une image à sa hauteur.
Bravo et merci.
Amitiés
Christian

jmdaoudal (82) 2006-10-24 13:56

Bon moment ou les nuages s'accumulent au dessus du batimernt coloré; L'image est bbelle, elle parle aussi avec le texte de la note.
bravo
jean Michel

dkeus31 (26284) 2006-10-24 14:06

Bonsoir Bertrand,
Superbe ce ciel avec la ligne claire aui forme une petite diagonale.
Pour pinailler, je dirais que la tache (je suppose un oiseau) au dessus du clocher gène, mais c'est mineur
Didier

Photo65Net (43096) 2006-10-24 14:45

Bonsoir Bertrand,
Une très belle photo de ciel orageux, où tu réussis à glisser un sujet intéressant, avec une superbe lumière.
Bravo,
JB.

lasscor (7637) 2006-10-24 15:24

Bonsoir Bertand,
Quelle composition dramatique et quelle note forte.
Mais à Gorée comme ailleurs, il faut espérer que tout n'est pas définitif ...
Après la pluie, le soleil et ... de l'espoir ...
TFS,
Corinne

gilou530 (35462) 2006-10-24 15:52

salut bertrand
belle gestion de la lumière ici avec ce ciel d'orage, le clocher ressort bien du cadrage, bravo pour ce format vertical
amitiés
gilbert

AmiBe (6042) 2006-10-24 16:44

Hello Bertrand,
très belle image, j'aime beaucoup ce ciel menaçant avec cette ligne plus claire.
Le cadrage est très intelligent en isolant cette maison dans son environnement, sa couleur est idéale.
Vraiment du tout bon, bien vu

Stepan (27175) 2006-10-25 2:00

Cette composition de couleurs est superbe et encore une fois terriblement bien construite. Le minimalisme de l'ensemble est super et cet ocre complétement inattendu. C'est là la valeur de ta réalisation.
Stéphane

gary91 (15321) 2006-10-25 5:01

Bonjour Bertrand,
Je suis vraiment très sensible à ton image pour être allé sur l'ile de Gorée.
Je dois dire que j'ai rarement été aussi ému de me rendre sur un lieu où l'histoire est si présente. Le sentiment de malaise que j'ai ressenti à chaque pas est quelque chose que je n'avais jamis ressenti ailleurs. C'est comme si le fantômes de tous ces pauvres bougres, de ces familles déchirées, de ces êtres avilis nous interpellaient pour nous demander des comptes. Et d'il en demandaient effectivement, que pourrons nous répondre, alors qu'une bonne partie du monde vit encore aujourd'hui dans une misère crasse...
Pour conclure, je dirai que tu as su merveilleusement trouver une image qui puisse traduire toute cette tragédie de manière intelligente.
Bravo pour cette performance et ce message.
Amicalement. Christian

jemaflor (39573) 2006-10-25 5:56

Salut Bertrand,
Voilà une image très originale de Gorée, cette île qui apparaît si séduisante de nos jours avec son cadre et ces maisons colorées ... mais là avec cet orage cela convient avec l'histoire si sombre de l'esclavage à Gorée ... comme ta note bien écrite comme toujours nous le rappelle.
A+

Cricri (43398) 2006-10-25 6:02

Bonjour Bertrand,
Une note triste.. et pourtant bien réelle comme cette présentation sombre, belle compostion et de trés couleurs et lumiére
amitiés
cricri

athos99 (6894) 2006-10-25 6:17

Salut Bertrand
Ta composition est magistrale ! C'est du grand art.
Ce ciel avec cette luminosité et cette couleur particulière avec la couleur de cette maison apporte beaucoup à cette photo.

syd1946 (17937) 2006-10-25 8:01

Hi Bertrand,
Very creative shot and very fitting title for the composition.The low pov,the low light conditions create a fantastic atmosphere.And a lovely note!

Greetings,
Thomas

john_c (24635) 2006-10-25 11:01

Hi Bertrand,
A well composed, dramatic shot where you make good use of the vertical format to dramatize the sky. Good silhouettes, with the tower providing incredible colour, acting as a bastion in the coming storm. An impressive capture, Bertrand. Well done.
John

sabyasachi1212 (19546) 2006-10-25 12:38

Hi Bertrand,
Absolutely fascinating composition. The clouds look dramatic but its that yellow building that really catches the eye.
With Greetings from India
Sabyasachi

goodwill (4029) 2006-10-25 13:41

Hi Principal,
a different mood from your gallery?
The shot is beautiful in all respects but I am concerened with that black spot in the middle of the shot.....and for the first time your notes seem to be so sad.....passed over mine head like a shotpitch bouncer.
I everything allright Bertrand?
Concerned!!
rajeev

ramthakur (1501) 2006-10-25 16:04

I salute you, doctor, for your sensibilities, senstivities and capablities as a photo artist.
You practice what you say in your personal profile.
You write a touching poetic note with your picture of thunder clouds hovering over Gorée.

I feel honoured by your comment on my recent picture I posted on this site.
As for your pictures including this one, they are an expression of what I said about you in my first senetence.
Warm regards.
Ram Thakur

tabora (13638) 2006-10-25 16:57

Bonjour Bertrand,
Je ne sais pas mais il me semble que ta photo reflete un peu une colère sur quelque chose qui te tiens a coeur.
Mais cela dit elle est superbe ,encore un phénomène de la nature qui se révolte peut-être sur l'homme et sa bétise.
Amitiés Joseph

Anna-- (7739) 2006-10-25 19:45

Ciao Bertrand,
la composition est très bonne, avec cette architecture semi caché qui contraste bien avec la grande partie donnée au ciel très menaçant. Les couleurs et la lumière sont réellement excellents.
Anna

keribar (42760) 2006-10-26 0:48

Salut Bertrand,
Je ne suis pas étonné de constater du succès de cette image pour les deux raisons, la photo est magifique et surprenante avec ce ciel orageux mais qui nous permet de voir un brin de l'édifice colonial, il m'a d'abord semblé que tu avais saisi un éclair mais ce n'est qu'un phénomène lumineux du à la tempête approchante. l'autre raison est bien sûr due au texte poignant que tu nous décris si bien.

Bonne journée - Izzet

berek (28959) 2006-10-26 2:33

Bonjour Bertrand,
what a wonderful view. very good point of view and dark colors. I like it very much. have a nice day
Burak
my overall evaluation -> ****

Angshu (33927) 2006-10-26 3:35

Bonjour Bertrand
Absolutely fascinating composition & what a great melancholic poem in the note to accompany it. The dark clouds & th texture of it with the light band diagonal across the frame attracts immediate attention & then my eyes are drawn to the yellow tower which really stands out. Really Wonderful!
Regards
Angshuman

Muse (31045) 2006-10-26 4:48

Bonjour Bertrand,
Une très jolie vue et de beaux contrastes de couleurs.
Un très beau ciel d'orage.
L'église ressort bien sur la compo.
Une belle lumière qui donne une atmosphère un peu étrange.
Excellente journée
Denise

feather (49872) 2006-10-26 8:47

A dramatic and heartfelt poem to match both the dramatic light in your photo and the feelings you have, seeing firsthand what we all hear about second hand. Difficult situation is an understatement, but it's an excellent photo.
Kath

siolaw (25798) 2006-10-26 10:03

Salut Bertrand,
Est le poeme qui illustre la photo ou le contraire? Toujours est il que ce ciel menacant nous est superbement presenté, avec couleurs d orage sur la tour... bon cadrage vertical
Bien vu
Laurent

Leksand (708) 2006-10-26 15:07

A very strong image! Excellent composition and superb colourtones. Great work!

Regards, Peter

elmec (12194) 2006-10-26 15:28

Hello Bertrand!
Lovely time to shot!
Amazing is the light site and the dark site on the sky over the church!
Amazing!
Regards!

guillaumejm (30) 2006-10-26 15:49

Bonsoir bertrand,
j'aime beuacoup la manière dont cette image se découpe en grandes zones sombres et lumineuses, y compris avec un ciel partagé. Et au milieu cette petite tour qui tente comme elle peut de restituer un peu de lumière.
Amicalement
JMarc

Mistral (13700) 2006-10-26 16:01

Ciao Bertrand,
I love the atmosphere in your image and the dark clouds are like a reminding to the past of this place. Your beautiful (as usual) note, really comes along with your image and lead us with you for a while...
Grazie.
Luca

cbrman (18973) 2006-10-27 1:23

Hello,

Bravo pour cette prise de vue impressionante ! La lumière de l'éclair dissimulée et diffusée par la couche de nuage donne un aspect très uniforme à l'éclairage du ciel. Bien vu d'avoir intégré un batiment. De plus il contraste parfaitement avec le reste des couleurs !
Bravo !

A+

Dominique

John_F_Kennedy (31761) 2006-10-27 6:37

Great sky, I love the blue and the clouds. Good textures, light and sharpness.
Achim

Giorgio (8742) 2006-10-28 2:31

- C'est vrai que parfois à cette saison ... Mais à part les touristes, qui s'en plaindra, belle image en tout cas, comme toujours joli commentaire, bravo !
giorgio

colinbrenchley (6133) 2006-10-28 6:05

Bertrand
A good study in layout and colours, even the colour in the cloud is divided into different shades of blue.
Regards Colin

veronika (6022) 2006-10-28 9:43

HI Bertrand,
wow wxcellently composed and the lighting is incredible! I like it a lot :)
Nice weekend for you
Vero

Didi (36292) 2006-10-28 13:01

Bienvenue dans le côté obscur de La Force !
L'environnement glauque donne une ambiance mystérieuse voire tragique, un très bel effet issu d'une très bonne idée en ce moment décisif.
Je pense qu'avec un petit coup de tampon de clônage, il est possible de masquer le bougé du zosieau :)
Bonne soirée Bertrand.

Vato_Law (11686) 2006-10-28 15:37

Hello Bertrand,
What a fantastic atmosphere you've caught on this photo. The sky and light really makes the photo well completed with this tower and the trees silhouettes. Great light and colours on this one.
Cheers.
Paulo

Graal (58367) 2006-10-29 2:13

Bonjour Bertrand,
amazing view, good captured the moment and POV. Interesting view. Friends all told You. I like it, too.
Gr., Aleksander

Serendipity (1045) 2006-11-04 5:32

On sent bien la fragilité des construcions humaines, aussi grandes qu'elles soient, face aux forces de la nature (végétation et atmosphère). Le clocher semble écrasé de toutes parts.

bazal (7898) 2006-11-05 10:24

Salut, Bertrand.
J'aime beaucoup cette composition très recherchée qui met en valeur un ciel impressionnant (et pas seulement pour le capteur du 350d). Le travail sur la lumière est superbe et le graphisme général remarquablement attiant. C'est juste dommage qu'un oiseau ou un insecte soit venu un peu parasiter l'image en son centre-droit. Rien de bien grave de toutes façons!
Merci du partage.
PC: merci aussi pour la note...

miuky (3335) 2006-11-07 14:31

Hy Bertrandt
..uuups...great, looks like the hill's coming down there...
Exellent POV!!
We have something in common..., end it's not the photography(think about what you wear:)))

SylFondacci (4085) 2006-11-19 19:24 [Comment]

Show Comment

Budapestman (42424) 2006-11-21 11:34

Hi Bertrand!
What a spectacular and particular impression! Its an impressive POV and splendid composition. Colours are fine and picturesque. This is a fascinating atmosphere and superb observation! Thank you, nice days
George

Bien (4729) 2006-11-22 2:18

Salut Bertrand, une sourire apparait quand je vois cette image car j'ai pris à peu près la même (sauf en format horizontal) et le ciel était bleu bleu bleu! Bien entendu la tienne en sort beaucoup mieux avec ce jeu de lumière qui essaie de percer vers ces nuages effrayants. Très bien composée aussi. Sabine

monib (9) 2007-04-12 15:59

WOW amazing