The fly Photo | TrekEarth

Photographer’s Note

La mouche était chez elle.
Sur un hote familier.
Elle transportait ses germes d'un oeil à l'autre.
Sans être vue.
La mouche, c'était le compagnon de jeu
qu'on ne cherchait plus à chasser.
Qui revenait sans cesse.
Qui était une partie de soi même.
Le signe du renoncement.
de la résignation.

Jeune Masaï. Iso 400.

****

The fly was at home.
On a familiar host.
It transported its germs from eye to eye.
Without being seen.
The fly, was the playmate one did not seek any more Who returned unceasingly.
Who was part of oneself even.
The sign of the renouncement.
Resignation.

Masaï young boy. Iso 400.

****
De retour sur TE après une mission bien chargée en Tanzanie (Arusha, Pemba, Zanzibar, Tumbatu)
Meme si la nouvelle version du site me motive moins ....

lacroux, Bartleby, hispic, gildasjan, jjcordier, isabela_sor, ChrisJ, Didi, bostankorkulugu, Cricri, CMJC, jafadabret, Vasa, dareco, paura, tatadalou trouve(nt) cette note utile

Critiques | Translate

coco (27802) 2009-07-09 6:26

Hi Bertrand.

Excellent portrait. This one is a great and very nice work.

Well done.

lacroux (3108) 2009-07-09 6:51

Bonjour Bertrand
Un beau portrait dans le contexte.
Un enfant comme les nôtres, même regard curieux, intéressé; un seul détail diffère, la mouche... ellle fait partie de son environnement.
Amicalement.
Pierre.

aadilj (17950) 2009-07-09 6:54

Rivetting and absolutely crisp Bertrand. The shot has drama and expression of the top levels. I love this portrait...outstanding

amaryllis (17427) 2009-07-09 7:01

bonjour Bertrand
un beau portrait comme tu sais si bien les réussir de cet enfant avec une belle expression et comme tu le dis en plus avec la mouche qui ne la dérange pas..le poème est de circonstance bien sur et bien trouvé
belle réalisation
juliette

patdeph (17784) 2009-07-09 7:41

bonjour Bertrand
te voilà revenu sur TE et j'en suis ravie!Le potrait est superbe!Certes,la mouche est un joli détail,mais je suis complètement hypnotisée par les yeux de l'enfant,si noirs,si brillants,c'est magnifique!
Amicalement
Pascale

cbrman (18802) 2009-07-09 7:47

Hello Bertrand,

Cela fait un moment que je n'avais pas critiqué une de tes photographies. Le point de vue presque dominateur surprend un peu ici. Heureusement tu as choisi un cadrage serré, ce qui atténue l'effet de hauteur.
Curieuse cette main posée sur l'épaule.
La netteté sur le regard est superbe.
A+

Dominique

MarianneS (14264) 2009-07-09 7:52

Bonjour Bertrand,
Ravie de revoir un de tes superbes portraits.
Malgré ta hauteur, ce jeune homme n'a pas l'air trop impressionné.
Son regard est profond, sombre et brillant à souhait.
J'aime la façon dont tu t'y reflètes.
La mouche vient ajouter un élément particulier pour ce très beau portrait.
Amitiés,
Marianne

Bartleby (4836) 2009-07-09 7:56

Salut Bertrand,
content de voir que tu es toujours dans les parages...Ce portrait est très beau...la lumière et le netteté sur le regard est top et l'expression un peu énigmatique...j'aime beaucoup. C'est vrai que cette main sur l'épaule est un peu bizarre mais ça ne gène pas plus que ça...

Philippe

gilou530 (35132) 2009-07-09 7:58

salut bertrand
et pour une fois voisin du palier d'en dessous, tu te fais rare, je croyais que tu avais fait comme beaucoup, quitté le bateau, un portrait plein de naturel ou cette mouche devient presque l'héroine de cette photo avec un joli texte pour l'accompagner, netteté nickel comme d'hab
amitiés
gilbert

dta (5040) 2009-07-09 8:03

Bonjour Bertrand ,
Comme dit précédemment , la mouche est le sujet , mais le regard est admirable . Et ce portrait en plongée vraiment réussi .
Bravo

yquem46 (7842) 2009-07-09 9:54

Te revoilà Bertrand !
je croyais qu'une tsé-tsé t'avais piqué
Bien l'accentuation de netteté sur les yeux !
Beau portrait
Amicalement
patrick

jemaflor (39289) 2009-07-09 11:01

Salut Bertrand,
Voilà de superbes yeux bien valorisés par ton cadrage serré, amusant le détail de la mouche sur la joue.

zanzi (4504) 2009-07-09 13:37

Bonsoir Bertrand
Magnifique portrait, bénéficiant d'un cadrage pile poil. Les yeux sont fascinants avec ce brillant et le contour du photographe.
Bravo
Chris

leonorkuhn (13559) 2009-07-09 13:38

Salut Bertrand,

Malheureusement, les gens en Afrique sont soumises non seulement à la faim non seulement à la faim, mais aussi à des maladies diverses. Excellent portrait de ce petit garçon, heureux de leur innocence.

Amitiés
Leonor

feather (49858) 2009-07-09 13:49

The flies are such a constant presence he probably didn't even notice it. His eyes are so clear and shiny we can see your reflection. Excellent tight crop and well caught expression.
Kath

hispic (7399) 2009-07-09 20:09

Bonjour Bertrand encore
What clean and beautiful eyes! the brightness of the sky reflected in his eyes brings an enchanting effect. I like also this warm light a lot.
By the way, did you take malaria tablets like Maralone every day.
Regards, Hisashi

gildasjan (23702) 2009-07-09 23:57

Bonjour Bertrand
Tout est dans le regard et la mise au point est réalisée là où il faut.
Bonne journée
Amicalement
gildas

Graal (57773) 2009-07-10 0:01

Bonjour Bertrand,
amazing portrait with the fly on the face. Good details of skin, fine sharpness. Nice glance of child. Well quality of photo.
Gr., Aleksander

CLODO (4152) 2009-07-10 3:36

Bonjour Bertrand
les yeux sont captivants, on ne peut pas s'en détacher, sauf pour regarder l'objet du titre.
Bon cadrage qui va à l'essentiel
CLODO

sultana (1165) 2009-07-10 4:28

Hi Bertrand,
This is wonderful and powerful portrait.I admire the impression and sharpness of the boy eyes .Congratulations.
Bets Regards
Sultan

[workshop] [compare]

jjcordier (24566) 2009-07-10 5:01

Bertrand
Superbe! Quel regard intense, hypnotique, un peu triste aussi.Et ta note, merveilleuse de sensibilité....
Bravo pour tout ça et pour tout ce que tu fais pour tous ces enfants.
Amitiés
JJ

isabela_sor (42086) 2009-07-10 22:57 [Comment]

Show Comment

ChrisJ (70153) 2009-07-10 23:31

Bonjour Bertrand

A stunning portrait, with good reflections in the eyes & superb sharpness & dof. The fly on the cheek grabs attention. Tfs, & bon weekend!

chawax (5949) 2009-07-11 0:04

Bonjour Bertrand,
Quel regard ! Le cadrage en plongée me rappelle un peu cette photo de Lucas Beli aka Mistral que j'avais beaucoup aimée. Comme d'habitude avec toi, la maîtrise technique est parfaite, mise au point impeccable, netteté absolument parfaite, ...
Amicalement,
Olivier

jlbrthnn (37785) 2009-07-11 3:41

Bonjour Laurent,
Tu as choisi de faire un portrait beau et attendrissant pour nous faire ressentir la misère humaine que tu côtoies. Le regard est paisible, le gamin n'est pas du genre à prendre la mouche pour si peu... Félicitations.
Bonne journée
Amicalement
Joël

eversmile (6061) 2009-07-11 7:07

Salut Bertrand.

Un beau portrait avec une netteté remarquable. J'admire particulièrement les détails des yeux, et la texture de la peau. Le point de vue plongeant aussi me plaît beaucoup. Il y a une grande douceur. Et les couleurs sont belles. Quant à la mouche, si personnellement je ne l'aurais sans doute pas invité dans une photo, elle fait tant partie du quotidien que c'est justice aussi de l'inclure. C'est aussi l'occasion d'un beau texte sobre.
Amitiés
Marine

Bruno40 (6440) 2009-07-11 8:24

HI Bertrans
Powerful portrait, very well done
regards
Jorge

marietom (31876) 2009-07-11 13:55

salut Bertrand,

beau portrait... avec cette mouche que l'on ne pense même plus à chasser, tellement il y en a...
Bonne soirée
Marie

Didi (36064) 2009-07-12 6:32

Salut Toubib
Ici tu es dans ton élément, quelques photos entre deux soins.
Un potrait bien pris de haut, on devine ta silhouette sur les yeux de la fillette.
Si la nouvelle version du site est moins motivante pour toi, tu peux toujours utiliser l'ancienne.
Amitiés

bostankorkulugu (33520) 2009-07-13 5:30

loved the glitter in the eyes... and the hand on the shoulder... a touching portrait bertrand...

luighi (4084) 2009-07-13 8:50

Magnifica amigo Bertrand .
Impecable retrato digno de un maestro como tu , mi mas sicera enhorabuena.
Un saludo desde España.Luis

Cricri (43092) 2009-07-14 2:46

Bonjour Bertrand, contente de te revoir..
Très joli portrait pris en hauteur ce qui rend son regard encore plus intense, j'aurai presque envie de chasser la mouche...jolie note
Passe une belle journée
cricri

scalerman (25731) 2009-07-14 20:16

B: it's been a while; I've been remiss in my TE comments as well. Superb portrait in every respect - topically and technically - a fine success - touching image. c

CMJC (3120) 2009-07-15 9:01 [Comment]

Show Comment

rbassin (4217) 2009-07-15 11:30

Bonsoir Bertrand,
Cette photo est magnifique:
le regard vif et lumineux
la mouche avec son ombre
la profondeur de champ
le grain de la peau, etc..
Tout est là pour en faire un portrait de grande qualité.
Bonne soirée
Roland

jafadabret (39505) 2009-07-15 11:53

Bonjour Bertrand
C'est un très beau portrait avec le regard qui parle. La mouche est dans ces pays le véhicule de tant de maladies, les gens se résignent.
Beau travail !
Bonne soirée
Jacques

Vasa (5500) 2009-07-15 13:30

Bonsoir Bertrand,

tu n'es jamais a la maison. Tu voyages pour tout les deux. Et tu rentres pleines poches de belle images. Comme celle-ci, touchante, de Tanzanie. Grand merci ami pour ta note. Et, fier de tes visites,

Branko

PixelTerror (86058) 2009-07-16 22:34

Salut Bertrand
Dans ce pays vaut mieux la mouche que le moustique...
Beau plan rapproche
Bonne journee JY

Waylim (10741) 2009-07-20 18:14

Ah yes, the fly, they just won't go away, no matter how you chase them. The people there just don't bother by them any more. This is a great double portrait of the boy and the fly :) Such engaging and beautiful eyes. I see your reflections in those eyes. Beautiful shot with great clarity, super sharpness. PP work is pot on, very natural and beautiful. My complements and admirations.
Way

dareco (17104) 2009-07-23 7:04

Great dof and incredible detail. Such a beautiful child, and those eyes! WOW! I love the catchlights and reflections. Excellent detail!!! TFS

faubry (32281) 2009-07-23 18:45

Bonsoir bertrand, magnifique photo, d'une rare qualité... le grain de la peau, la mouche sur la joue et ces yeux.... superbe
il fat que je te parle de ce que nous avons découvert, inimaginable en Europe.
je te fais un mail
amitiés
francine

paura (38278) 2009-08-01 19:58

Bertrand,
Lovely smile in your well composed portrait. Gosto especialmente dos bons ajustes técnicos na exposição e, obviamente, do detalhe da mosca.

Amicalement

Paulo

tatadalou (818) 2009-08-03 11:51

Bonjour Bertrand,
Magnifique ! La lumière, très douce, est superbe et la netteté excellente. On voit même les pores de la peau ! On voit même le photographe dans le reflet des yeux de ce jeune masaï !

BennyV (4646) 2009-09-02 0:21

Bonjour Bertrand,

It's a pleasure going through your summer uploads. This one is my favourite, although it's difficult to chose because there is so much variety.

The fly reminds me of a trompe-l'oeuil-effect. In our local museum there's a very old Flemish painting, in which the person in the portrait has a fly on his face, pretty much the same as here. (My theory is that it was originally a spat of paint, but then later turned into a fly by the artist.) Anyway, it's one of my favourite paintings and your picture - different place, different age, different medium - can stand next it, no problem.

Great shot, thanks for sharing.

benny