The smile of devil Photo

Photographer’s Note

1974: Oeun était un ange.
Elle était une jeune fille modèle qui faisait chavirer les cœurs.
Elle était belle comme l'innocence.

1975: Oeun était le diable.
Elle avait suivi les khmers rouges comme un jeu dangereux. Elle encadrait le travail dans les champs. Elle dénonçait sans remords. Elle avait l'ivresse du pouvoir sur la vie et la mort.

1977: Oeun fût elle même dénoncée dans les purges internes. Elle meurt sous la torture dans l'école S21 ainsi que ses 5 frères et sœurs.
Elle avait juste avant dénonçé sa famille et confessé sa vie de crime contre "l'Angkar".

2009: Dutch est enfin jugé. Le directeur du centre de torture S21 qui a tué 17 000 personnes comparait devant une juridiction internationale.
Il est le premier. 30 ans après.

Ecole Tuol Sueng S21. Portraits de khmers rouges.

****

1974: Oeun was an angel.
She was a model young girl who made capsize the hearts.
She was beautiful like innocence.

1975: Oeun was the devil.
She had followed the Khmer Rouges like a dangerous game.
She supervise the work in the fields.
She denounced without remorse.
She was drunk with the power on the life and death.

1977: Oeun was denounced in the internal purgings.
She dies under torture in the S21 school like her 5 brothers and sisters.
She right before had denounced her family and had confessed her life of crime against "Angkar".

2009: Dutch is finally judged. The director of the center of S21 torture which killed 17.000 people compared in front of an international jurisdiction. He is the first.
30 years afterwards.

School Tuol Sueng S21. Portraits of Khmer Rouges

pauloog, belido, xavshot, torre, Gerrit, rodgerg, Floydian, Philippe, satyakki, jjcordier, Cricri, cbrman, ymrk, sevy, Romatou, CMJC, rginer, jonathan_hart, ruisc_pt, brandstaetter, mvdisco, Vanessa132, papagolf21, ChrisJ, axiotea, sothy81, azaf1, daddo, yaya13baut, zanzi, lacroux, MLINES, gokanlam, trekks, Emile, patdeph, Didi, wawa, Aline_N, smarcell trouve(nt) cette note utile

Critiques | Translate

pauloog (6703) 2009-04-04 9:04

Bonsoir Bertrand,
Merci d'accompagner cette photo d'une explication bien triste... Espérons que l'histoire ne se répètera pas.
Bonne composition avec la fenêtre barrée comme pénible symbole en arrière-plan.
Bonne soirée,
Paul

belido (16681) 2009-04-04 9:11

Bonjour Bertrand,

what a sad and intrigating story. Who could imagine that seeing her smile. Very pertinent post and good photography!
Regards,
Carlos

xavshot (62891) 2009-04-04 9:22

Bonjour Bertrand
la photo est bien composée et qui suit parfaitement l'actualité. Une histoire bien triste qui a vraiment du mal à coller avec ce visage.
amicalement
Xavier

rikko77 (6344) 2009-04-04 9:24

Hello Bertrand,
terrible story told through a pic -this one-. TFS anyway, I think it's ok to speak also about these facts on TE.
Have a nice day,
Rikk

Gerrit (36035) 2009-04-04 9:50

Hi Bertrand,
What a terrible story. It must be hard for a nation to live with such a recent past.
Excellent photo.
Regards, gerrit

torre (893) 2009-04-04 9:52

Hi Bertrand. Very pertinent post. Good picture and sad story.
Congratulation
Regards
Arlindo

kensimage (8543) 2009-04-04 9:53

Such a massive human tragedy--this girl, who might have been a beautiful person otherwise, was surrounded by so much evil that she gave in to the temptation to join. She no doubt caused a lot of suffering herself. It's a shame that it takes 30 years for justice to even start. I like how you put her picture in the context of barred windows. Regards, Ken.

rodgerg (24601) 2009-04-04 9:55

Bonsoir Bertrand,

Une magnifique photo avec un angle de vue bien choisi et un cadrage qui intègre cette fenêtre fermée par des barreaux. Un symbole pour cette horrible histoire qui n'est hélas qu'un des exemples de cette folle tragédie.
Amicalement,
Roger

sayeed_rahman (2299) 2009-04-04 9:57

Hello bertrand...great image to support an appropriate note and details..strong..i like it..!

have a great weekend friend..:)

Cheers
SAyeed

Floydian (30970) 2009-04-04 10:35

Hi Bertrand,

Very strong image and an even stronger note. I was there last year, a very impressive place. All those people, all those photo's. The director is old, he said "i'm sorry" which means not much of course after all these years....hope they can bring up more like him to trial.

Take care,

Henk

Philippe (11781) 2009-04-04 11:41

Bonjour, Bertrand. Un visage angélique qu'on ne soupçonnerait pas de se livrer à des actes de dénonciation. La fenêtre de droite avec ses barreaux nous rappelle que l'endroit où la photo a été prise était un lieu où on était privé de sa liberté.
Bonne soirée,
Philippe

satyakki (331) 2009-04-04 12:35

Bertrand,
I would call this 'Indirect Portraiting' where in a portrait is made out of an existing portrait with added dimensions of an environmental subject,(in this case, the window bars).
Extremely Good comment and Compsotion.
Cheers,
Satyakki

CLODO (4460) 2009-04-04 12:37

Bonsoir Bertrand,
je m'apprétais à écrire "ange" au vu de la photo, mais ton commentaire me faut frémir. Bonne perspective, avc les barreaux en arrière plan
CLODO

euryan (8349) 2009-04-04 16:24

Very interesting and sad note. This is what trekearth is all about. I certainly learned something about the world through this photograph.
Regards,
Ryan

jjcordier (25036) 2009-04-04 23:04

Bertrand
Ton texte est très fort et remet en mémoire cette terrible période de l'histoire. Le destin de cette jeune fille à l'allure angélique nous montre bien la complexité de l'âme humaine. 30 ans avant de juger ces monstres, c'est vraiment beaucoup trop long! Excellente composition avec cette fenêtre à barreaux en second plan pour rappeler la triste histoire de cette jeune fille.
Amitiés
JJ

maltese (21537) 2009-04-04 23:27

Salut Bertrand
Une image avec un cadrage bien pensée et une très belle lumière pour saisir un moment fort de notre histoire!!
Très bon travail d'information et de prise de vue!!
Amicalement
hervé

Cricri (43436) 2009-04-05 1:00

Bonjour Bertrand
Oups quel tristesse dans cette histoire!!! un visage ange ou ce cache un vrai monstre, très belle présentation avec la fenêtre aux barreaux....
Beau dimanche
cricri

cbrman (18981) 2009-04-05 2:08

Hello Bertrand,

Etonnante est horrible histoire. Le cadrage laisse entrevoir les barreaux des ces sinistres prisons khmers ! Ca fait froid dans le dos...

A+

Dominique

ymrk (8969) 2009-04-05 2:43

Bertnard,
I like a that focus and faces of pictures...Very lovely colors of the walls...
Have a nice weekend,
Friendly greetings,

Yağmur

everlasting (10936) 2009-04-05 3:22

A strong note to accompany the strong image Betrand, Is sorry enough, I wonder.

Romatou (38) 2009-04-05 4:44

Ca fait froid dans le dos ... Une terrible page de l'histoire des hommes , pas la première hélas , pas la dernière non plus et pourtant il y a toujours l'Espoir...

N'est-ce pas Docteur ?

Bon dimanche malgré tout.

CMJC (3162) 2009-04-05 4:48

un lieu et une période qui n'auraient jamais dû exister mais que dorénavant il ne faut plus oublier....
ta photo et ta note sont excellentes
la procès même tardif sera j'espère une conclusion qui semble vraiment attendue même si ce n'est pas vraiment une solution...

et pour conclure l'humanité est bien malheureusement capable du pire et du meilleur

rginer (572) 2009-04-05 5:02 [Comment]

Show Comment

jonathan_hart (22580) 2009-04-05 6:08

bonne composition, le cadrage associe le visage angélique et les barreaux, c'est une histoire exemplaire, le genre de récit qu'on doit entretenir dans les mémoires pour éviter que l'histoire se répète
jc

ruisc_pt (6207) 2009-04-05 10:05

Tks for the elucidative note with a suggestive image
R

brandstaetter (14252) 2009-04-05 11:46

Hi Bertrand,
a tragedy with a strong contrast.. what contrast could be bigger than good and bad ?
A metapher for the fact that you can´t look inside someone.
Compliments, Chris

mvdisco (11567) 2009-04-05 12:08

Bonjour Bertrand,
Histoire dramatique de cette jolie fille et sa famille.. superbe prise de vue avec ce portrait et les grilles de la prison des khmers rouges,
compliments et belle note sur le sujet.
Michel

Vanessa132 (1840) 2009-04-05 12:34

Salut Bertrand,
interesting note...sad story.
superb composition with great colors and contrast!
very impressive shot!
TFS,
Vanessa

papagolf21 (56515) 2009-04-05 13:50

Bonsoir, cher Bertrand,
Une image emplie de symboles qui reflète parfaitement la note d'accompagnement.
L'oeil du photographe (et sa sensibilité) a su mettre en scène cette douloureuse histoire.
Amitiés.
Philippe

ChrisJ (70357) 2009-04-05 16:47

Salut Bertrand

Pol Pot seems to have ignored the cornerstones of French society, of 'Liberty, Equality & Fraternity', when he studied in Paris. The French Revolution was a direct result of the rejection of absolute power, that he sought. I am glad that the Vietnamese invaded Cambodia, & ousted him, in 1979. Merci pour ce partage. Bon Lundi.

axiotea (16193) 2009-04-05 19:33

Cher Bertrand

Je ne comprendrai jamais comment une telle folie meurtrière a pu exister!!
Hum! le jugement organisé par les Nations Unies, arrive un peu tard à mon avis... surtout lorsqu'on sait que certains pays ont laissé faire ces massacres pendant 4 ans, sans jamais intervenir...

Lorsque je vois cette image, j'ai de nouveau les larmes qui me montent aux yeux et je revois défiler les portraits des victimes, les cellules, les instruments de torture, les piles d'habits...que l'ont peut découvrir avec horreur à Tuol Sleng!!!
oui, le Cambodge est un pays blessé!!!

Amitiés
Marilyn

sothy81 (8536) 2009-04-05 21:01

This is a great shot Bertrand. I never saw this picture before. She is such a beautiful lady. Sothy

azaf1 (15547) 2009-04-05 22:41

Bonjour Bertrand

A very well balanced perspective of the young martyr and a very interesting note about her life. Sorry to read abouth these things

Argiris

Graal (58403) 2009-04-05 22:43

Bonjour Bertrand,
interesting document. Unusual place and sad informations. Good presentation. Well photojob.
Gr., Aleksander

syrus_persia (2216) 2009-04-05 23:31

Salam Bertrand
What a terrible story. Very pertinent post and good photography
Excellent photo.
cyrus

Nicou (45321) 2009-04-06 1:30

Hello Bertrand,

quel bel hommage tu fais là, plus jamais de telle choses doivent se passer danc e bas monde, un très beau portrait avec un superbe perspectivbe, image pleine d'émotion.

Bravo et amitié

Nicou

daddo (11419) 2009-04-06 4:38

Bonjour Bertrand.The enigma of human nature- so sweet and yet so deadly. But then, how can we judge when we had not experienced the terror that she did. What made her dance with the devil? Didn't St Peter denounce Jesus when he thought he was in danger?A very thought provoking shot and note. Have you read the novel"At First They Killed My Father"? A most revealing autobiographical novel. Amicalement. Klaudio

yaya13baut (2337) 2009-04-06 8:45

salut Bertrand,

ce portrait est terrifiant dans sa dualité : angélique pose de la demoiselle, qui deviendra quelques mois pus tard un bras armé d'une dictature. Comme quoi le visage du mal peut revêtir le masque de la douceur. Singulier parcours que le sien, qui s'est retourné contre elle en définitive. Mais elle était loin d'être un cas unique...

Yannis

zanzi (4604) 2009-04-06 11:58

Bonsoir Bertrand
Une image choc tout en perspectives et un texte qui fait froid dans le dos.
Bravo pour le reportage
Chris

marietom (32054) 2009-04-06 14:10

salut bertrand,

j'adore, c'est magnifique !
Superbe compo, avec cette belle image au premier plan, qui se prolonge par de très belles lignes. Les couleurs aussi sont très belles.
Bonne soirée
Marie

gilou530 (35488) 2009-04-07 12:35

salut bertrand
un image ou le regard de cette femme n'est pas en rapport avec son histoire, bel angle de prise de vue
amitiés
gilbert

lacroux (3172) 2009-04-07 15:49

Bonsoir Bertrand.
Merci pour ce recit très pudique des faits. Pas de jugement. Les faits se suffisent à eux même.
Quand on connait un peu les Kmers d'aujoud'hui, si accueillants, si souriants, on a du mal à comprendre comment un peuple a pu se retourner à ce point contre lui même; Comment l'ange devient démon?
Est-il encore possible de croire en l'homme ? Que penser du repentir et des excuses de Dutch ?
Les kmers (rouges ou pas) qui ont survécus à ce génocide n'en parlent pas, ils veulent seulement oublier.
Reste pour celui qui va au Cambodge le sourire des enfants, mais est-ce suffisant pour espérer.
Amicalement.
Pierre.

MLINES (10918) 2009-04-07 20:38

Hi Bertrand, A good POV to show the photo along with the barred windows. A poignant look in this image. Once having read the notes it is such a sad situation. Your photographs often have several layers and this more than most. Good job. TFS. Murray.

mesutilgim (37076) 2009-04-07 23:20

Good morning Bertrand,
Everyone of us lives in his own little world and does not know what happense elsewhere !
This is a good evidence of this fact.
İt's photographycally perfect; but the history behind it is much more greater !
Congs and TFS
Best regards
MESUT ILGIM

gokanlam (6431) 2009-04-07 23:25

what an interesting life she has.. very informative shot Bertrand.. nice depth..
my best,
ReLa

trekks (14332) 2009-04-09 2:54

salut Bertrand

I have been facing the decision of how to post my photos taken in S21 and you have one here that I saw but did not take. This is probably one of the rare photos that show very well dressed girl with a good quality portrait taken. Many other others on the walls are candid shots and are put up to tell stories of hardship, political or struggle conditions.

Very well thought composition by including a large panel of the wall and grilled window. Good work.

I would still be wondering how I would post S21, perhaps later. Good work.

tfs, bill

Waylim (11025) 2009-04-09 13:43

Hello Bert,
A beautful portrait of a portrait with a very infomative and sad note to explain the image. beautiful and intense color I like the perspective of the shot. Well done. Thanks.
Way

cdmonson (2757) 2009-04-11 9:03

Hi Bertrand:

Very sad photo. A lot of discussion in the West about Nazi Germany, or Stalinist USSR, or even to a certain extent about Maoist China. Almost no discussion of a regime that purged nearly a quarter of its population. Perhaps because in absolute numbers it wasn't as dramatic? I don't know, 2 million people and 25% of your population dead within a few years seems pretty dramatic to me.

Anyway, what an interesting photo and sad note. Interesting to think what combination of fear, insecurity, and power hunger drives an otherwise normal, decent person to atrocities. Great shot, thanks for sharing.

Clark

maximage (13508) 2009-04-11 14:34

Salut Bertrand,
Content de tes nouvelles et d'apprécier tes dernières belles images dont celle-ci en particulier, qui me rappelle des souvenirs très forts qui m'on marqué lors de mon passage au S21.
Très beau et poignant texte également.
Je te souhaite une joyeuse fête de Pâques.
max

Emile (20043) 2009-04-11 15:08

Hola Bertrand.
Sad, scary and terrible story of this girls with this horrible past and she looks in the picture so nice and harmless. Great shot and very good note.
Best regards.

danyy (69181) 2009-04-11 23:15

Bonjour Bertrand,
à côté des photos de la nature et de tout ce qui séduit, il y a aussi les photos qui dénoncent et qui montrent l'indignation. Seule constante dans ces deux types de photos que tu nous porposes, les qualités techniques.
Un excellent dimanche Bertrand.
Daniel.

batalay (21096) 2009-04-12 7:46

Hello Bertrand,

This is a very powerful photograph. One of the genuine favors North Vietnam Army did for civilization was to end the Khmer Rouge's reign of terror; but it goes on. Rwanda just a few years ago... Somalia now...

Well composed shot, and poignant note!

Bulent

patdeph (18158) 2009-04-13 1:11

bonjour Bertrabd
plus que la photo,c'est la note qui m'interpelle,tant elle induit une profonde refexion sur la véritable nature humaine!Des expériences ont été faites,tendant à démontrer que les idées se propagent et atteignent les hommes sans qu'il y ait eu de contacts entre eux!Ce qui pourrait expliquer les phénomènes de modes...Les pensées négatives de fortes personnalités comme Pol Pot où Hitler auraient pu contaminer d'autres esprits comme on attrape une mauvaise maladie,et auraient pu transformer leur personnalité sans qu'ils en aient eu vraiment conscience!A une autre échelle,c'est ce qui se passe avec les soldats en guerre qui tuent,massacrent,et violent,alors que dans un autre contexte,ils sont doux comme ds agneaux!
C'est pourquoi il faut apprendre à penser positif,chaque pensée pouvant atteindre quelqu'un d'autre,et plus nombreux seront les gens à penser positif,plus nombreux seront les gens à recevoir ces idées!
Voilà quelques idées en vrac,trop mal expliquées,dont tu te moqueras peut-être!
Amicalement
Pascale

MarcT (21103) 2009-04-13 12:12

Salut Bertrand,
Superbe présentation de ce sujet difficile.
Quelques lignes de texte et l'histoire prend tout son sens.
Amitiés
Marc

Didi (36310) 2009-04-16 9:56

Salut Bertrand
Un sujet très sérieux bon à connaitre, on ne s'imagine pas que cette face d'ange cachait un démon en puissance.
La fenêtre aux barreaux donne une certaine ambiance carcérale.
L'image est très bien composée.
Amitiés

wawa (498) 2009-04-18 3:41

Une photo d'un très beau portrait sépia très année 60. Une légéreté qui contraste avec la lourdeur qui émane de ces lieux.
Un grand bravo pour cette note explicative. Seuls 5 prisonniers sont ressortis vivants de cet enfer.
A lire sur ce sujet le portail de Bizot (portrait de Duch avant sa "nomination" à Tuol Sleng)
A voir le film de Rithy Panh sur S21.

Aline_N (3157) 2009-04-21 1:18

Un témoignage clair, sans complaisance. L'innocence n'existe pas, et presque chacun d'entre nous sommes susceptible de chavirer du côté sombre de l'humanité.
La photo est belle, simple et dure comme l'histoire qu'elle rapporte. J'aime la composition en diagonale.
merci

smarcell (14471) 2009-05-03 13:23

Very interesting. A piece of history in one shot.
The crazyness of men.
Regards Stefano