Fishing in the city Photo

Photographer’s Note

Le vieil homme continuait à pêcher.
Malgré les buildings qui poussaient comme des champignons.
Malgré le trafic des ferrys dans le chenal,
Malgré le bruit des avions et les hélices des bateaux.
Malgré la pollution et la vie moderne.
Le vieil homme avait toujours pêché.
Alors il ne voyait pas pourquoi il ne pourrait pas continuer.

****

The old man continued to fish.
In spite of the buildings which pushed like mushrooms. In spite of the traffic of the ferries in the channel, In spite of the noise of the planes and the propellers of the boats.
In spite of pollution and the modern life.
The old man had always fished.
Then he did not see why it could not continue.

ALIRIZA, Quentin, bertolucci, Luan, singuanti, bibiweb, plimrn, AMZINCHIA, Ramy, veronika, Giorgio, riclopes, Cricri, SophieL trouve(nt) cette note utile

Critiques | Translate

vincent24 (9038) 2006-05-15 8:14

Salut Bertrand,
Tiens y'a pas de note aujourd'hui,bon l'image est comprehensible et drolement bien construite,la tres populaire skyline(populaire peu etre pas en 99 c'etait pas encore Anglais?)scan de super qualité,
bonne journée,
vincent

barrufeto_77 (25923) 2006-05-15 8:30

Hi Bertrand.

Nice picture. I like how you showed us tha man as an introduction and after the skyline.

Lovely.

Rgs, Oscar

daddo (11511) 2006-05-15 8:41

Salut Bertrand. Un pecheur tout seul d'une cote et les millions d'autres hommes qui ne restent pas, qui n'ont pas du temps pour refleshir. Great contrast in attitude and priorities and your composition (where you place this man in a corner)accentuates a difference in philosophy in a world full of schedules and deadlines.Clever use of focus too. Regards, Klaudio

ALIRIZA (16197) 2006-05-15 9:08

Hi Bertrand,
Great shot, good DOF!. Composition and POV are perfect.I like light and colors a lot. Thanks for sharing.
Best regards.
Ali Rıza

imrek (4) 2006-05-15 10:06

Hi Bertrand,
great scene from citylife...good work!!!
regards,
imre

coco (28054) 2006-05-15 10:48

Hi Bertrand.
Good and pleasent composition where the blue colour is everywhere.
That lonely man in front the blue sea and the ship and town looks interesting. There is a deep feeling behind the man.

Thanks for share.

Quentin (5278) 2006-05-15 11:53

Salut Bertrand
J'aime beaucoup la construction de l'image avec tous ses
contrastes. Ca me rappelle la baie de Mumbai avec ces vieux
qui pêche à la ligne au milieu de building. Très belle note.
A bientôt.
Quentin

Gerrit (36157) 2006-05-15 12:16

Hi Bertrand,
Impressive skyline and the contrast with the man using such simple gear and his devotion is strong and good.
Thanks and regards, Gerrit

bertolucci (11992) 2006-05-15 12:17

Bon soir Bertrand, strong contrasts indeed here. The old man doesn't seem to be comfortable, yet he does what he does. Well composed and rich in content. Very well seen and done.
Amicalement/Bert

gilou530 (35602) 2006-05-15 12:26

salut bertrand
calé dans l'angle le pécheur, a du courage de pécher dans ces eaux pas trés claire, contraste effectivement avec les buildings, et puis tu nous rajeuni pas 99
amitiés
gilbert

mhdesbois (0) 2006-05-15 13:37

Bonsoir Bertrand,
Cette photo accompagnée de cette note me rappelle une scène que j'ai eu l'occasion de voir en Corée dans le port de Busan (un des plus grand d'Asie). J'étais comme toi admiratif devant un homme qui pêchait au milieu de toute cette agitation, sans que rien ne semble l'atteindre. Jusqu'à ce que la la cruelle réalité morde à l'hameçon et le sorte lui et moi de cette parenthèse enchantée. Il venait de pêcher un pantalon.
Belle photo ;)
M-H

rbcy1974 (20746) 2006-05-15 15:49

Bonjour Bertrand
J'aime beacoup la facon dont le homme solitere contrast avec la ville deriere,
bien fait
A+
Daniel

singuanti (15240) 2006-05-15 22:08

Hi Bertrand. That's too bad abount the clarity. A contrast increase might help the situation. The boat in the foreground does add some useful color. Good shot Bertrand.

bibiweb (8) 2006-05-15 23:52

Bonjour Bertrand,
Nous voici donc à Hong Kong aujourd'hui! C'est une bonne idée d'aller fouiller ton disque dur pour nous ressortir cette image. Je trouve excellent ce cadrage qui place le pêcheur dans l'angle de l'image. Il est concentré sur ce quîl fait et reste indifférent à ce qui se passe autour. Belle vue sur la ligne d'immeubles au fond, dans la brume et le star ferry qui passe...
Amicalement, Brigitte

plimrn (19694) 2006-05-16 2:06

As garrit comments, the contrast between the simple fishing gear and the skyline is strong; your excellent poem makes it much stronger.
Regards, Pat

Luan (15935) 2006-05-16 3:28

Hello Bertrand,
j'aime bien ton cadrage avec ce gards assis dans le coin de ton cadre, c'est tres geometrique finalement tout ca ce qui en fait une image tres esthetique.
Amities
Luan

Graal (58616) 2006-05-16 3:51

Hi Bertrand,
good composition, interesting view on the Hong Kong in background. Good captured scene with fisherman. I like it.
Rgs, Aleksander

faubry (32407) 2006-05-16 4:55

eh bien les poissons ne doivent pas être très frais avec tous les bateaux qui pasent ici!! j aime bien le fait que nous voyons les buildings au fond et lui, pécheur imperturbable qui continue.. bien vu
francine

jemaflor (39689) 2006-05-16 7:21

Salut Bertrand,
Bien composée ton image avec deux points forts aux deux angles de l'image, ils se détachent parfaitement sur cet ensemble aux teintes douces, bien vu.

AMZINCHIA (1082) 2006-05-16 13:00

Bonjour Bertrand,
Tres joliment composee cette image, avec sa ligne oblique en bas de cadrage, comme un onglet d'un joli livre d'image. Et pourtant, cette petite oblique est tout le sujet de ta photo ... en voila tout le genie! J'aime aussi ton histoire, bien sur. --amz

Ramy (771) 2006-05-17 15:36

Hi Bertrand,
The old man fished indeed. This picture has a lot of feelings in it. I am really happy to find pictures and notes like yours, Very well done.
Regards, Ramy.

Vato_Law (11686) 2006-05-17 19:12

Bonsoir Bertrand,
Belle image et vue! J'aime bien la composition et l'inclusion de l'homme dans la photo.
salutations.
Paulo

veronika (6022) 2006-05-23 4:24

It reminds me on Hemingway´s "Old man and the sea".. I like the man´s point of view as well as yours :)
Is that Hong Kong skyline in the backround?
Impressive shot Bertrand, i like it :)
Vero

Giorgio (8762) 2006-05-23 6:26

- Amusant et ça c'est de l'arrière plan ! C'est vrai que le pauvre il paraît bien anachronique dans cet environnement, bien vu !
(Merci pour les bonnes vacances).
giorgio

riclopes (33119) 2006-06-01 3:36

Bonjour Bertrand,
I have to confess, that it was this photo of yours that push me to post my last photos of China, from exactely this place.
Your composition is perfect, with the old man in the corner well balanced with the boat passing by on the other side. The skyscrappers of Hong Kong island are a fantastic appealing background in soft tones and a beautiful lighting. Excellent shot!
Merci,
Aitiés,
Ricardo

Cricri (43616) 2006-06-29 7:25

Bonjour Bertrand,
Joli ce vieil homme dans le coin de l'image, la prise du bâteaux, et un beau contraste des couleurs avec les buildings, JOLI
Amitiés
cricri

ps) a demain

SophieL (6030) 2006-07-06 17:08

Le contraste entre cet homme pêchant, avec des gestes qui ont traversé les siècles passés, face à ces immeubles construits pour défier les siècles futurs, est saisissant. Ta composition est parfaite. Je veux cependant croire que, en mettant ainsi l'homme en avant et en laissant les grattes-ciel se perdre un peu dans la brume, tu exprimes un peu d'optimisme sur l'avenir de l'homme... Mais tout de même, sa place est bien petite... Va t'il vraiment disparaitre dans son petit coin?