Photos

Photographer's Note

Sabadee pi mai!

Le nouvel an lao se fête les 13.14.15 avril. C'est un nouvel an un peu particulier : ici au Laos nous sommes en 2551! Ces 3 jours sont fériés et les festivités durent une semaine entière. Pendant cette semaine, les gens font un grand ménage dans leur maisons, les temples eux aussi sont nettoyés, certains sont même repeints pour l'occasion! Et la coutume la plus suivie est tout simplement de s'asperger d'eau durant ces trois jours ! Ces trois jours sont aussi les plus chauds de l'année au Laos! Alors ce n'est pas si désagréable de faire des batailles d'eau géantes! car c'est vraiment le cas. Tout le monde, y compris et même surtout les adultes perpétuent la coutume qui s'est aussi étendue a se balancer de la farine! Le bonheur pour les grands et les petits car ici tout le monde a le sourire et est heureux de fêter la nouvelle année de cette façon! Outre les batailles d'eau, nous pouvons assister à des cérémonies dans les temples visant a purifier le bouddha (ce qui porte chance!) en l'arrosant lui aussi mais de façon plus traditionnelle.

Autant vous dire qu'il faut être prudent avec le matériel photo ! J'avais trouvé refuge dans un café, derrière un pilier et il a fallu que je sorte le télé pour pouvoir espérer prendre des photos sans passer le K10 à la douche! Un conseil : trouvez vous un coin tranquille pour shooter un peu puis allez ranger l'appareil et vous joindre à la fête !


Dans le WS : avec sa mère...

-------------------------------------------------------------------

Sabadee pi mai!

The Lao New Year is celebrated on April the 13th,14th and 15th. It is a rather unusual new year : here in Laos we are in 2551 ! These 3 days are public holidays and the festivities last at least a whole week. During this week, people do some sprucing up in their houses, temples are cleaned, some are even painted for the occasion! And the custom is simply to splash water on everyone! These three days are also the hottest of the year in Laos! So it's not so unpleasant to engage in giant water fights! Because that's what it is people ! Everyone, including the adults, joins the fun which also includes the throwing of flour! Everybody enjoys the fun here because everyone has a smile and is happy to celebrate the new year this way! In addition to the battles of water, we can attend ceremonies in temples to purify a Buddha (bringing luck).

Needless to say, one must be careful with the photo gear ! I had found refuge in a coffee shop behind a pillar and I set up the tele lens to take pictures without running the risk of showering the K10 ! I'll end this with a tip : find a remote corner for a little shooting time and then pack the gear and join the fun !


In the WS : with his mother...

KLB, Photo65Net trouve(nt) cette note utile

Photo Information
Viewed: 3156
Points: 26
Discussions
  • None
Additional Photos by Philippe Bt (Bartleby) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1512 W: 181 N: 1538] (13552)
View More Pictures
explore TREKEARTH