Portraits in the tea plantation (1) Photo

Photographer’s Note

Jour de cérémonie dans la plantation.
Tous les travailleurs, les familles, les invités de marque, les représentants de toutes les religions, tout le monde était là. Il y a même un ministre et la télévision.
Des étrangers sont venus aujourd'hui de France.
Il vont construire un nouveau dispensaire.
Pour nous simples cueilleurs de feuilles, c'est un grand évênement.
Déjà, les tranchées sont creusées.
La première pierre va être posée.

Nous les enfants on est heureux. On s'est habillé en princesses.
On va bientôt chanter et danser pour perpétuer la tradition.

****

Day of ceremony in the plantation.
All the workers, the families, the guests of mark, the representatives of all the religions, everyone was there. There is even a minister and television.
Some foreigners came today from France.
They will build a new dispensary. For us simple gatherers of sheets, it is large even.
Already, the trenches are dug. The first stone will be posed.
Us, children one are happy. One got dressed as princesses.
One soon will sing and dance to perpetuate the tradition.

Cretense, papagolf21, delkoo, pat0500, Marche, Cricri, john_c, goodwill, Emile, pascal13, danyy, jhm, sabyasachi1212, sleon, cunejo200, Jeppe, Henryk_Bilor, Didi trouve(nt) cette note utile

Critiques | Translate

geist_21 (652) 2006-07-16 6:57

Very good portrait, with the crop you chose to do you add colour to the photo (adding part of her clothes), what allows much more to reduce in the background and therefore manage this vertical post.

Her expression and especially her smile gives more brightness to this photo, in which the sunny reflexes especially in her hair and eyes makes it well succedeed

lyes123 (59) 2006-07-16 7:04

tres beau portrait

et vraiment ca montre qu'elle est tres heureuse
j fait ce WS juste pour bien exprimer cette joie

Merci pour la photo,

[workshop] [compare] +

Cretense (56888) 2006-07-16 7:11

Beautiful portrait, Bertrand! Very natural, very joyfull. Bright colours, but what really amazes me are the girl's huge eyes. Congratulations!
Hercules

papagolf21 (56675) 2006-07-16 7:27

Bonjour Bertrand,
Habits de fête pour une grande journée ! J'aime ce port altier et fier qui se dégage de ce portrait. Parée de ses plus beaux atours, la jeune fille resplendit à travers cette prise de vue.
Très bien fait.
Amitiés.
Philippe

delkoo (34652) 2006-07-16 7:38

bonjour bertrand
tu nous retransmet une belle expression de joie au travers de ce portrait plein de douceur et d'optimisme.

cordialement
didier

Xplorator (667) 2006-07-16 7:55

I am a big fan of portraits coming from India and neighbouring countries, so full of expression and colour, very touching.

dolin (15647) 2006-07-16 8:15

Hello Bertrand.
Un beau smile et de beaux grands yeux qui donnent un regard fort et poignant.
La lumière chaude sur ce visage...miam.
Une vraie jolie prise, pleine de tendresse et de vie.
Je la trouve juste un poil terne...je sais pas... J'ai tenté un léger WS.
Ciao
Fred

hamster (1045) 2006-07-16 8:18

Lovely portrait. Beautiful girl with nice smile. Nicely caught.

maki (0) 2006-07-16 10:02

Salut Bertrand,
Wonderful piece of art. Beautifully composed picture. You had choose a great moment when she was open her mind for You.
Nice colours, sharpness, etc.
regards
maki

pat0500 (21513) 2006-07-16 10:28

Bonjour Bertrand,
Si son sourire pourrait être encore plus grand lorsque le dispensaire sera terminé, ce sera un énorme pas en avant...suivons cela de près. Ces gens et ces enfants sont content avec pas grand chose et nous......n'en parlons pas..!''Chérie tu me sert un apéro....Quoi il n'y a plus de Whisky...!..et eux ils mangent et boivent quand ils veulent.??.
Bien à toi et bonnes continuations dans ton boulot Bertrand..!
Patrick

Marche (4307) 2006-07-16 11:05

Bonjour Bertrand,
Magnifique sourire de cette petite fille heureuse de cette journée de fête, elle a revêtu ses beaux habits. Et ses grands yeux souriants me font chaud au coeur.
Très beau portrait.
Bonne soirée.
Amitiés
Martine

vincent24 (9038) 2006-07-16 11:30

Salut Bertrand,
Magnifique portrait,plein de candeur avec un large sourire,le cadrage est parfait il permet d'aprecier egalement les habits de fêtes,bravo,
vincent

Cricri (43616) 2006-07-16 11:31

Bonjour Bertrand,
Joie et bonheur sur ce doux visage, beau portrait,
amitiés
cricri

faubry (32407) 2006-07-16 12:16

bonjour Bertrand, splendide portrait au sourire radieux, tu m'étonnes qu'elle soit si heureuse: un dispensaire! tellement important, bravo!
amicalement
francine

peter1892 (3201) 2006-07-16 12:21

Excellent portrait image - the composition, crop & colours are very good, the DOF is perfect for this kind of image.

john_c (24635) 2006-07-16 12:36

Hi Bertrand,
An outstanding portrait of this delightful girl. You have really caught her expression of joy here in ideal lighting. The framing and cropping work is impeccable. A most impressive capture.
John

imrek (4) 2006-07-16 15:10

Hi Bertrand,
great portrait and beautyful subject, the light is well handeled...good work!!!
regards,
imre

gilou530 (35602) 2006-07-16 16:50

salut bertrand
Yes... la netteté et les couleurs sont top le modele si prete a merveille, le regard est magique, bravo
amitiés
gilbert

Emile (20085) 2006-07-17 0:24

Hola Bertrand.
Nice portrait of this beautiful girl, good colours and sharpness, her smile is priceless.
Well done.

pascal13 (1632) 2006-07-17 2:55

Bonjour Bertrand,
Voici une photo que je trouve d'un style un peu différent de ce que tu nous a présenté jusqu'à présent.Quoiqu'il en soit voici un trés joli portrait de cette petite,la lumière est douce,les couleurs sont belles.Un peu trop centré à mon sens,je dirais peut-être un peu "figé".Je t'envoie une WS où j'ai incliné l'image de 6 degré et effectué quelques légères retouches.
Amicalement.
Pascal

[workshop] [compare] +

danyy (69357) 2006-07-17 4:26

Bonjour Bertrand,
La photo rend tout le charme de cette adolescente, la couleur rouge de la robe très vive tranche sur le fond sombre et flou.
Des lumières parfaites et les ombres qui dessinent le visage.
Une photo qui n'a pas le succès qu'elle mérite.
Une expression de joie au milieu de jours qui ne sont pas tous aussi agréables je suppose.
Une bonne semaine à toi ,
Daniel.

jemaflor (39689) 2006-07-17 13:02

Salut Bertrand,
Parfait portrait, très réussi, un rendu et un résultat de pro. Je ne sais si elle l'a vu le résultat mais je sûr que toute la famille le voudrait en souvenir et à encadrer.

Tracker (1940) 2006-07-17 16:00

Hi Bertrand,
Nice portrait of local girl. I do like a bit soft pencil. Great expression of model. Well caught. Regards.

t0mmm1 (5434) 2006-07-17 16:29

Hello Bertrand,
really nice portrait of beautiful young woman. Superb play of light and shadows on her face.
Have a nice week.
Tomi

Vato_Law (11686) 2006-07-17 16:35

Bonsoir Bertrand,
Magnifique portrait, avec cette jolie fille. L'expression de joie qu'on voit sur ca face, peut être parce que quelqu'un lui donne un peu d'attention et fait un portrait d'elle.
Les couleurs sont bonnes mais les WS lyv es et pascal ont fait sont bon forçant un peu les couleurs et contrastes.
Slts.
Paulo

Graal (58616) 2006-07-17 16:51

Hi Bertrand,
nice natural smile, nice girl and portrait. WS of pascal - good. Interesting note and "tea" serie.
Rgs, Aleksander

gaby (19793) 2006-07-18 1:34

Bertrand bonjour et merci pour cette très généreuse image - un très beau portrait, avec une chaude lumière et des tons qui font penser aux chefs d'oeuvres espagnols -
c'est vraiment super
A très bientôt (je recommence à faire quelques photos le week end sur Abidjan)
Amicalement
Gaby

Furachan (0) 2006-07-18 7:08

Bonsoir Bertrand,
Frappant ce portrait ou l'espoir brille si fort. J'aime beaucoup ta note qui se met a la place de cette fille. Je sus heureux de voir des portraits surgir de ton sejour a Sri Lanka.
En attendant les autres,
Tres amicalement,
Francis

hdl (6737) 2006-07-18 7:35

Salut Bertrand. Un beau portrait; j'aime bien comment il y a de la joie dans le sourire et les yeux de la fille. Mais il y a de quoi fêter évidemment. Bon travail là-bas et belle prise de la petite princesse.

jhm (83193) 2006-07-18 8:11

Hi Betrand,

Young, lovely, happy presentation of this tea gather in girl, the eyes and set of teeth are absolutely beautiful, maybe a little dark at the left side, but I like this picture.

Have a nice day,
John

sayan (2609) 2006-07-18 11:12

Hello Bertrand,
Lovely portrait. Good use of the light. There is a softness in the composition which I like most.
Best regards,
Sayan

gebala (0) 2006-07-18 16:34

hello my friend:)
wow this portrait is really nice:)
I like here eyes here:)
great smile and this red dress:)
just amainzing photo:)
well taken
rgs

Giorgio (8762) 2006-07-19 2:37

- Joli portrait cette ado inspire la joie et la simplicité dans sa beauté naturelle, bien fait !
giorgio

sabyasachi1212 (19546) 2006-07-19 3:45

Hi Bertrand,
Excellent portrait. Kids are always special and this girl looks beautiful with her innocent smile. Beautiful colours!
With Greetings from India
Sabyasachi

rosaline (0) 2006-07-19 5:26

Hi Bertrand
Nice capture of this portrait. The impact of the red dress is particularly impressive and the expression on her face connects well on an emotional level. Good eye contact with the lens and nice overall brightness of image.
Well done.
Aubrey

sleon (9352) 2006-07-19 5:26

Salut Bertrand
Tres joli portrait de cette belle fille et ta note raconte une histoire sympa. J'adore ses yeux grands qui brillent. Superbe!
A+, Susanna

markstaples (15670) 2006-07-19 7:23

Impressionnant ce portrait, bien cadre, joli sourire et j'aime la lumiere et les ombres qui tombent sur le visage de la fille. Du tres beau travail.
Amicalement
Mark

cunejo200 (7235) 2006-07-19 16:43

Bonjour Bertrand,
What a sweet smile from a young lady. She appears comfortable and relaxed infront of the camera. Good work. Best wishes - Danilo

Jeppe (18623) 2006-07-19 18:20

Hi Betrand

A lovely girl and pose you got here - I like the blur - which gives extra life to her hear - thanks for sharing this and the story behind.

Jeppe

Henryk_Bilor (20371) 2006-07-20 4:42

Hello Bertrand
Beautiful girl. Excellent lighting of her face.
Very good capture and tea will be more tasty for me ;).
Regards

veronika (6022) 2006-07-20 7:34

Hi Bertrand,
this is very nice potrait (also the young lady looks very nice:), what i like most is the soft light on her face and natural pastel toning of all capture, looks perfect, bravo Bertrand :)
Vero

elmec (12194) 2006-07-21 2:35

Hello Bertrand!
Lovely portrait!
Perfect done with freat frame and colours and light!
Best regards!

tcht (7298) 2006-07-21 14:02

Hi Bertrand,
Lovely soft portrait. I like the textures of her dress and all those colours in the pic. Good lighting on face too. Class portait ;)
Hv nice weekend
Cheuk Hin

cam (8880) 2006-07-21 18:48

Bonsoir Bertrand
Ce sourire m'attire tout de go,regard brilantdents étincellantes,au dessus de la robe rouge et dorée.De jolies barettes et ruban dans les cheveux.Pour ce grand évènement qui nous fait réalisé que ce que nous prenons pour acquis est pour d'autres,encore un désir,un luxe.
Merci de nous faire réfléchir.
à la prochaine
Charles

jmdaoudal (82) 2006-07-23 5:27

Je me promène dans tes portraits et celui ci est pas mal non plus, la lumière crée une transparence sympa sur ce beau visage.
Bravo
Jean Michel

mbasil (2117) 2006-07-28 12:35

Wonderful portrait, Bertrand! The lighting and composition are perfect.
Mike

mrcrow (3989) 2006-08-03 14:03

i like ladies with colour and personality..she has it all
yum!!
thanks
geof

Didi (36390) 2006-08-04 12:20

Bonsoir Bertrand
Je vois que ce portrait a été trè apprécié du public.
L'éclairage est bien agencé; on dirait un spot de lumière incidente.
C'est parfait !

jrj (34779) 2006-08-07 9:12

hi bertrand
A fine portrait of this girl so good in communicating with the photog. Good cropping and use of light in this presentation. Very nice work

RADEEH (2772) 2006-08-08 20:25

I liked the way you used the lights to capature the girl. She looks beautiful . Her smile is very attractive.Her innocent expressions are well absorbed in to the frame.The colours are very attractive.Superb potrait
Congrats and TFS