Portrait in the tea plantation (2) Photo

Photographer’s Note

Je suis venue pour la cérémonie.
J'ai été choisie pour représenter les enfants de la plantation.
Alors, je suis fière.
Je suis habillée comme une reine, j'ai même des bijoux.
Ma maitresse me guide et me montre des tas de gestes.
Je dois donner des feuilles à certains invités.
lorsqu'ils arrivent, je me prosterne devant eux.
Je ne sais pas qui ils sont.
Je suis intimidée.

****

I came for the ceremony. I was selected to represent the children of the plantation.
Then, I am proud.
I get dressed like a queen, I have even jewels.
My teacher guides me and heaps of gestures show me.
I must give sheets to certain guests when they arrive, I prosterne in front of them.
I do not know who they are.
I am intimidated.

sergio1, Cricri, gaby, Emile, jmdaoudal, pat0500, ChrisJ, sabyasachi1212, fayeulle, john_c, emjleclercq trouve(nt) cette note utile

Critiques | Translate

gebala (0) 2006-07-20 3:32

hello my friend:)

I like this photo much
especially the rays of light in her hair:)
exellent portrait of this beauty girl:)
great cropping great colours:)
well taken again
rgs

recepyuksel (17786) 2006-07-20 4:20

HiBertrand,
great eyes and very nice portrait, selam

arjun_das (1850) 2006-07-20 4:31

The reflections of sun rays on her hair make her a real queen. Very innocent look. But I would have preferred more tighter cropping by cropping the right side of the image. TFS.
Regards,
Arjun

faubry (32401) 2006-07-20 5:06

bonjour Bertrand, belle petite fille au regard si timide! le piqué est superbe, et tu as bien saisi son expression, bravo
et bonne journée
amicalement
francine

feather (49976) 2006-07-20 5:06

You captured a beautiful pose and a lovely expression on her face. I love the back-lighting on her hair, illuminating all the little wisps.
Kath

Gerrit (36095) 2006-07-20 5:15

Hi Bertrand,
very charming - even touching - portrait of this girl with the melancholic eyes. You've captured her very well in her vulnerability.
Regards, Gerrit

sergio1 (12150) 2006-07-20 6:09

Hi Bertrand,

Magnific portrait to the funny girl. I like the eyes and sharp.
Well done.
Sergio

Graal (58479) 2006-07-20 6:56

Hi Bertrand,
another interesting portrait. Pretty girl, I like natural pose and colours. Good captured, well done photo.
Rgs, Aleksander

sayan (2609) 2006-07-20 8:54

Hi Bertrand,
Wonderful portrait again my friend. Lovely capture of the innocent face with a beautiful smile. Very natural composition. The sun rays refleting from her hair is looking gorgeous.
Best regards
Sayan

coco (28012) 2006-07-20 9:01

Hi Bertrand.
Good composition and nice photo. But I think that the girl had to be more in focus.
Anyway, nice portrait.

Cricri (43492) 2006-07-20 9:25

Bonjour Bertrand,
Jolie petite princesse, avec ses vêtements en dendelle et ses bijoux sur sa peau basanée
j'aime l'expression de douceur dans son regard, trés beau portrait,
bonne journée
cricri

gilou530 (35546) 2006-07-20 12:27

salut bertrand
portrait magnifique encore, la lumiére est ici fabuleuse pour ce portrait, bravo, mois je ne sais pas faire me mettre devant et photographier j'ose pas, bien....
amitiés
gilbert

gaby (19793) 2006-07-20 16:03

Bertrand bonsoir - vraiment tout ce que tu fais est réellement splendide - il y a toujours un + ou une touche qui t'es personnelle - c'est dur à expliquer mais je trouve que le fabuleux portrait de cet enfant porte ta signature -
Bravo cher ami, comme on dit en anglais "keep the good job"
Bonne soirée et à bientôt (aujourd'hui Abidjan est redevenue calme après une journée de paralysie)
Amitiés
Gaby

Emile (20047) 2006-07-20 17:10

Another very good portrait shot Bertrand.
Love her beautiful expression, good colours and sharpness, in think she has to many distracting elements around her, I tried a WS.
Cheers.

[workshop] [compare]

Giorgio (8762) 2006-07-21 2:55

- Encore une belle gamine, quelles yeux ! Jolie qualité d'image, bravo !
giorgio

jmdaoudal (82) 2006-07-21 4:10

La beauté de l'enfance ( pas du diable :-)), la situation est bien prise jusqu'à la grace des mins qui tiennent eles feuilles de thé, le regard et la direction de celui ci donnent beaucoup de valeur à l'image.
j'aime bien
jean Michel

jhm (83093) 2006-07-21 6:47

Hi Betrand,

Again a very lovely portrait of this young girl with tea leaves in her hand, maybe I cropped to the hand of the lady with black attire, I find a very beautiful girl.

Best regards,
John

pat0500 (21513) 2006-07-21 7:06

Bonjour Bertrand,
Tout comme l’autre demoiselle on peu lire sur son visage par son sourire un léger contentement d’être là et de servir à quelques choses d’utile. Contentement que l’on aimerait voir pour d’autres raisons aussi.. !.Tu as toujours une bonne note qui accompagne et qui donne beaucoup de valeur à l’image.
Amicalement.
Patrick

t0mmm1 (5434) 2006-07-21 8:46

Hi Bertrand,
beautiful portrait of this little queen... the sunrays in her hair are her crown. And she feels really uncomfotable here. Have a nice WE.
Tomi

fayeulle (26547) 2006-07-21 16:47

Salut mon ami Bertrand.
J'aime beaucoup comment tu as fait ce portrait. C'est naturel et le sourire de la fillette est magique
Amicalement
JP

ChrisJ (70373) 2006-07-22 3:25

Bonjour Bertrand

Good sharpness around the eyes, & a soft, diffused light on the skin tones. Well done!

sabyasachi1212 (19546) 2006-07-22 4:34

Hi Bertrand,
I am sorry if I am repeating msyself but again what a face. The little girl has all the innocence of a little angel. Perfect light.
With Greetings from India
Sabyasachi

ChristineLe (59) 2006-07-22 10:48

Hello Doctor:
I like this portrait with the light falling on her hair. However, the leaves in her hand are one of the major factor of the picture but you seem to not care about their cultural use or history. So, out of the beautiful photo to view, I learn nothing as... suggested by TrekEarth.

john_c (24635) 2006-07-22 12:22

Hi Bertrand,
So innocent, yet so elegant. The girl, despite her apprehensiveness, carries herself with dignity and decorum. I very much like your framing and cropping here and the way her hand rises up with the fan. A delicate, poignant scene. Superb.
John

emjleclercq (14424) 2006-07-26 17:06

Trés jolie image juvénile. J'aime beaucoup le regard en coin et la poignée de feuille. La netteté du portrait est excellente.

Bien cordialement,

Emmanuel

ciec (1081) 2006-07-27 14:29

Magnifiqhe portrait : la lumière, l'expression aaussi !
En plus très bom cadrage, à mon avis.

berek (28983) 2006-07-27 17:15

Hi Bertrand,
beautiful eyes you share with us. successfully portrait working. congratulations. have a nice day.
Berek
Meaning Sense :-))
Framing :-))
Idea :-))

everlasting (10938) 2006-09-08 1:53

Truely delightful, the light just radiates from her and around her. I asm glad you didnt crop the right hand side the girl in black makes an excellent contrast and part of the story.