Suzana Seivane (Gaitera) Photo

Photographer’s Note

Suzana SEIVANE artiste de Galice (Cornemuse-Gaïta)
En Concert en Bretagne
Née à Barcelone en 1976, Susana est l’héritière d’une des plus prestigieuses familles dans le monde de la cornemuse de Galice, la famille Seivane. Elle a commencé son parcours musical à l’âge de trois ans. Sous l’aile de son père, Álvaro Seivane et influencée par les grands maîtres cornemuseurs, comme son grand-père Xosé Manuel Seivane, Ricardo Portela et Moxenas, elle s’est gagnée le respect et l’admiration du monde de la cornemuse et de la musique traditionnelle de Galice. Son style authentique transparaît aujourd’hui dans sa manière de jouer et synthétise le style "enxebre" (style traditionnel) des anciens cornemuseurs. Elle joint à cet héritage remarquable l’influence d’autres musiques et s’est pour cela entourée de jeunes musiciens qui apportent une grande fraîcheur et originalité à son spectacle
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(Castellano)

Nacida en Barcelona en el año 1976, Susana es la heredera de una de las familias con más prestigio dentro del mundo de los gaiteros y artesanos de gaitas en Galicia, la familia Seivane. Comenzó su andadura musical al cumplir tres años de edad. De la mano de su padre Álvaro Seivane, e influenciada por maestros gaiteros como su abuelo, Xosé Manuel Seivane, Ricardo Portela y Moxenas, ha conseguido el respeto y admiración del mundo de la gaita y de la música tradicional en Galicia. Ese estilo genuino está hoy presente en la forma de tocar de Susana, una mujer que sintetiza el estilo "enxebre" de viejos gaiteros. Combina este valioso legado con influencia de otras músicas; para ello se rodea de un elenco de jóvenes músicos que aportan gran frescura y originalidad a su espectáculo.

http://www.susanaseivane.com/

Galicien avec la version Anglaise
400 mm (35mm) Leica lens stabilizer

PixelTerror, Jean-Luc, papagolf21, devimeuxbe, jrzufferey trouve(nt) cette note utile

Critiques | Translate

weswang (18223) 2005-07-17 18:08

Hi Jean Michel, A very well captured concert. I have to say that is the first time I see a lady playing the pipe. Kind of funny to see the way she plays.
A well captured picture with nice contrast and clarity. You have done a good job to this action shot.

Tue (25367) 2005-07-17 18:08

Bonjour Jean Michel,
Interesting note about this musician. I think you captured her very well in full action! I like the colours and composition as well, good work!
Groeten,
Lars

oochappan (22431) 2005-07-17 19:06

I really can understand she is upcoming fast for her capacities to blow, visable she has more to offer ... :)), great publicity for Suzana supported by your note, sure as she growed up with that instrument, she must be a remarkable artist. A clear fine action-shot with the drum behind. I like this, it doesn't always have to be a landscape .....
Henk

Ulises (1026) 2005-07-17 21:57

jean michel,
thats quite a career. i like the picture, and how you captured her in her daily life. very good note,
rgrds
and greeting from the other side od the continent
ulises

maphoto (8076) 2005-07-17 23:47

Belle prise Jean-Michel, un très bon close up sur ce duo de musiciens et une très belle qualité d'image. J'imagine qu'il faut avoir un bon souffle pour jouer de cet instrument, à voir l'historique j'imagine que ce n'est pas un problème pour elle, c'est un talent familiale ! Bon travail.

PixelTerror (81464) 2005-07-18 4:12

Salut Jean-MIchel,
Tout a fait charmante, cette Suzana, et meme si on ne peut pas l'ecouter jouer on peut voir que ses arguments de se limitent pas a la musique... Par contre son batteur lui il a l'air un peu depasse par le rythme, la, il rajoute une expression marrante en fond.
Belle mise en valeur de l'artiste, dommage qu'il n'y a pas de festival celtique en Alsace, le Frida Umpapa a la cornemuse j'ose pas trop imaginer ce que ca pourrait donner...
Bonne journee,
Jean-Yves

elihesamian (26033) 2005-07-18 5:01

A very nice live shot with a biography about the artist,I like it,well captured,very artistic and dunamic,too,and very well composed,too,Thanks for sharing,Jean Michel!
Best Regards
M

Jean-Luc (5488) 2005-07-18 5:13

Bonjour Jean-Michel,
Elle semble avoir beaucoup de talent cette Suzana et je partage le commentaire de Jean-Yves sur les avantages que tu nous donnes à admirer dans cet excellent cliché.
J'aime bien le cadrage que tu as choisi pour ces deux musiciens en pleine action, dommage on aurait aussi apprécié quelques notes de musique!
La note est intéressante, c'est un bon complément à la photo.
Bravo
Jean-Luc

jrj (34527) 2005-07-18 6:18

Good shot JM of this artist in full swing. Tight compo with essential details. Well done.

nilolabrador (1469) 2005-07-18 9:33

Les deux plans sont excellents. J'aime beaucoup le regard un peu absent de la musicienne. Joli document!

naxius (16679) 2005-07-18 11:15

Bonjour Jean-Michel,
Il ne manque plus que la musique tellement on y est..
Très bonne photo d'ambiance je trouve, la lumière est bonne, avec des tons chaleureux..
Un peu de grain mais rien de gênant.
Alex

gaby (19791) 2005-07-18 12:22

Hi Jean Michel, dans la série sur l'allaitement, elle n'est pas mal placée - Ce cliché est d'une très grande qualité technique (mais est il pris avec le Panasonic ou avec un Leica ?)
Merci et bonne soirée
Gaby

jhm (76866) 2005-07-18 13:18

Bonjour Jean Michel,
A very difficult discipline bagpipe artisans, but picture give very beautiful hope for this artist.
Very well done!
John.

nwoehnl (61225) 2005-07-18 14:15

Hi Jean-Michel. A beautiful dual portrait of the musicians as they are going about playing their traditional instruments. A very nice moment captured, and great warm color tones all over.

papagolf21 (54106) 2005-07-18 14:51

Bonsoir Jean-Michel,
N'étant pas un spécialiste de la cornemuse de Galice (et d'ailleurs), je ne peux qu'apprécier la beauté de cette jeune femme qui possède un regard d'un bleu/vert couleur de la mer !
Le contact sur le déclencheur s'est effectué au bon moment, la présence des musiciens est bien ressentie. Très bon cadrage
avec une belle lumière sur l'artiste principale.
Philippe

devimeuxbe (54041) 2005-07-18 16:34

hi Jean Michel
Une belle scène et une lumière parfaite.
L'ambiance est bien rendue.
Bravo
Bertrand

john_c (24631) 2005-07-18 21:40

Hello Jean Michel,
This is a warm, dynamic human interest shot, portrayed with great clarity and colour. The POV is ideal and the scene is well framed and tightly cropped for maximum impact. The facial colour of the performers is very natural. A most enjoyable scene, well captured.
John

nofer (3184) 2005-07-18 22:03

Bonita moça! Boa foto. Momento ótimo!
Muito boa composição!
TFS
Reynaldo

greg64g (11193) 2005-07-19 7:58

Salut Jean-michel,

J'aime bcp la musique celtique, mais je connaissais pas du tout la cornemuse de Galice, merci du partage, voila une idee pour l'achat de cd.
Je remarque aussi la grande qualité de lumiere, en generale difficile pour les concerts, mais peut etre ce n'etait ps dans une salle fermee
Amities
greg

huynt (5077) 2005-07-19 10:48

Hi Jean

Very impressive shot. I see her love of music in her eyes and heart from your great shot. Thanks for sharing.

jrzufferey (7492) 2005-07-19 15:12

Hello, Charmante ta Susana, en plus musicienne de talent bravo, ton image est parfaite la netteté, les teintes, tout est irréprochable. Merci de nous la partager. Ciao/jr

bebel (7305) 2005-07-20 14:06

Bravo, Jean Michel, la présence est chaleureuse et la concentration bien captée. Compte tenu des conditions,je trouve que c'est excellent....
Le samedi il y a vait les frères Morvan au Sépulcre, c'était aussi exceptionnel...
àbientôt
Pierrot

(toujours à quai à StMalo, essai de moteur demain jeudi)

mumek (17334) 2005-07-20 20:19

Good evening Jean Michel!
Very good capture of Suzana during the concert. Very good colours, details and excellent light.Nice contrast between the musicians and the background. The note is very informative.Thanks for sharing
regards
ziggy

SophieL (6022) 2005-07-21 5:31

Le moment est tout à fait bien capturé, la musicienne en pleine concentration et le percussioniste à l'arrière qui ne va pas tarder à entrer en action lui aussi. Belle qualité de photo pour un concert où la prise de vue n'est pas facile.
Je regrette peut-être un peu que les deux musiciens soient aussi serrés au milieu de la photo, mais là tu n'y pouvais pas grand chose!
Est-ce le concert où tu es allé avec Pierrot?

premels (2400) 2005-07-23 13:12

Bonjour Jean Michel, J'aime bien cette vue plongeante que propose la musicienne :-) Blague à part, tu as obtenu d'excellents contrastes sur ce cliché. Le grain présent sur l'image me donne à penser que tu as du pousser un peu la sensibilité du capteur. Il m'a aussi donné envie d'essayer une version N&B. Cela m'a confirmé la qualité des contrastes et de la lumière sur l'original.

[workshop] [compare]

HOBO (5244) 2005-08-04 3:23

Bonne vue sur les artistes, Jean Michel. C'est dommage, on peut pas entendre la musique... Je vais essayer de trouver des CD.

Merçi pour la note; très informative.