|
|
|
Trash fashion
 |
| Information sur la photo |
Copyright: Marine Rebillout (eversmile)
![Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 322 W: 104 N: 384]](http://i1.trekearth.com/misc/g-g-g.gif) (2346) |
| Genre: Lieux |
| Média: Couleur |
| Date de prise de vue: 2008-08 |
| Catégories: Vie quotidienne, Humour |
| Versions: version originale |
| Date de soumission: 2008-08-11 2:17 |
| Vue: 295 |
| Points: 8 |
|
| [Ligne directrice - Note] Note du photographe |
English version:
I decided to make a trilogy, supposedly humoristic, involving the red color. This is the second one, after Once upon a crime
I have not much to say about this one. I just have jumped on my camera when I saw the dustman in his red and yellow trousers, like the clowns for sell on the small stall, standing in the background. Nothing more.
But if I have to choose a philosophical quote for it, it could be : "one man's trash is another man's treasure"...
Dustman isn't a funny job, but are we sure that clown is a funny job?
In Aix-en-Provence, fashion is a very serious thing! If you're not dressed properly, following the common standards (higher than in a lot of other cities), you could be seen as a clown.
Some of you may think that I can send this picture straight in the trash can... some of you may like it... even if it is neither a treasure or a masterpiece... I hope it made you smile.
Take care of yourself and have a nice day!
Version française:
J'ai décidé de faire une trilogie, censément humoristique, impliquant la couleur rouge. C'est la seconde de la série, à la suite de Once upon a crime
J'ai pas beaucoup à dire sur celle-ci. J'ai simplement sauté sur mon appareil-photo quand j'ai vu l'éboueur en pantalon rouge et jaune, comme les clowns à la vente sur l'étalage, debout en arrière-plan. Rien de plus.
Mais si je dois choisir une citation philosophique pour l'accompagner, ça pourrait être : "one man's trash is another man's treasure " (qui peut se traduire par : "le malheur des uns fait le bonheur des autres" mais qui, mot à mot, signifie que la poubelle d'un homme est le trésor d'un autre homme.
Éboueur n'est pas un travail marrant, mais sommes nous sûr que clown est un boulot drôle ?
À Aix-en-Provence, la mode est une chose très sérieuse ! Si vous n'êtes pas habillé correctement, selons la norme( d'un standing plus élevé que dans beaucoup d'autres villes), vous pourriez être considéré comme un clown.
Certains d'entre vous peuvent penser que je peux envoyer cette image directement à la poubelle... certains d'entre vous peuvent l'aimer... même si ce n'est, ni un trésor, ni un chef-d'oeuvre... j'espère que ça vous a fait sourire;
Prenez soin de vous et passez une bonne journée! |
Philippe, rjb874, Faros trouve(nt) cette note utile
Only registered TrekEarth members may rate photo notes. |
|
|
|
Bonjour, Marine. Une image qui peut faire réfléchir. Le contraste entre l'avant-plan coloré et l'arrière plus terne est bien marqué et sert bien l'opposition entre les deux métiers que ta photo met en image. Je regrette un petit manque de netteté, mais je suppose que tu as dû réagir vite pour déclencher.
Je te souhaite une excellente journée,
Philippe
- Faros
![Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 204 W: 16 N: 302]](http://i1.trekearth.com/misc/g-s-g.gif)
(3755) - [2008-08-11 3:02]
- [+]
...Dis donc, ça turbine sous la cafetière...!!
;-))
Côté poubelle, tout est déjà là !!
J'aime beaucoup la manière que tu as de partir d'une vision fugace et invisible pour beaucoup. Et de monter ensuite un échafaudage à la chinoise qui nous laisse perplexe et le cervelet en ébullition...
Autre problème, je n'ai rien de chez Armani, Lanvin ou Boss...??
Paulo.
-
- rjb874
(557)
- [2008-08-11 3:34]
-
Fashion police?
There are too many style comissars. But it is a useful juxtoposition to see the difference between the figurines and the man. An interesting contrast.
salut Marine,
Une note intéressante, ici... Dommage, cette mentalité !
Ton image est amusante, même si techniquement pas au point, un peu trop flou à l'arrière, peut-être.. ou alors, j'aurais cadré autrement, le gris me dérange un peu à gauche.
Bonne journée
Bises
Marie
