Photographer’s Note
Je trainais mon ombre comme un boulet.
Elle venait toujours se mettre entre moi et mon sujet.
Elle était toujours là, copiant mes gestes et mes faits.
Je ne pouvais plus m'en défaire.
Alors, j'ai décidé de fermer le diaphragme,
de jouer la profondeur de champ
et de capturer cette ombre parasite.
****
I Trailed my shade like a ball.
It always came to be put between me and my subject. It was always there, copying my gestures and my facts.
I could not any more escape from it.
Then, I decided to close the diaphragm,
to play the depth of field
and to capture this parasitic shade
Critiques | Translate
gary91
(15321) 2008-09-03 22:59
Salut Bertrand,
Belle évocation d'un problème épineux de la pratique photographique...
Oui tu as bien fait de la mettre en boite, cette empêcheuse de photographier en rond qui passe son temps à nous ruiner les angles intéressants.
As-tu remarqué que plus la lumière est belle et plus elle est présente ? ce qui prouve nettement ses mauvaises intentions :o)
Bonne journée à toi.
Amicalement, Christian
dkeus31
(26310) 2008-09-03 23:15
salut Bertrand,
ben oui, mais a part Lucky Luke (qui n'en a même pas profité pour faire de la photo), l'ombre est souvent gênante quand la lumière est belle et vient de derrière!
ta pose semble un peu bizarre, tient toi plus droit la prochaine fois ;)
bonne journée,
Didier
jusninasirun
(10211) 2008-09-03 23:23
Hello Bertrand . What are those small huts with colorful roof? Interesting capture in excellent sharpness and detail. I like the note about the shadow and how you framed it :-) Well done. Jusni
fayeulle
(26543) 2008-09-03 23:36
Salut Bertrand
C'est en effet assez gênant de trouver son ombre et c'est fréquent quand on shoote avec une belle lumière rasante. Seule solution pour l'éviter : cadrer plus serré. Mais l'idée de l'inclure dans le cadrage et de l'exploiter est une solution bien plus originale : tu l'a faite.
Amicalement
JP
amaryllis
(17593) 2008-09-03 23:43
bonjour
la capture de ton ombre, recherche principale de ta photo est très réussie et originale; de plus en arrière plan un sujet bien choisi de ces petites maisons blanches aux toits colorés qui apportent un plus dans cette composition
j'aime beaucoup ton idée
bonne journée
juliette
MarianneS
(14352) 2008-09-03 23:44
Bonjour Bertrand,
Très sympa cette photo.
Après tout, on est souvent amener à composer avec les ombres, pourquoi pas avec la sienne? J'avoue que j'en ai toute une collection :-)
La lumière était superbe et les petites maisons aux toits colorés sont très sympas.
Cordialement,
Marianne
CMJC
(3162) 2008-09-03 23:50
sympathique par un texte toujours agréable et par toutes les couleurs de ces cabanettes qui semblent presque être un simple jeux de construction d'enfants!
biensûr il y a aussi la netteté de tous les brins d'herbes qui contribue au bon rendu de cette vue! (mince je fais des vers!)
DINOZOR
(6634) 2008-09-04 0:17
Salut "hombre",Bertrand.
Bien qu'ayant décidé pour la circonstance de n'être plus que l'ombre de toi même, tu nous donne ici une prise peu banale à tous égards teintée d'humour. J'aime les disproportions entre les différentes composantes dans le cadre et la bordure inégale du talus qui donne une impression de "bancale" et de désordre aux différentes cabines derrière.
Cordialement.
robertosalguero
(110) 2008-09-04 0:25
Hi Bertrand,
I like ther shadow as it give the foreground a good focal point. However I am attracted by the colourful roofs in the distance. I think they balance the image nicely. Good perspective with your own shadow adding an interesting element to the view. Cheers :-)
Roberto
cbrman
(18981) 2008-09-04 0:27
Hello Bertrand,
Une bonne idée. J'espère qu'après ce traitement, ton ombre a cessé de te suivre !? Non !! ;-)
Les maisons aux toits colorés de l'arrière plan font bien sûr toute la photographie. Mais cette ombre permet de créer une joli auto-portrait discret.
Bien vu !
A+
Dominique
baba_flies
(8035) 2008-09-04 0:29
Salut Bertrand! I like your "self portrait" and I sometimes do that and I know a good place for that and I do the strangest things like yoga stuff and later I send it to my friends but maybe I should publish one too :)) I love the tiny houses on the hill with the colorful roof tops and I guess they are chaning rooms for a great day at the beach. Nice idea, Bertrand, made me smile. Bonne journée, Barbara.
mortijo
(12328) 2008-09-04 0:36
Une idée originale pour contourner les lois strictes de ce site. C'est vrai que l'ombre peut nous gêner souvent et c'est vrai également que nous râlons quand il n'y en a pas car souvent c'est un signe que nous nous balladons sous un ciel gris.
Difficile de contenter un être humain.
mitiés
John
totoamoto
(2288) 2008-09-04 0:42
Salut Bertrand..
Je pense que le soleil n'aime pas qu'on lui tourne le dos.. :) Alors pour se venger il fait apparaître notre côté obscur sur la pellicule.. ou plutôt sur notre carte mémoire.. ;)
Et la petite fleur toute discrète.. seule dans ce champs d'herbe..
Bien pensé cette photo..
Cyril
MarcT
(21103) 2008-09-04 2:26
Salut Bertrand,
Tu exploites à merveille le potentiel de cet endroit. L'inclusion de l'ombre est un vrai plus et elle montre ta maitrise de l'image.
Amitiés
Marc
trekks
(14332) 2008-09-04 3:08
bonjour Bertrand
I dont know...it just came into my mind when I read your Note and see this photo, perhaps I would ask you to stand in front of camera and shoot self-portrait and put your shadow behind your back! Maybe I am crazy.
I see a yellow flower just above your shadow's back. To avoid a shadow, maybe you just lie down on that spot! tfs
bill
lespicaros
(5518) 2008-09-04 3:09
Salut Bertrand
Superbe composition ! c'est grand
tu as su utiliser tout ce que tu avais, bravo et bonne journée
LP
pastadog
(12821) 2008-09-04 7:11
Well, yes, Bertrand, I see how you played with your shadow but I believe in fact that this capture of the colorful houses works well even without it... regards, Daniel
berek
(28965) 2008-09-04 9:17
Hi Bertrand,
its like a toys. I like handsome shade also :-) good idea and result. best wishes.
Burak
jemaflor
(39597) 2008-09-04 11:26
Salut Bertrand,
Amusante photo très bien vue avec ta note qui explique la situation dans laquelle tu t'es trouvé ! On connait tous ça ... et la tu en a bien tiré partie. Bien ces cabanes colorées que l'on sur celle ci d'un nouvel angle.
clio
(22887) 2008-09-04 11:35
Salut Bertrand,
Bon, on te pardonne de ne pas être Lucky Luke et donc de ne pas tirer plus vite que ton ombre parce que tu signes une composition vraiment très originale, une nouvelle forme de Monopoly avec ces petites maisons blanches aux toits colorés.
Vraiment très amusant, bravo!
Voilà qui t'a évité de t'allonger dans l'herbe au risque d'attraper des aoutas.
Amicalement
Diane
Philippe
(11781) 2008-09-04 12:40
Bonjour, Bertrand. Bonne idée d'inclure ton ombre pour meubler l'avant-plan qui autrement aurait été trop vide. Les cabanes aux toits colorés sont un régal pour l'oeil et elles se détachent remarquablement bien sur le ciel. Un cadrage audacieux, mais qui fonctionne bien.
Bonne soirée,
Philippe
amazon
(10765) 2008-09-04 12:44
like a ''lego''town )))
interesting cadrage and idea,
cograts. bertrand,
regards from ist.
iffet
dip
(12720) 2008-09-04 13:09
Hello Bertrand,
nice and interesting image,
I like your idea,well composed!
Greetings,
Dimitris.
delkoo
(34572) 2008-09-04 13:18
bonjour bertrand
tu avais un premier plan pas folichon, avec ton ombre ça change tout, on devient acteur en regardant la photo et on a tendance a pencher la tête pour voir ce qui se passe dans le viseur.
didier
Giorgio
(8744) 2008-09-04 23:15
- Amusante composition, j'avais déjà vu l'une de tes photos de l'endroit mais là, tu as fait très fort, bonne idée, c'est réussi !
Passe un bon week-end.
giorgio
jhm
(83035) 2008-09-05 1:33
Hello Betrand,
A totally other image than usual of you, but a experimental picture must can on TE.
Certainly when you use your own shadow as base for your composition.
Wonderful are the small shed above to your picture, through the different colour.
Very well done, TFS.
Have a nice weekend,
John.
Gustaw
(21670) 2008-09-05 2:30
Hi, friend!
It is very interesting photo. I like your oryginal composition. Nice colours and good light. I like your conception. Well done.
Marek
ALIRIZA
(16197) 2008-09-05 6:14
Salut Bertrand,
Simple but an interesting work, good idea. Beautiful composition with shadow and colorful roofs. well done my dear friend...
Have a nice weekend...
Ali Rıza
belido
(16681) 2008-09-05 6:20
Hi Bertrand,
very interesting shot. I myself have one in my gallery. I think all of us have in mind to post a shot of our shadow...something that tells about us but it's not evident. I like what you did here. We start the image reading by your shadow and end with the colorful houses on the top. Great job!
Regards,
Carlos
marietom
(32054) 2008-09-05 8:01
salut Bertrand,
j'adore ton texte, c'est dur la vie hein !
Superbe compo, avec ces toits colorés tout au fond. très bien vu et original, comme d'hab !
Bises
Marie
bibiweb
(8) 2008-09-06 4:28
Bonjour Bertrand,
D'habitude je n'aime pas trop lorsque l'ombre du photographe apparait sur la photo, mais ici tu as la placer à bon escient et elle occuper agréablement l'espace laissé libre en bas de l'image. Je ne sais pas exactement à quoi servent toutes ces petites cabanes blanches, mais leurs toits aux couleurs de l'arc-en-ciel sont vraiment très sympas!
Bon weekend.
Bibi
isabela_sor
(42245) 2008-09-06 6:43 [Comment]
ruisc_pt
(6207) 2008-09-06 7:59
excellent Bertrand
simply one of the best composition I've appreciated in TE
TFS
R
Photo Information
-
Copyright: Bertrand DEVIMEUX (devimeuxbe)
(56096) - Genre: Lieux
- Medium: Couleur
- Date Taken: 2008-08-30
- Categories: Vie quotidienne
- Camera: Canon EOS 5D, Canon EF 17-40mm f/4L USM, RAW
- Exposition: f/22, 1/30 secondes
- Versions: version originale
- Thème(s): Beach cottages / Cabanes de plage [view contributor(s)]
- Date Submitted: 2008-09-03 22:54








