The Pibroch Photo | TrekEarth

Photographer’s Note

Le Pibroch tombait en ruine dans ce petit port désert.
Il ne lui restait que de vieux souvenirs,
des cordages déchirés,
et des boulons rouillés.
Il datait d'avant la guerre.
Sa coque ne connaissait pas les soudures du monde moderne et la pêche au radar.
Il était un témoin qui allait disparaitre.

****

The Pibroch fell in ruin in this small deserted port. It remained to him only of old memories,
the torn ropes,
and the rusted bolts.
It went back to before the war.
Its hull did not know the weldings of the modern world and fishing with the radar.
He was a witness who went to disappear.

Cricri, Rosa, pasternak, cbrman, faubry, MarcT, gneufeld, Photo65Net, jafadabret, bertolucci, Emile, Yffic, alvaraalto, Tue, Henryk_Bilor, ekinokswest, emjleclercq trouve(nt) cette note utile

Critiques | Translate

Zolive (1654) 2008-02-01 10:06

Salut Bertrand
très belle photo, le rouge de la coque ressort superbement avec le bleu et le vert. J'aime beaucoup le reflet du nom dans la flaque. Le temps passe et fait son effet implacablement. Bravo.
Olivier

ben4321 (9807) 2008-02-01 10:27

Clever framing here Bertrand - I like the way the boat's name is reflected in the puddle. Good light and bright colours too, although a curve adjustment to boost contrast would have given the shot a bit more 'punch'.
The tilted horizon in the background makes me feel a bit seasick, but the boat is so dominant in the frame that it doesn't detract too much.
Good work.

Cheers,
Ben

TopGeo (22049) 2008-02-01 10:32

Hi Bertrand! excellent shot! The rust the colour and the amazing frame make a composition that I like! I praise you.
Regards
Georgios

clio (22937) 2008-02-01 10:35

Salut Bertrand,
Très beau et + particulièrement la ligne des nuages parallèle à la coque, le reflet du nom du "bateau" dans la flaque et les très belles couleurs.
Bravo, belle réalisation.
Diane
PS, j'ai appris les aventures malheureuses de ton chien irlandais, il semblerait que mon Dalmatien rencontré dimanche ait eu + de chance (du moins pour l'instant!)

maltese (21537) 2008-02-01 10:36

Salut Bertrand
Le Pibroch, c'est la musique "classique" joué par les écossais sur leur cornemuse (séquence culturelle!!)
J'aime beaucoup ces vieux bateaux qu'on laisse pourrir dans un coin de port ou de rivière.
La composition ici est très belle avec ce reflet qui reprend le nom du bateau et ce cadrage qui privilégie le mat.
Du très beau travail!!
Amicalement
Hervé

[3]

Morac (20737) 2008-02-01 10:51

Bonsoir Bertrand,

Et avant de disparaître il laisse son nom et sa signature en reflet dans le sol

Bonne soirée

Marc

barni (14563) 2008-02-01 11:11

Salut Bertrand
Excellent!!!! tu as réussis à faire une superbe photo de cette épave.
Bonne soirée
Christophe

Niebaotan (300) 2008-02-01 11:35

Hello Bertrand,

Excellent framing, the choice of angle was wise, letting the name of the boat reflect in the water. Also, great colors.

TFS
/Peter

Cricri (43492) 2008-02-01 11:57

Bonsoir Bertrand,
Joli le cadrage avec le nom qui ce copie dans la flaque d'eau, une belle lumiére sous ce ciel Irlande qui fait resortir le "bâteau", compliment
passe un bon week end
amitié
cricri
ps) je doit avoir la mémoire qui me joue des tour, hier je te disais que je n'avais pas vue la photo avec le chien et puis tard le soir, tranquille dans mon divan je revoit la photo que j'avais noter en plus!! bizarre que j'avais oubliée, il est vrai que je suis tellement distraite :-) elle était superbe, vraiment désolée,

Rosa (4147) 2008-02-01 12:10

Bonsoir Bertrand,
Excellent cadrage de ce vieux bateau en ruine, la rouille est partout ! bien vus pour le nom du Pibroch sur la flaque d'eau. Très bonne réalisation de cette triste épave.
Bravo et bon week-end,
Amitiés,
Rosa.

pasternak (13502) 2008-02-01 12:29

Superb capture, Bertrand, especially I like the puddle reflection of the boat's name, very well seen and PoV is ideal to show it!

Cheers
Alexander

gilou530 (35546) 2008-02-01 12:40

salut bertrand
excellente compo de cette photo avec des couleurs polarisées et le reflet du nom de l'épave, beau travail
amitiés et bon wE
gilbert
sorry je ne vais pas souvent sur le forum et j'avais vu ton coup de gueule justifié,

cbrman (18985) 2008-02-01 12:58

Hello Bertrand,

Effectivement, je pense également que ce valeureux bateau de pêche est à la limite de sombrer ! Le cadrage est très bien vu avec ce reflet qui nous renvoie l'inscription de la coque couverte de rouille ! Il est presque étonnant qu'il flotte encore !
Bien vu !

A+

Dominique

MarcT (21103) 2008-02-01 14:01

Salut Bertrand,
Tu es fort quand même! Tu as même réussi a trouver la fameuse "gouille" nécessaire à la photo idéale sur TE :))
Amitiés
Marc

gneufeld (15231) 2008-02-01 16:52

Hi Bertrand,
A tired old relic brought to life in this fine photo. The odd angle of the boat supports the notion of being a relic, but I really like how you caught the name in the reflection out front. Good idea and well presented. TFS. Gerald

keribar (42760) 2008-02-01 23:05

Salut Bertrand,
Au commencement on apprecie le sopculeurs qui se combinent si bien: Ensuite on apprecie ton texte qui se combine encore avec le bateau aux lignes d'avant-guerre comme tu le dis si bien. Et il nous reste encore a apprécier le fait que tu as du aller et revenir pour placer le nom dans la flaque d'eau qui le reflète si, bien.
Bonne fin de semaine - Izzet

faubry (32401) 2008-02-02 0:27

bonsoir Betrand, res triste ces vieilles carcasses abandonnees sur la plage, je connais la meme chose en Siberie... par contre ta photo est tres bien cadree a la verticale avec ce mat qui
s elance vers le ciel nuageux, j aime beaucoup le nom qui se reflechit dans l eau.
bonne soiree
amities
francine

horatiuTT (4566) 2008-02-02 0:39

Hi Bertrand,
nice one,I like it a lot,great colours and perspective with
interesting subject chosen.Very fine quality and clever work
with that name of the boat reflected in the water.Have a nice weekend.
HOratiu

Photo65Net (43096) 2008-02-02 1:48

Salut Bertrand,
Quelles couleurs su le bateau !
C'est vraiment fort, j'aime beaucoup cette image, avec aussi le reflet au 1er plan.
Bon week,
JB.

jafadabret (40095) 2008-02-02 7:55

Bertrand bonjour.
Belle épitaphe et belle photo pour ce Pibroch. J'aime le rappel du nom du bateau dans la flaque.
Souvenez-vous !
Jacques

bertolucci (11990) 2008-02-02 9:15

Salut Bertrand, what an evocative capture of this dilapidated trawler. I love the well rendered rusty textures and the well caught reflection of the name in the puddle. Very nice work.
Have a fine weekend,
Bert

Emile (20047) 2008-02-02 10:18

Hola Bertrand.
Good idea how you catched the reflection of the name of the boat on the puddle, nice composition with warm colors and clarity. Sharpness and POV are very good. Well done. TFS.
Best regards.
Have a nice weekend.

Kenny10pin (19301) 2008-02-02 23:34

grea shot of the ship, the reflections are really nice too

Bruno40 (6442) 2008-02-03 3:00

Nice photo Bertrand,
I like teh string colours here, and the portrait format. Extra bonus for the reflection of the name in the water.
Minus bonus for the tilted horizon. I usually discount one smile for this flaw, I cannot do an exemption with you. Sorry.
Good overall work
TFS
Jorge

Yffic (6106) 2008-02-03 10:55

Bonsoir Bertrand,

Très belle photo.
Il y a une vraie belle harmonie dans les couleurs.
La lumière est très belle (peut être après une averse).
C'est simple et très beau.

Amicalement.

Yves.

bazal (7898) 2008-02-04 5:56

Bonjour, Bertrand.
Un souvenir d'Irlande comme on en voit peu sur TE. Bien sur, la bas, l'oeil est tellement facilement attire par la beaute sauvage des paysages et par le pittoresque des villages du bord de mer que l'on en oublie parfois ce genre de details qui sont pourtant de veritables bijoux photographiques.
Merci du partage!

totoamoto (2288) 2008-02-04 6:04

Salut Bertrand
C'est qu'il à dû en voir des Océans.. ce ptit bout de fer..
Bonne idée de ne prendre qu'une partie dubateau.. avec ce mat. C'est une belle photo..
Bravo
Cyril

vincent24 (9038) 2008-02-04 13:05

Salut Bertrand,
Bon cadrage vertical sur l'epave avec le souci d'avoir le reflet du nom dans la flaque,ton image delivre un plaisir evident de part le contraste des couleurs,la texture rouillée de la coque et sa peinture boursoufflée,pour moi cela traduit la rudesse du climat Irlandais,
amitiés,
vincent

alvaraalto (5273) 2008-02-04 14:25

Hi Bertrand,

Great observation of this sad remnants of modern life. The evolution is so fast that there is no time to clean up its victims. You show us that there is a certain beauty in this ugliness.

Groet Rob

marietom (32058) 2008-02-05 1:46

Wouaw, Bertrand, j'adore ce genre d'images.
Tu en as pris des détails ?
C'est plien de matières, ça raconte plein d'histoires, il a dû en vivre, des aventures !
Marie

Tue (25608) 2008-02-05 14:01

Bonsoir Bertrand,
Excellent photo of the ruins of the ship. There is a very interesting mood in this photo, because somehow you can feel the loneliness of such a deserted place. That is well captured. The colours are nice too and the blue sky works well as a great background. Nice to have that small reflection in the pool included. Thanks for sharing!
Regards,
Lars

Henryk_Bilor (20367) 2008-02-07 18:35

Hi Bertrand
Nice capture of the ruin - boat. Lovely colours and interesting reflection of the name in the puddle.
Regards

RADEEH (2772) 2008-02-09 8:59

The framing is brilliant, love the tilt too.
The PoV gives us a perfect idea of sunken ship
Great Shot

chawax (6132) 2008-02-10 8:27

Bonjour Bertrand,
Je suis moi aussi passé devant ce vieux Pibroch (qui au passage se situe près de Letterfrack dans le comté de Galway et pas dans le comté de Clare) mais je n'avais pas réussi à trouver un angle de vue intéressant trop proche du quai pour pouvoir être pris en entier. En faisant le choix de te concentrer sur une partie du bateau, tu as résolu brillamment le problème ! Les couleurs de la coque ressortent bien avec ce beau ciel bleu comme je n'en ai pas eu beaucoup lors de mon passage dans le Connemara :( Sympa aussi le nom du bateau qui se reflète dans la flaque d'eau sur le quai.
Amicalement
Olivier

coco (28012) 2008-02-14 8:26

HI Bertrand.

The polariser works very well and I love the soft colours of this picture but with good contrasts.
The composition is good and the vertical view is nice too.
Also I like the detail of the reflections.

Regards.

ekinokswest (2974) 2008-02-22 15:25

salut Bertrand
it may be a coincidence only how the water on the ground reflects the writings of the ancient sunk ship but it adds a peculiar mystery to this photo. It is beautiful to witness 4 colors tones on the sky

emjleclercq (14424) 2008-02-22 22:51

Une jolie quasi épave même s'il a l'air d'être encore à flot (on voit les amarres sur la droite). Je me suis demandé d'où venait le titre, avant que de voir le nom sur l'étrave, assez droite qui est un bon indicateur de datation.

Bien cordialement,

Emmanuel

euryan (8351) 2008-03-05 11:14

Oh this is very cool! I love how you captured the name of the boat reflected in the puddle. The vertical composition is very dynamic and the polarizer has given us some beautiful blues and reds. Great shot.
Regards,
Ryan

skerdreux (2742) 2008-04-24 6:02

une tres jolie photo avec un ciel sublime. je trouve que le bateau et a l image du connemara : en dehors du temps et ronge par la pluie et le vent (en depit du fait que cette fois le soleil etait present)
Bravo et bonne continuation !
sylvain