The shade of Venice Photo

Photographer’s Note

J'étais monté en haut du campanile.
Je voulais voir Venise sombrer dans la lagune.
Je voyais tout trop bien, trop clair, trop lumineux.
Le soleil était beau ce matin là et brulait les rétines.
Alors, je l'avais pris de face.
J'avais joué le scintillement de l'eau.
J'avais provoqué l'ombre de San Giorgio Maggiore.
J'avais noirci le tableau.
Je m'étais retrouvé comme une nuit de pleine lune.

****

I was climbed up on top of the bell-tower.
I wanted to see Venice sinking in the lagoon.
I saw too well, too clearly, too luminous.
The sun was beautiful there this morning and burned the retinas.
Then, I had taken it of face.
I had played the flutter of water.
I had caused the shade of San Giorgio Maggiore.
I had blackened the landscape.
I had found myself like one night of full moon.

isabela_sor, ALIRIZA, gary91, cbrman, rigoletto, Cricri, papagolf21, ARGI, josepmarin, salvator, toto, Philippe, clio, belido, Benedict, Tue, CLODO trouve(nt) cette note utile

Critiques | Translate

isabela_sor (42349) 2008-02-17 12:03 [Comment]

Show Comment

rbassin (4255) 2008-02-17 12:08

Hello Bertrand,
les effets de la lumière sur l'eau sont magnifiques,avec des teintes changeantes.
Bien vu aussi les ombres chinoises.
Bonne soirée
Roland

kiks (6147) 2008-02-17 12:14

Fantastic the way you use the sillouet of the city and the 3 diferent layers of water. Lovely image.
TFS
KIks

Henryk_Bilor (20367) 2008-02-17 12:23

Hi Bertrand
Beautiful play of light and shadow. Great dar silhouettes against the water. Nice composition.
Regards

gilou530 (35568) 2008-02-17 12:24

salut bertrand
la j'apprécie car quand j'y étais, je ne restais pas dans venise le soir, fallait rejoindre di jesolo j'ai pu faire des photos de nuit de cette belle cité pleine de charme, comme le pont rialto la nuit, j'espére que tu as pu le faire, ici super ambiance du haut du campanile
amitiés
gilbert

mesutilgim (37186) 2008-02-17 12:44

Hi Bertrand,
What an amazing capture ! Very good pov and great graphical effect. Amazing light management.
Most probably it would have also great effect in b&w.
TFS and best regards
MESUT ILGIM

batalay (21126) 2008-02-17 13:20

Hello Bertrand,

A magnificent shot of Venice, with the back-lit sunlight. The composition with the silhouette, the resolution and colors — all elements of perfection in depicting a perfectly beautiful city.

Warm regards,

Bulent

MarcT (21103) 2008-02-17 13:46

Salut Bertrand,
les reflet sont très fréquents sur TE mais quand on voit aussi grand, comme toi, cela prend toute une autre dimension! ;-)
Sans compter les couleurs argentées ou l'endroit incroyable...
Une préférée pour moi pour son originalité!
A bientôt
Marc

lucabellincioni (3804) 2008-02-17 13:50

bellissima foto in controluce, splendide le sagome degli edifici e la luce riflessa nell'acqua.
L.

ALIRIZA (16197) 2008-02-17 14:11

Salut Bertrand,
Great POV and fantastic atmosphere with silver shine of water, silhouettes and the reflection Well done my dear friend...
All the best...
Ali Rıza

gary91 (15321) 2008-02-17 15:19

Bonsoir Bertrand,
Magnifique jeu d'ombres et de lumières, Venise est la cité où ils se donnent en spectacle et tu as su en profiter à merveille. Ces scintillements omniprésents mélangés aux teintes du petit matin sont magnifiques. Bell composition en ombre chinoises et italiennes...
Bonne soirée à toi.
Amicalement, Christian

cbrman (18987) 2008-02-17 22:34

Hello Bertrand,

L'eau de la baie s'est transformé en petits points lumineux ! Autant de reflets du soleil levant que de vaguelettes ! Les batiments en ombres chinoise donnent une autre vision de cette célébre ville !
Une idée excellente et une vue très atypique !
Bravo !

A+

Dominique

fayeulle (26547) 2008-02-17 23:41

Salut mon ami Bertrand.
Encore une fois une compo qui détonne particulièrement. Cette lagune d'argent est simplement superbe.
Amicalement
JP

bazal (7898) 2008-02-18 2:40

Bonjour, Bertrand.
Cette combinaison d'ombre et de "cristaux de lumiere" qui caracterisent ton image est fascinante. On a vu pas mal de vues sur Venise, certaines meme avec un point de vue similaire a celui que tu nous montre la, mais le traitement que tu en fais ici, rend la vue unique.
Merci du partage!

jonathan_hart (22595) 2008-02-18 3:03

bonjour Bertrand
un point de vue intéressant, un moment intéressant, cette réflection du soleil apporte un contraste qui ne laisse pas indifférent, dommage que le ciel sombre casse un peu ce contraste, cette opinion, que je suis peut-être le seul à partager ne m'empêche pas de dire en même temps que la prise est très bonne
amicalement
jo

dkeus31 (26324) 2008-02-18 3:17

bonjour bertrand,
superbe image, l'ambiance avec le ciel plombé et le contre jour est superbe!
magnifique
didier

rigoletto (26662) 2008-02-18 3:31

I bet, i NEVER saw Venice from this point of view, with such a gorgeous light!
Wonderful silhouettes Bertrand, indeed dark and luminous at the same time, perfect cadrage, and a photo wonderfully depicting the word "mysterious" for this beautiful city of fairy tales.
All the best,
Deniz

Cricri (43560) 2008-02-18 3:49

Bonjour Bertrand,
Quel joli contre jour avec les silhouettes et cette lumiére qui fait briller l'eau, une merveille
quand je passe chez toi, je suis autant enchantée de voir tes images et de lire tes notes toujours trés douces et poétiques, ( plus façile (pour moi) de te le dire par écrit...:-)
passe une belle journée
cricri

delkoo (34588) 2008-02-18 6:01

bonjour bertrand
difficile desortir une photo originale de cette ville tant photographiée, apparament tu y es parvenu, en plus cette photo a un coté oriental.

didier

papagolf21 (56623) 2008-02-18 14:42

Bonsoir, Bertrand,
La clarté, c'est une juste répartition d'ombres et de lumière.
Joli moment où les ombres prennent des allures de silhouettes qui se découpent sur un fond d'horizon orangé.
Une image dessinée à l'encre de Chine.
Amitiés.
Philippe

maximage (13574) 2008-02-18 15:02

Salut Bertand,
Voici une magnifique papagolfade vénitienne!
Une vue de Saint Marc en ombres chinoises du plus bel effet.
Félicitations pour l'excellent travail.
Amitiés.
max

ARGI (3418) 2008-02-19 0:34

Silver and gold seas
Black buildings - Dark sky
Excellent work Bertrand.
A Venezia with all her grandeur !
And the boat .... marvelus
A lot of BRAVOs
best regards Argyris

josepmarin (34011) 2008-02-19 1:25

Bonjour Bertrand,
un contre-jour magnifique, avec un grand effet esthétique des tons argentés et dorés dans l'eau, le ciel si gris, et les silhouettes noires de San Giorgio et le paysage de la lagune.
Les éclats dans l'eau ajoutent une grande beauté à la composition, très bien réalisée d'un grand point de vue et avec un bon usage du zoom pour obtenir ce cadrage.
Un beau travail, bravo!
Amicalement,
Josep

salvator (18825) 2008-02-19 1:34

Bonjour Bertrand,
Wonderful control of light especially in the shining on te water. Looks superb. The silouettes and the sharpness and details are wonderful.
Amities. Salvator.

danyy (69319) 2008-02-19 1:56

Bonjour Bertrand;
excellent POV qui aligne les plans d'eau.
Il est admirable de voir le couleurs argentées à l'avant plan et plus dorées ou cuivrées, à l'arrière plan.

Amitié de Liège.
daniel.

toto (18755) 2008-02-19 7:14

Belle photo de cette superbe vue de Venis, très bon POV et très jolies couleurs, excellents effets de cette eau argentée et légèrement rosé dans le fond.
Belle profondeur de champsSuperbe coup d' oeil.

Amitiés Thomas

Philippe (11787) 2008-02-19 12:39

Bonjour, Bertrand. Les silhouettes des bâtiments qui se détachent sur les flots argentés, c'est vraiment superbe. Le ciel qui paraît gris fournit une toile de fond qui convient très bien et le reflet rouge au loin apporte un contraste intéressant.

clio (22985) 2008-02-19 14:46

Salut Bertrand,
Petit tour sur ta galerie avant d'aller faire dodo et je découvre cette photo ... une vraie merveille pour l'amoureuse de Venise que je suis... quel contre jour sur St Georges Majeur et la lagune! Ouahhh, le reflet du campanile sur l'eau scintillante...
Je crois que je vais faire de très beaux rêves!
Un grand bravo, un très grand merci pour ce plaisir que je classe bien évidemment dans mes favorites pour y courir plus vite les jours de cafard!
A +
Diane
J'oubliais, ta note est vraiment belle!

giorgimer (21446) 2008-02-19 14:55

Hi Bertrand,

this backlight shot is really very surprising, the silhouette is a clear symbol of Venice.

Well done!

Gio

rbcy1974 (20746) 2008-02-19 16:46

Salut Bertrand
quelle dramatisme
les coleurs sont vraiment eclatantes, et le contrast superbe, on dirait un diapositive
tres bein vu un athmosphere tres enchante
A+
Daniel

belido (16757) 2008-02-20 15:51

Hi Bertrand,

beautiful view. The silhouettes work perfectly for your purpose. The image is attractive in its view and colors. Stunning work!
Regards,
Carlos

Benedict (7062) 2008-02-22 5:38

another interesting presentation of the famed romantic city, Venice. it has been a while i last visited. i especially like the shadows of the cathedral dome with the "tinge" of sunlight on the horizon...and yes, the horizon line is peferctly straight (my weakness, i must admit!). but did i hear the canals of Venice are drying up?..sad, very sad if everhave a safe weened, Doc.
benedict

Tue (25608) 2008-02-22 7:57

Bonjour Bertrand,
I had missed this one. It's a fantastic photo with an excellent use of the backlight. The reflected sun in the water is beautiful and a great combination with the very dark silhouettes of Venice. The shadow on the water is great too and good inclusion of the boat. Magical view, thanks a lot for sharing!
Regards,
Lars

Angshu (33995) 2008-02-27 0:40

Bonjour Bertrand
What a picture! The silver shine on the water in the FG, the silhouettes of the famous monuments and the reddish sheen on the water in the FG...beyond that the dark sky. This is a magical view presented masterfully! Amazing rendition of Venice
With Regards
Angshu

emjleclercq (14446) 2008-02-29 23:06

Magnifiques reflets argentés sur la lagune, avec en plus une discrète teinte rosé sur l'hoizon. Quand aux silhouettes, elles sont trés nettes et les deux petits clochetons à jour sont particulièremetn réussis.

Bien cordialement,

Emmnuel

CLODO (4549) 2009-01-12 11:23

Bonsoir Bertrand
c'est une vue insolite de Venise et en plus tu as attendu un vaporetto pour animer ce paysage. Ca me rapelle mon 30 ème anniversaire de mariage.
Salut
CLODO

patdeph (18244) 2009-10-25 2:42

rebonjour Betrand
celle-là aussi ,je l'adore!Est-il utile de te faire une decription de la mer argentée,des silhouettes noire,bla bla bla....,je l'aime tout simplement!
Amicalement
Pascale