Photographer’s Note
Hi dear TE friends
Place : Sortelha, it is a Historical Village of Portugal
Region: Municipality-Sabugal / Parish-Sortelha (zone center of Portugal)
With a total area of 43,27 km² and a total population of 579 inhabitants.
Theme:Portrait of daily life
to see: map view
These two aged ladies are a portrait of Sortelha Village – Historic Place in Portugal.
Their faces don’t lie; they give us an image of a whole hard work life. However, they always offer us a great smile. They use some free time doing “cestaria” – handy crafted straw baskets -, and with it they earn some money. They usually stand at the entrance of the old village walls. People, who visit Sortelha, certainly have seen them there. When the tourism office is closed, you man ask them all you need to know, for sure, you’ll be well informed.
I hope you like it !
Thanks, Nuno Valério in the helps by the translation
-------------------------
All Rights Reserved: Filipe Rocha Copyright. Use in any form is forbidden without the written permission of the photographer. :
Direitos Autorais Reservados: A presente fotografia é obra intelectual protegida pela lei,sendo proibida a reprodução por qualquer meio sem a prévia autorização por escrito do autor. Favor contactar:Filipe Rocha
deblink, levocan, jhm, AiresSantos, manatee, Vato_Law, isa, emjleclercq, luisafonso, xuaxo, bullybeef53, riclopes, nivaldo, plimrn, Asiulus, stego trouve(nt) cette note utile
Critiques | Translate
deblink
(2548) 2007-03-29 17:34
Hi Filipe,
Your capture of these two old ladies is superb. Yes, they do look like they have had a hard life but maybe enjoyable too. The quality of your image is grand and the details in their faces can be seen clearly. Nice one.
Cheers,
Debbie
wautersw
(3603) 2007-03-29 17:35
Hi Filipe,
very nice ;-). You can "see" what these women are doing all day long. Well seen and good photo quality. TFS
Wolf
tucancr
(24) 2007-03-29 23:47
Hi Filipe,
I am glad your shot your first daily life shot, it is very well accomplished. I would prefer to see the lady's whole shoe, but the scene is captured so well that I can live without it.
Well done!!
Iris
ribeiroantonio
(21959) 2007-03-30 0:34
Certamente que a velhota estava a explicar aonde é a casa dela!!! E a outra estaria mais a pensar no que estavas a fazer. Muito bonita imagem, cheia de vida e de cor. O PDV podia ter sido melhor mas todos nós sabemos o difícil que é fotografar na rua. Por vezes não é possível fazer-se melhor.
António
faubry
(32403) 2007-03-30 6:07
bonsoir Filpe, i like this daily life, sorry for feet but i like, very natural, expressions,
soon
francine
levocan
(2253) 2007-03-30 15:04
Hi Filipe;
Well composed photo,
Color and lihgt are well
Thanks for sharing
Best Regards
Levent
jhm
(83131) 2007-04-01 8:55
Hi Filipe,
This is reporting work, middle of the street a portrait taking of the two ladies, you did this formidable well, with sharpness and clarity certainly high quality, the eyes and faces are superb! Thanks for sharing.
Have a nice Sunday,
John.
adores
(15701) 2007-04-01 18:50
Alô Filipe!
Excelente foto da vida rural. A expressão delas está óptima e a composição ficou muito bem.
Anabela
AiresSantos
(42714) 2007-04-04 4:50
Ola Filipe,
É o teu primeiro trabalho do genero e está muito bom. A expressão das duas senhoras foi muito bem captada. Boas cores, luz e definição
Um abraço Amigo
Aires
Vato_Law
(11686) 2007-04-08 6:54
Ola Filipe,
Para inicio nos retratos de rua penso que te siaste muito bem capturando bem as emoções transmitidas pelas suas faces assim como os seus gestos. Gosto especialmente da 'velhinha' do lado esquerdo, a cara dela é um 'must'.
Gosto ainda dos apetrechos em frente delas assim como do contraste das roupas delas com esta paredes de pedra.
Fica bem.
Paulo
isa
(1964) 2007-04-09 17:24
Parabéns pelo excelente registo destas simpáticas senhoras. Interessante composição e nitidez na imagem. A nota explicativa soberba.
Abraço,
Isa
huahoa
(3691) 2007-04-10 19:24
Hi Filipe,
The portrait of these old ladies is very nice !
i like well to see old tradition in each country.
TFS
Hoa
cjcampbell
(143) 2007-04-12 11:34
It is a good portrait and interesting that people are still wearing traditional dress in some areas of the world.
Malyshev
(2491) 2007-04-12 13:50
Hi,Filipe!
Very nice and interesting picture!
I like this old ladies and atmosphere on this photo!
Regards!
Yuri
pgorod
(1122) 2007-04-12 17:23
Nice catch Filipe, full of detail and sharpness. The exposure is just right and you get detail even in the black clothes...
And a strong double portrait... great shot.
emjleclercq
(14428) 2007-04-16 17:55
Nice portrait of these two old ladies, in the old fashioned black cloths worn in portugal (but also by old ladies in man other places...). A lively posture and an excellent sharpness.
Al the best,
Emmanuel
luisafonso
(858) 2007-04-24 11:52
Olá Filipe! Eu reconheço a Dona Encarnação à esquerda. :) Boa foto de Sortelha. Como diz o Peter, a tua exposição é perfeita. O detalhe que conseguiste gravar com a tua Kodak é muito bom. Parabéns.
xuaxo
(5811) 2007-04-26 8:00
Olá Filipe,
Esta foto está muito expressiva. Acho que mostra muito bem o que pretendias.
Possivelmente é mais interessante perguntar informações às senhoras do que no turismo.
Nunca visitei esta aldeia, mas pelo que tenho visto em fotos parece-me que estou em grande falha.
F
bullybeef53
(3231) 2007-05-21 7:59
Filipe,
Wow,This is a great portrait of everydy life.
with 597 inhabitants , it must be a history life.
great capture ,
jim
prumod
(8264) 2007-06-05 10:17
hi filipe...
nice capture of daily life...
wonderfully sharpened with nice background...
regards...
riclopes
(33117) 2007-06-25 7:18
Olá Filipe, esta está muita boa. Fotografar pessoas é um desafio mas o resultado pode ser muito satisfatório e dá para ver isso aqui. As velhotas estão apanhadas num bom momento e nem notaram a tua presença. Gosto muito das pernas estendidas desta à direita e o contraste com aquelas texturas de granito está excelente. Grande foto.
Um abraço,
ricardo
nivaldo
(13309) 2007-07-03 17:44
Olá Filipe,
Um lindo portrait e tudo a ver com o tema!
Uma cena interessante das senhoras portuguesas em atividade nas cestarias!
TFS! Parabéns,
Nivaldo
Bluejeans
(32879) 2007-07-05 15:06
Oi amigo Filipe ja tou a ver a minha avó nesta tua foto , muito bem enquadrada com estas duas avós , gostei da cara delas , a textura da pedra e muito bonita ,parabens!!!
Um abraço amigo
fragis
(689) 2007-07-21 8:40
Hi Felipe
Bravo The foto is excellent
Every word is nothing for these facial expression
Óå ÷áéñåôù áðü ôçí Óáíôïñéíç
plimrn
(19688) 2007-08-21 8:04
Ola Felipe,
I do like it!! I always like photos of people at work; and you've captured excellent detail in their work, the interaction between the two ladies makes the compo even better. HLJ, Pat
dawekato
(1988) 2007-08-23 13:30
Not bad for first attempt. In fact, very good. You have caught good expressions on the women's faces, and I like the pointing finger. If you moved the shooting angle down a bit, you would lose unnecesary wall space at top and get in the right woman's heel. Just a quibble.
Asiulus
(1066) 2007-11-08 23:52
Hi Filipe
The scene is moving, you show us the real people. I'd just like to see a little bit more of the basket(move the frame down a bit)
Greetings
Joanna
atpires
(466) 2008-01-10 13:43
Há uma reacção perante o fotógrafo mas que não é diferente da que existe na gente de aldeia quando um citadino aparece. São mundos diferentes, sobretudo para pessoas da idade das fotografadas. Eu diria que é a reacção natural.
Já pensaste em fazer um "crop" das mãos e da cestinha da velhota da direita (uma espécie de grande plano)? As mãos dizem muito, traduzem o trabalho que se faz e a idade que se tem.
António
miscaro
(146) 2008-03-05 6:56
é o mundo rural, as cores, os sorrisos, os cheiros, as pedras.. tudo é lindo e natural
stego
(22376) 2008-12-23 12:53
Olá Filipe,
Custa a crer que é a tua estreia neste tipo de foto, pois está excelente, não só por teres apanhado muito bem as senhoras, mas porque está bem composta, o que geralmente é complicado com estes retratos de rua. A nitidez é fabulosa!
Bom Natal e Feliz Ano Novo para ti e para os teus.
Um abraço, José.
zmey
(7282) 2009-02-18 13:53
ola Filipe
these two are quite a pair... hehe, i can only imagine the village gossip they're weaving while working on the baskets. i wish their attention was directed more towards you though. i bet, it would not be difficult to achieve with them ;)
regards,
kristaps
Photo Information
-
Copyright: Filipe Rocha (sacavem)
(8421) - Genre: Gens
- Medium: Couleur
- Date Taken: 2007-02-23
- Categories: Vie quotidienne
- Camera: Kodak Easyshare Z740
- Exposition: f/2.8, 1/125 secondes
- More Photo Info: view
- Map: view
- Versions: version originale
- Thème(s): All My Account #1 [view contributor(s)]
- Date Submitted: 2007-03-29 17:25
Discussions
- A Malyshev: Tanks for the commentary! (1)
by sacavem, last updated 04-14 14:11 - A pgorod: Tanks for the commentary! (1)
by sacavem, last updated 04-14 14:11 - A cjcampbell: Tanks for the commentary! (1)
by sacavem, last updated 04-14 14:07








