Photographer’s Note
Dans la campagne, la repartition des taches est claire et stricte: on sait tres bien ce qui est a l'homme de faire, ce qui est a une femme, quelle est la tache du chien et a quoi sert les abeilles. Et si dans une cour vous voyez le linge dresse, il n'y a pas de doute que c'est fait par une femme, et si le tracteur est laisse la ou la femme dresse le linge, deriere cette grande decision il n'y a que l'homme.
***
In the village, the repartition of tasks is clear and strict: they know definitely the work for men, what is for a women, that is the task of the dog and for what serve honeybees. And if in a courtyard you see the linen raised, it does not doubt there that it is made by a woman, and if the tractor is put where the woman raises the linen, behind this big decision there is only the man.
***
U selu se tačno zna šta radi muškarac, šta radi žena, koji je zadatak kučeta i čemu služe pčele. I kada u nekom dvorištu vidite rasprostrt veš, jasno vam je da je to uradila žena, a ako je traktor ostavljen tamo gde žena suši veš, nema ko drugi da stoji iza te krupne odluke nego muškarac.
*************************************
REPOSTED PHOTO: viewed 648, points 50. I keep the reactions of: papagolf21, besnard, mikolaj_kawa, valerka, vasariste, rodgerg, jlbrthnn, kibele66, mehmetemin, leonine59, zhelach, bizsu, Jakab, nivaldo, Giorgos_P, SlavicaN, noborders, Miha2ou7, saxo042, toto, salvator, gildasjan paura, daddo, wawa.
serp2000, Clementi, lucasgalodoido, dareco trouve(nt) cette note utile
Critiques | Translate
elkab
(3324) 2009-06-26 8:36
Hi, Branko!
Daily life scene with emotion coming out...
TFS and have a nice weekend
elizabeth
serp2000
(9119) 2009-06-26 8:51
Zdravo, Branko,
Excellent shot from daily life of serbian village. Good colours of sunny autumn day. Well done.
Warm regards,
Serghei
grigand
(12460) 2009-06-26 10:53
Hi Branko,
A great scene, it's emotion that recalls the life of the rural past, but that in that in many regions of the world is still so !
Clementi
(42703) 2009-06-26 11:14
Ciao Branko,
beautiful rural scene, the spread out cloths and the tractor, the hens all brings our origins to the mind.
Have a Nice week end
Giorgio
bracasha75
(21528) 2009-06-26 12:02
Zdravo Branko
I jedan obican dan na selu.........
Lep detalj tipicnog Srpskog domacinstva
Pozdrav ,Braca
Morac
(19813) 2009-06-26 13:14
Bonsoir Branko,
Je viens de voir une femme descendre du tracteur pendant qu'un homme mettait du linge à sécher, puis la femme est allée boire une slivovitch pendant que l'homme allait préparer le repas des enfants.....
Bon weekend
Marc
lucasgalodoido
(16525) 2009-06-26 13:31
Hi Branko,
very nice this rural and roustic shot, and I´d like of the old vehicle and chickens. Good colors too. Great job.
Regards,
Lucas
jlbrthnn
(36702) 2009-06-27 3:17
Bonjour Branko,
Encore un spectacle qui me rappelle ma jeunesse dans mon Poitou natal. Tout y est, les animaux de basse-cour, le linge qui sèche sur des cordes, les outils ou véhicules en désordre, les tas de bois. Excellent!
Bonne journée
Amicalement
Joël
dareco
(17024) 2009-06-27 22:31
This really is an amazing capture of daily life and I enjoyed reading your note. Very good lighting, colors and detail. TFS
jafadabret
(38819) 2009-06-28 23:28
Bonjour Branko.
Je vais montrer cette photo et sa note à ma femme !
J'aime beaucoup ce tableau d'une cour de ferme avec les poules, le tracteur et le linge qui sèche. La lumière et les couleurs sont superbes.
Du grand art !
Amicalement
Jacques
Photo Information
-
Copyright: Branko Vasiljevic (Vasa)
(4710) - Genre: Lieux
- Medium: Couleur
- Date Taken: 2005-11-25
- Categories: Vie quotidienne
- Camera: FujiFilm FinePix E510
- Versions: version originale
- Date Submitted: 2009-06-26 8:15
Discussions
- A jlbrthnn: Sur la poto "La Repartition" (1)
by Vasa, last updated 06-27 04:10 - A Morac: Sur la photo "La Repartition" (1)
by Vasa, last updated 06-26 14:42








