Photos

Bohinj Lake has numerous inflows, the most important one is the Savica. Its water bursts from the underground of the Dolina sedmerih jezer (The Seven Triglav Lakes Valley) in the walls of Komarča as Savica Waterfall, which is the most famous Slovenian waterfall.

The Savica runs over 38 m long level and falls almost 51 m deep. Total difference in height is 78 m. Another smaller waterfall also falls 25 m deep. Both waterfalls together form the two-part waterfall in the shape of the letter A. Right after the pool, which is artificially supported, is a small dam.

***

Il più importante tra i numerosi affluenti del Lago di Bohinj è proprio quello del Savica. Le sue acque sgorgano dal sottoterra della Valle dei laghi del Triglav dalla parete del Komarča come Cascata del Savica, la cascata slovena più nota e visitata.

Il Savica scorre dalla sorgente sopra una superficie inclinata lunga 38 m cadendo quasi verticalmente per 51 m. La differenza d'altitudine è di 78 m. Dalla frattura sgorga un minore corso d'acqua che cade per 25 metri nel tonfano comune. Insieme creano una cascata divisa in due flussi a forma di A.

***

La cascade Savica, où le géant de la poésie slovène France Prešeren a situé son poème épique « Baptême près de la Savica est imprégnée d’une atmosphère romantique.
Ses deux rives de 78 mètres chacune sont une curiosité unique au monde.

***

Von zahlreichen Zuflüssen von See Bohinj ist gerade Savica der wichtigste. Sein Wasser kommt aus den Tiefen des Tals der Triglav-Seen mitten aus der Felswand von Komarča ans Licht. Das ist Savica, der bekannteste und meistbesuchte slowenische Wasserfall.

Savica fließt gleich von der Quelle über 38 m lange Stufe, dann fällt das Wasser fast senkrecht 51 m in die Tiefe. Der gesamte Höhenunterschied beträgt 78 m. Bei der Bruchlinie kommt noch kleiner Wasserstrahl ans Licht, das in den gemeinsamen Kolk 25 Meter in die Tiefe fällt. Zusammen bilden die beiden Wasserfälle einen zweistrahligen, A-förmigen Wasserfall.

Source: www.slovenia.info