Photos

English version:

Sana'a is one of my favorite cities. The old city, with its high houses in rammed earth, and their richly decorated façades and stained glass windows, is a day and night enchantment. The very friendly Yemenis, that seem to enjoy repeating "Welcome!" to you at every street corner, with a broad smile, do the rest.

The artwork has mostly been done by the Jews before they were forced out to leave the country in 1949/1950. After the 1947 riots, that killed 80 Jews in Aden, the Israeli government organised an evacuation. This operation known as "Operation Magic Carpet" brought between 40 000 and 50 000 Jews from Yemen to the new state of Israel. This has been the first of a serie of operations, that organised the exodus of Jews from Arab lands to relocate them in Israel.

This has lead to an economical disaster for Yemen, that lost most of its skilled labors in arts and crafts.





Version française:

Sana'a est une de mes villes préférées. La vieille ville, avec ses hautes maisons en pisé, aux façades richement décorées, ornées de vitraux, est un enchantement, de jour comme de nuit.

L'accueil très chaleureux des Yéménites, qui semblent prendre un grand plaisir à nous répéter "Bienvenue!" à chaque coin de rue, avec un large sourire, fait le reste.

Ces oeuvres d'art ont pour la plupart été effectuées par des Juifs, avant qu'ils soient forcés de quitter le pays en 1949/1950. Après les émeutes de 1947, durant lesquelles 80 Juifs ont été tués à Aden, le gouvernement Israélien a organisé une évacuation. Cette opération connu sous le nom d' "Operation Tapis Volant" a emmené entre 40 000 et 50 000 Juifs du Yémen vers le nouvel état de l'Israël. Celà a été la première d'une serie d'opérations organisant l'exode des Juifs des pays Arabes vers Israël.

Cela a causé un désastre économique au Yémen, qui a perdu ainsi la plupart de sa main-d'oeuvre qualifiée en artisanat d'art.