Photos

English version:

Antoine Calvino is a french freelance journalist that I met in Yemen during my trip. We went together from Sana'a to Wadi Dhar on a motorbike that he had rented a few days before in town, and intended to go for a longer trip a few days later, to the Harraz mountains. It never happened because I had enough with the ride to Wadi Dhar and prefered to reach the Harraz mountains alone on my side by "pijou", the local shared taxis in service between one town to another (which is also an experience by itself!). I have changed my mind after we almost died three times on the way, yemeni drivers being more crazy in their driving styles than drivers in India, who are usually a reference on the subject, to my opinion. I trusted Antoine because he already had long rides in India on an Enfield, and thanks to him, he avoided the accidents, but I wasn't ready to see death from so close anyway. I was really relieved to reach our destination and enjoyed the peace of the imam's house.

Wadi Dhar is one of the famest monument in Yemen, if not the famest. Erected on a prominent rock, it was the house of the former imam Yahya. It became a museum that can be visited, which is as scenic from outside as impressive for its serenity from inside. This shot has been taken inside the Rock palace, in a room with tainted glasses, that reflect their colors inside the room. You can see Antoine mischievous look. The tissu on his head was to avoid to get sunburned. It was already painful for the nose and the lips. In Sanaa, the air is so dry that rehydratation creams are not a luxury. You may feel some skin irritations due to the low air humidity and you'll might be surprised, if you have curled hair, to see it becoming straight!

"In vitro" is coming from a latin locution that means "in the glass". As the french name for tainted glasses is "vitraux" and the prononciation is globally the same; I decided to use that locution with fantasy, for a pun.

Antoine Calvino has a blog on which you might have a look :
Les tribulations d'Antoine


Version française:

Antoine Calvino est un journaliste français freelance que j'ai rencontré au Yémen pendant mon voyage. Nous sommes allés ensemble de Sana'a àu Wadi Dhar sur une moto qu'il avait loué quelques jours avant en ville, et on avait l'intention d'effectuer ensemble un plus long trajet quelques jours plus tard, jusqu'au Jebel Harraz. Ce qui ne s'est jamais produit, parce que j'ai eu mon compte d'émotions avec la virée au Wadi Dhar et préféré rejoindre le Jebel seule de mon côté en "pijou", les taxis collectifs en service d'une ville à l'autre (ce qui est aussi une expérience en soi!). J'ai changé d'avis après qu'on ait frôlé la mort trois fois en chemin, les conducteurs yéménites étant plus fingues encore que les conducteurs indiens, ce que je croyais impossible car les conducteurs en Inde sont habituellement une référence sur le sujet, à mon avis. J'ai fait confiance à Antoine parce qu'il avait déjà éffectué de longs trajet en Inde sur une Enfield, et merci à lui, il a évité tous les accidents, mais j'étais pas prête à voir la mort d'aussi près de toute façon. J'ai été vraiment soulagée d'atteindre notre destination et apprécié la séténité de la maison de l'imam.

Le Wadi Dhar est un monument es plus connus du Yémen, sinon le plus connu. Érigé sur in promontoire rocheux, c'était la maison de feu l'imam Yahya. C'est devenu un musée qui peut être visité, et qui est aussi pittoresque de l'extérieur qu'impressionnant pour sa sérénité de l'intérieur. Cette photo a été prise à l'intérieur du palais, dans une pièces avec vitraux, qui reflètent leurs couleurs à l'intérieur de la salle. Vous pouvez voir le regard espiègle d'Antoine. Le tissu sur sa tête, c'était pour éviter d'attraper ine insolation. C'était déjà douloureux pour le nez et les lèvres. À Sanaa, l'air est si sec que de la crème rehydrante n'est pas un luxe. on peut ressentir des irritations cutanées dues à la faible humidité de l'air air et vous pourriez être étonnés, si vous avez des cheveux bouclés, de les voir devenir raides!

"In vitro" vient d'une locution latine qui signifie le " dans le verre". Comme la prononciation est globalement la même que pour "vitraux" ; j'ai voulu faire un jeu de mot.

Antoine Calvino a un blog que vous pourriez avoir envie de consulter:

Les tribulations d'Antoine