Photos

English version:

Yes, you're right: there's nothing. Nothing but the light.

When I entered the room, I have been dazzled. The light from outside, filtered through tainted glasses were a call to comtemplation and silence as imperative as a slap across the face.

Hush!

After the ride by motorcycle, the tensions on the way with the feeling to have come close to dying, it worked like a balm. Very quiet, with only a few visitors, it seemed a perfect place for a peaceful retreat.

I would have enjoyed to stay there the whole afternoon, but the afternoon was finished. I just stayed a moment motionless in the colored sun rays, appreciating the regenerating sensation.

Dhar al Hajjar, the rock palace, built in 1920 and perched at 50 m on the rock, has been the summer residence of the imam Yahya (who became king of Yemen in 1926) until his assassination in 1948. The view on the Wadi Dhar is excellent, and the freshness inside is as remarkable as the architecture of the monument from outside.

It is located at a score of kilometers from Sanaa, in a fertile valley planted with qat and fruits, at an rough altitude of 2500 m.



Version française:

Oui, vous avez raison : il n'y a rien. Rien que la lumière.

Quand je suis entrée dans la salle, j'ai été éblouie. La lumière de l'extérieur, filtré par les vitraux, était un appel au recueillement et au silence aussi impératif qu'une claque en travers du visage.

Chut!

Après le trajet en la moto, les tensions sur le chemin avec le sentiment d'avoir frôlé la mort, ça a agi comme un baume. Très calme, avec seulement quelques visiteurs, ça semblait être l'endroit parfait pour une retraite paisible.

J'aurais apprécié de rester là tout l'après-midi, mais l'après-midi était fini. Je suis juste restée un moment immobile dans les rayons colorés du soleil, appréciant la sensation régénérante.


Dhar Al Hajjar, le palais du rocher, construit en 1920 et perché à 50 m de hauteur, a été la résidence d'été de l'imam Yahya (qui est devenu roi du Yémen en 1926) jusqu'à son assassinat en 1948. La vue sur le Wadi Dhar est excellente, et la fraîcheur intérieure est aussi remarquable que l'architecture du monument de l'extérieur.

Il est situé à une vingtaine de kilomètres de Sanaa, dans une vallée fertile plantée de qat et de fruits, à une altitude de 2500 m environ.