Le temps des sucres, a photo from Quebec, Centre

Photographer's Note

Français/French
Les jours rallongent et le soleil se fait plus chaud. La neige fond, les arbres ne tarderont pas à bourgeonner et les oiseaux migrateurs à sillonner le ciel. Au rythme du gel et du dégel, la sève monte doucement dans les érables. Le temps des sucres est un rituel saisonnier au Québec. Dès que la lune se montre favorable ou qu'arrive le vent du sud-ouest, l'acériculteur entaille l'écorce des érables. Il recueille ainsi une eau légèrement sucrée qui se transforme, après ébullition, en un sirop délicatement parfumé.

English/Anglais
The days are longer and the sun is hotter. Snow melts, the trees will bud soon and the migratory birds will furrow the sky. At the rhythm of freezing and thaw, the sap goes up gently in maples. The "time of sugars" is a seasonal ritual in Quebec. As soon as the moon is favorable or south-west winds are coming, the maple producer collects a water slightly sweetened which changes, after boiling, in a delicately scented syrup.

© 2009 - Tous Droits Réservés. Denis Nadeau Copyright.
© 2009 - All Rights Reserved: Denis Nadeau Copyright.

dta, lucasgalodoido, zoomer, pierrefonds, belido, paura, Vasa, gildasjan, gunbud, danos, carper, s_lush, pablominto, mvdisco, jhm, Cretense trouve(nt) cette note utile

Critiques | Translate

dta (95522) 2010-03-02 5:49

Bonjour Denis ,
C'est donc ce qu'on appelle une "cabane à sucre" ? Joli cliché avec une excellent netteté sur tous les plans . Et une note interessante .
Amicalement

Corpus (381) 2010-03-02 6:05

Bonjours Denis,

Beau mélange de couleurs sur une prise de vue qui rends bien l'atmosphere de cette cabane dans les bois.

Merci pour la note intéressante.

Bàt,

Patrick

mkamionka (53766) 2010-03-02 6:50

Hi Denis,
very charming place, well hidden. The wintry atmosphere is amazing. Nice composition,
TFS
M

lucasgalodoido (26140) 2010-03-02 10:39

Olá Denis,
uma imagem bem bonita mesmo dessa casa escondida entre as árvores, e as cores e qualidade de sua captura ficaram excelentes. Belo trabalho.
Parabéns e Abraço

zoomer (6) 2010-03-02 11:54

Alluring and beautiful scene.Fine texures in the snow and all the colors are very natural looking.Your POV gives the setting a nice intimacy.Greetings Wolf.

Leconte (5795) 2010-03-02 12:43

bonjour Denis,

une note très interessante et un cadrage très joli dans cette belle nature sous la neige, une bonne gestion de la lumière et de belles couleurs naturelles,

amicalement,
Valérie.

pierrefonds (93531) 2010-03-02 15:12

BOnsoir Denis,

Les arbres cadrent bien la cabane à sucre. la prise de vue permet de distinguer les détails et les couleurs de la structure de la cabame. La réflexion de la lumière sur la neige rehausse les couleurs de l'image. Bonne soirée.

Pierre

Alco (7559) 2010-03-02 20:56

Bonsoir Denis,
Très belle composition pour nous offrir cette belle cabane à sucre.La lumière du soleil la met très bien en évidence.La couleur de ses murs me fait penser à cette belle couleur de la tire versée sur la neige.Super.
Alain

Dyerco (10185) 2010-03-02 21:56

Hi Denis
This cabin is nestled in the woods awaiting the owners to come and tap the trees for the syrup. It looks like Spring is not far away.
Phil

steve911 (235) 2010-03-03 5:04

Bonjour Denis,

J'aime cette photo pour deux raisons. Premièrement, la note explicative apprends au gens qui n'ont pas la chance de connaître c'est quoi une cabane à sucre le fonctionnement de la création de sirop d'érable.

Deuxièmement la vue entre les arbres est intéressante. Quelqu'un pourrait faire la critique que le sujet principale est caché par des arbres. Moi je ne le vois pas comme ça. Je m'imagine prendre une marche dans un sentier dans le bois et en arrivent près de la bâtisse je me dis 'Quelle belle suprise! J'ai hâte d'entrer à l'intérieur et déguster du sirop d'érable!'

Bravo.

Steve :)

belido (19934) 2010-03-03 6:45

Bonjour Denis,

another lovely winter scene. At this time a closer view of a snowed house and the trees. The exposure is trully good, lighting and colors as well. One more great job!
Amitiés,
Carlos

ciakgiak (30) 2010-03-04 0:43

Hello Denis,
it's really splendid this cottage in the snowy landscape and in the middle of the trees.
The light is really magnificent and the image is perfectly done, colours and sharpness are excellent.
Congratulations, TFS.
Best regards
Giorgio

paura (25796) 2010-03-04 5:22

Denis,
A charming house in this very beautiful winter scene. Composition is really very nice. Well done!

Regards

Paulo

Vasa (515) 2010-03-04 7:21

L'hiver au Canada sont les couleurs agreables. Tu le dis Denis et merci pour ce grain d'optimisme qui m'entoure ici. Amicalement,

Branko

yedirenk (11244) 2010-03-04 10:26

Salut Denis,
what a beautiful atmosphere with snow and sweet houses.sharpness and light are great.very impressive scene,like a tale.TFS
Greetings

Cevdet

polpo56 (15146) 2010-03-04 14:10

Hi Denis,
I love the incredibly clean and harmony of your photos. For a lover of the mountain forced to live in town, like me, these photos are very effective.

Ciao

Ludo

gildasjan (43826) 2010-03-05 6:28

Bonjour Denis
De belles teintes chaudes sur le bois de cette maison pour réchauffer les dominantes de l'hiver.
Bonne journée
Amicalement
gildas

gunbud (34066) 2010-03-05 20:03

Hi Denis,
The colors here are brilliantly clear with the trees making a lovely natural frame.
The snow and sky contrast beautifully and the golden tones of the sugar house are wonderful.
New York state is the leading state in maple syurp production so this is a common scene.
Great note my friend.
Regards, Tom

danos (110395) 2010-03-06 2:36

hello Denis,
a very nice Winter scene with the wooden house to be found behind the trunks of the trees.I like your informative note about the producers of the maple syrup,during the "time of sugars".

Have a nice weekend,Danos

carper (96) 2010-03-06 4:49

nice scene,Denis
a fine looking through, well composed and you captured the light very good, good photo, fine job, have a good weekend.
regard jaap

s_lush (16602) 2010-03-06 13:04

Hello Denis,
This is a beautiful winter scene indeed. The bright light and blue sky show that the spring is coming soon. The composition with the snow-covered trees and wooden house is perfectly good. Absolutely excellent job!
Best regards,
Sergiy

pablominto (53746) 2010-03-06 23:26

Hello Denis,

This house has found a picturesque location in the middle of the woods, still with plenty of snow to give a fine wintry feeling!
The varied light is an asset to the capture, making the warm colour of the house between the contrasty trunks...

Greetings,
Pablo -

mvdisco (17798) 2010-03-07 6:14

Bonjour Denis,
Belle prise de vue de cette cabane à sucre moderne,
excellente note sur le sujet et détails.
superbes couleurs et composition ,
de toute beauté..
tous mes compliments
Michel

hains (9491) 2010-03-08 6:32

Bonne capture ! Denis

Et oui déja les sucres. La selection est bien détaillé grace a l`approfondissement de la profondeur de champ auant que pour les arbres que pour le bois jaune de la cabane et ce beau ciel bleu. Ici en estrie il y a presque plus de neige.

Mario

jhm (191315) 2010-03-12 2:45

Hello dennis,

Wonderful winter picture, you found a wonderful place with the house and a lot snow on the roofs.
Composition and presentation are superb.
Very well done, TFS.

Nice weekend,
John

Cretense (68709) 2010-03-12 10:42

Hello Denis!

Beautiful winter atmosphere, beautiful "blending" of nature and architecture, great framing and composition! excellent light management, wonderful colours! congratulations!

Hercules