Photos

Photographer's Note

Français/French
La rivière Etchemin sort de son lit pour innonder un champs en friches et produire quelques reflets. Le nom Etchemin viendrait du mot abénaquis "Etemânkiaks" qui signifie "là il y a beaucoup d'orignaux et de caribous dont les peaux font de très bonnes raquettes". De là, les Français les appelèrent Eteminquois et plus tard Etchemins. La rivière Etchemin est située sur le côté sud du fleuve Saint-Laurent. Elle prend sa source dans le secteur des monts Notre-Dame. Elle coule en direction nord-ouest sur une distance de 123 kilomètres jusqu'au Fleuve Saint-Laurent.

English/Anglais
The Etchemin river leaves its bed to flood fields in waste lands and produce some reflections. The name Etchemin would come from the word " Etemânkiaks" that means "where there is much mooses and caribous whose skins make very good snowshoes". From there, the French called them Eteminquois and later Etchemins. The Etchemin river is located on the southern part of the St. Lawrence River. It takes its source in the sector of the Notre-Dame mounts. It runs on a distance of 123 kilometers up to the St. Lawrence River.

© 2009 - Tous Droits Réservés. Denis Nadeau Copyright.
© 2009 - All Rights Reserved: Denis Nadeau Copyright.

Photo Information
Viewed: 2466
Points: 52
Discussions
  • None
Additional Photos by Denis Nadeau (denisn72) Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1153 W: 43 N: 1773] (8314)
View More Pictures
explore TREKEARTH