Chronique amazonienne (5) grosse frayeur Photo

Photographer’s Note

Grosse frayeur !

Le piroguier avait décidé une halte dans cette remontée du Maroni. Nous avions accosté sur un îlot de terre et d'arbres. La pauvreté de ce campement était impressionnante et laissait à penser à un camp provisoire. Aucun homme. Les femmes étaient elles aussi probablement parties dans les abatis (champs cultivés).
Alors que je pénétrais prudemment dans ce camps en prononcant des paroles amicales, je vis soudain un enfant terrorisé agripé à un tronc. Il est possible que cet enfant n'avais jamais vu un blanc avant et que je lui apparaissait comme un esprit de la foret.
J'ai dû parler longtemps avec cet enfant pour le rassurer.

Cette image me restera longtemps en tête. Comment le choc des cultures que je venais en quelques sortes chercher pouvait à ce point perturber celui qui le reçevait.

Une grosse frayeur pour lui.
Une grosse leçon d'humilité pour moi.

Encore une vieille dia scannée.

Rockyboy, AmiBe trouve(nt) cette note utile

Critiques | Translate

olopez (4870) 2005-04-14 4:05

Salut Bertrand,
Ce n'est pas ta meilleure photo parlant de la technique, mais en lisant ta note nous nous rendons compte de sa valeur documentaire.
Merci

vad (319) 2005-04-14 4:28

Je ne sais pas en effet ce que je préfère des deux: la photo ou le commentaire. En tout cas ça fait réfléchir et le résultat est très bon.

Luan (15935) 2005-04-14 4:29

Bonjour Bertrand,
c'est vrai qu'il a l'aire effraye, c'est une image tres intrigante, ca a du etre un moment de "solitude" pour toi...
Merci pour ce post interessant. La photo ne va pas sans la note.
Luan

SophieL (6030) 2005-04-14 4:30

Humilité, oui, je crois que c'est le bon mot. Pas question de tricher, face à nos contradictions dans ce pays, il faut se remettre en question très vite... Ca bouleverse. Comme ta photo et son histoire bouleversent. On sent la peur, presque animale, qui s'est emparé de lui, dans son regard et dans la façon dont ses mains et ses jambes s'aggripent au tronc.
Techniquement parlant c'est dommage qu'il soit flou mais j'imagine que le moment n'était pas au fignolage technique. Tu n'as pas été gêné de prendre cette photo?

jp80 (8437) 2005-04-14 4:50

Salut Bertrand,
une très belle histoire que tu nous racontes là. Où combien on peut avoir peur de ce que l'on ne connais pas... Il y a sûrement beaucoup de leçons à tirer de ce genre d'expérience pour tous nos problèmes quotidiens. Je vois que tu as quand même dégainé ton appareil photo ! Il a du aussi en avoir peur non ? Je suppose qu'il n'avait jamais vu ce genre de chose ?
En tout cas, merci pour l'expérience...

Pascal

goldenhill (71) 2005-04-14 4:52

Very nice snapshot Bertrand. Perhaps your camera gear intimidated him more than your complexion. Should the ground (base of the tree) is within frame, that might give a sense of how high the boy leaped (hence, how fearful he was to you). But that's easier said then done in a split second. In any case, well done.

mareseye (1209) 2005-04-14 5:04

Salut Bertrand,
Effectivement, ton histoire donne à réfléchir. On sent la terreur de l'enfant. C'est une situation qui me rappelle des souvenirs...c'est fou tout ce qui vous passe par la tête lorsqu'un enfant est terrorrisé à votre seule vue.
Merci pour le partage.
Mare

sengir (4946) 2005-04-14 5:30 [Comment]

Show Comment

AmiBe (6042) 2005-04-14 5:37

Hello,
tes histoires m'impressionnent !
J'ai lu dernièrement un reportage sur le fleuve Maroni, je ne pensais pas que c'était une région si reculée.
Ces 3 annés ont du être vraiment enrichissantes, merci de les partager.

supereira (9576) 2005-04-14 7:06

Funny shot.I like the composition and point of view.Great textures,light and sharpness.Good colors and contrasts.I like the expression of the kid.Good job!

naxius (16679) 2005-04-14 8:33

Bonjour Bertrand,
C'est une photo accompagnee du note extremement interessant a tout point de vue.
Je suis etonne que tu aies pu le photographier alors qu'il semblait si effraye?
Alexandre

betogrein (2232) 2005-04-14 9:21

Pretty photo, very used well the concepts of a beautiful photograph. Congratulations. Of the looked at one in mine... Until more...

Paker (2636) 2005-04-14 10:35

You've managed to capture and exprience something that many people don't think exists anymore. Very sensitive, important and precious moment ...

regards,
Krzysztof

Rockyboy (20582) 2005-04-14 15:59

Très belle note que tu nous écris là et par ailleurs la photo est intéressante et parfaitement dans l'esprit de TE! Il est vraiment étonnant de voir que des êtres humains peuvent être effrayés de cette façon. La leçon d'humilité est effectivement très grande! Bravo!

Le scan est d'excellente qualité également.

bip-bip (1837) 2005-04-14 16:13

Un témoignage incroyable, quel effroi sur son visage !
En lisant le titre, je me disais, surement une grosse frayeur due à un animal...
Contente que tu ais finalement réussi à le rassurer.
Véro

Fis2 (46273) 2005-04-14 17:14

Hi Bertrand!
Your photo is interesting.I like the composition,colours and frame.Very impressive picture!
Regards
Krzysztof

gaby (19793) 2005-04-15 6:04

Bertrand,
vraiment passionnant et ce quelle que soit la qualité de la photo (que je trouve d'ailleurs personnellement excellente) - Merci de nous faire partager tout celà -
Amitiés
Gaby

eflowers (674) 2005-04-15 6:21

hi Bertrand,
Really interesting note with this photo. The photo itself is good, but your story is what makes it great. were you just visiting the island?
Regards, emily

maurajn (902) 2005-04-15 20:07

Remarkable photo and notation to accompany. Excellent scan quality and your original must have been fantastic. Refreshing to see a child frightened of the whiteskinned foreigners, instead of the smiles that always seem to be presented. Seems more authentic in a way, I'm glad you were able to speak to him and discuss your presence. I envy you your practice of medicine and your courage to go to the places you have been.

faubry (32407) 2005-04-17 5:33

très bonne note explicative, j'ai eu souvent les mêmes expériences, jamais vu de blanc auparavant.. alors nous faisons des approches tout en douceur et quelque fois nous pouvons les approcher.. j'aime beaucoup cette image qui reflète la terreur sur le visage de ce petit bonhomme, merci
à bientôt francine

annagrace (2463) 2005-04-28 9:33

Your note is wonderful at explaining why the boy looks so frightened. I love his dark skin against the palm tree! It looks as though he's been up a tree before...

Great post!

Alli

langaloo (489) 2005-05-19 7:19

Bonjour Bertrand, French Docteur alors? Les voyages forment la jeunesse, en 1976, je suis partie à Haiti, seule, pour peindre, et je peux te dire qu'il n'y avait pas beaucoup de docteurs, juste un Canadien qui faisait partie de "Fosters Parents plan" pour les aider à construire des puits et autres choses utiles. Dans mon village de Bainet, j'étais la seule et première blanche que les paysans voyaient, car les chefs du village étaient métis et envoyaient leurs enfants faire leurs études au Canada. Cette photo et ton commentaire me replongent dans l'ambiance. Un jour, mon chat, dont le bout de l'oreille avait été coupé pour signe d'appartenance, avait disparu, et Marc, mon jeune ami de 13 ans, était monté dans (sur?) un palmier, tout comme celui-là, pour voir mieux dans la propriété du voisin , et le voisin l'avait maudit de tous les Zombies possibles du Voodoo Haïtien...

caliane (610) 2005-08-23 13:14

wow great photo you have here! you captured very well his expression. Your note is also great!

paolino (1024) 2005-09-16 18:20

Hi Bertrand,
this picture is not perfect, technically speaking, but the child's glance and attitude, and the context are great, as explained in your note. Two full points for these reasons.

saamb (1004) 2005-11-24 4:10

a very nice photo ... thanks

bernardec (2235) 2008-12-06 6:49

Bertrand,
Je suis un peu comme toi un nomade par vocation, par l'agronomie tropicale... et en fouillant ta galerie et ta présentation, je nous ai trouvé plus d'un point (ou d'un lieu ) communs...
Le Suriname ici parce que j'y travaillais en 86 et que je suis passé sous le feu entre rebelles et forces loyalistes par le dernier bac du Maroni...
Souvenirs souvenirs...
alors ta photo avec ce petit boni (ou saramaka)
c'est de l'émotion pure pour moi.
Merci m'sieur!
Bernard