Photos

Les îles d’Aran (en irlandais Oileáin Árann) sont un groupe d’îles situées à l’embouchure de la baie de Galway, à 18 km de la côte ouest de l’Irlande. Nous sommes ici sur la plus grande, et la plus visitée des trois, Inishmore.
Battues par les vents, ces îles présentent un visage un peu austère. Les premiers hommes à s'y installer ont creusé la terre et l'ont recouverte d'un mélange de sable, goémon et fumier afin de la rendre fertile.
Avec les millions de cailloux extraits du sol, les habitants ont construit de petits murs pour, d'une part, délimiter les propriétés et d'autre part, protéger les cultures du vent. C'est incroyable de voir le nombre de murets de pierre qu'il y a sur ces îles. Certains disent que, mis bout à bout, ils atteindraient plus de 10 000 km !

Sur la photo, on se rend compte du sol rocailleux et du travail que cela a du être de construire ces champs et ces murets afin de pouvoir survivre sur ces îles.

-------------------------------------------------------------------------

The Aran Islands (Irish Oileáin Arann) are a group of islands at the mouth of Galway Bay, 18 km from the west coast of Ireland. We are here on the largest and most visited of the three, Inishmore.
Battered by the winds, the islands are a bit austere. The first humans to settle dug earth and covered it with a mixture of sand, Goemon and manure to make it fertile.
With the millions of stones extracted from the ground, people have built small walls to define the properties and also to protect crops from the wind. It's incredible to see the number of stone walls that are on these islands. Some say that, placed end to end, they cover more than 10 000 km!

On the picture, we see the rocky ground and the massive amount of work that was required to build these fields and walls in order to survive on these islands.