Photographer’s Note
C'était le 10 octobre dernier, à Rusio, le village d'adoption de Marie.
Le village était en fête. Beaucoup de participants, beaucoup de visiteurs pour une journée musicale sur le thème des musiques et chants traditionnels corses qui y avait été organisée. C'était une première, très réussie car se déroulant courant octobre, qui plus, est dans un petit village "perdu" dans la montagne.
Voici une image d'un quadrille, une danse traditionnelle en Corse, capturée sur la petite place de l'église.
Pour vous expliquer le quadrille, quoi de mieux que les explications qui suivent, écrites par les enfants de l'école communale de Monticello.
Le quadrille se danse à huit personnes :
* 4 garçons
* 4 filles
Les garçons et les filles doivent former des couples mixtes.
Les figures :
Le quadrille est un enchaînement de petites danses indépendantes : les figures . Ces petites danses portent chacune un nom . Une figure est accomplie sur un motif musical, elle commence au début du motif et finit exactement à la fin de celui-ci.
Le motif musical :
Le motif musical se décompose en multiples de 4 . Chacun contient 4 battements.
U chjamadore :
Le quadrille est sous la responsabilité du chjamadore qui dirige le quadrille en annonçant l'enchaînement des figures.
La disposition ...
1) Les couples se disposeront en vis à vis sur un carré d'environ 2,8 m de côté.
2) Chaque couple occupe le milieu d'un côté en plaçant la fille à la droite du garçon . Ceci constitue la maison du couple (a casa)
3) Les couples se font face deux à deux en regardant vers le centre du carré.
Chaque couple "habite" une maison qui lui appartient, et donc, on lui attribue un nom :
* u capu (la maison près de l'orchestre ou du magnétophone !)
* i pedi (celle qui fait face à "u capu ")
* a casa dritta (la maison à droite)
* a casa manca (la maison à gauche)
Ô maestru, comu si faghje !
Il est certain que pour certains enchaînements dans la danse, les danseurs seront obligés de changer de partenaires et de quitter leur maison. En dansant, les couples vont utiliser des lignes précises du carré ...
* I TIRETTI :
- u fustu est la ligne imaginaire qui relie u capu à i pedi
- i lati est la ligne imaginaire qui relie a casa dritta cù a casa manca
Et bien dansez maintenant ! ;o)
Critiques | Translate
Zucca
(430) 2009-10-19 6:51
Bonjour Pierre,
Merci de nous avoir livré les secrets du quadrille... avec, sur cette photo, des danseuses et des danseurs visiblement appliqués !
A bientôt !
Sylvain
Buin
(38008) 2009-10-19 9:20
Bonsoir Pierre!
Une photo pleine de vie, de joie et de mouvement - et avec un "mode d'emploi" excellent. J'aime bien qu'on peut aussi voir les musiciens ici.
Une photo pas quotidienne ici sur TE - et une contribution très intéressante!
Mes amitiés de la Westphalie avec encore une fois -2°C ce matin!
Frank
jplebrun
(17172) 2009-10-19 16:32
Bonsoir Pierre
belle photo joyeuse de cette fête au village, j'ai comme l'impression que cette danse est le pendant de nos danses folkloriques Québécoises que l'on nomme "Set carré", bonne soirée.
Amitiés
Jean-Pierre
cbrman
(18973) 2009-10-19 22:29
Hello Pierre,
Une image festive et nous présentant une partie du folklore de Corse. L'arrière plan n'est pas du meilleur goût à cause de la voiture. J'auras choisi plutôt l'angle nous montrant les musiciens et les toits en arrière plan.
A+
Dominique
snunney
(35150) 2009-10-20 0:48
Hello Pierre,
An interesting and lively daily life composition. I like the framing, which cleverly encompasses the musicians and the audience as well as the dancers. A fine presentation technically.
Nolme
(5314) 2009-10-20 11:29
hello grand frère,
Super journée à entendre les paghjelles et voir danser le quadrille.....
Vivement que je retrouve la forme pour t'entrainer dans la ronde .
Volte é giru......
basgi
Photo Information
-
Copyright: Pierre BONA (chinchini)
(27703) - Genre: Lieux
- Medium: Couleur
- Date Taken: 2009-10-10
- Categories: Evénement
- Camera: Olympus E620, ZUIKO DIGITAL ED 18-180mm 1:3.5-6.3
- Exposition: f/4.1, 1/60 secondes
- More Photo Info: view
- Versions: version originale
- Date Submitted: 2009-10-19 5:16








