Photos

Photographer’s Note

El Port Vell, que se había convertido en una zona portuaria comercial obsoleta para los usos tradicionales, se convierte en 1995 en un espacio de 55,6 hectáreas único en Europa, un puerto ciudadano integrado en el corazón de Barcelona.

Es difícil encontrar un espacio en Barcelona con tantas posibilidades como el Port Vell. Además de los grandes espacios públicos para organizar todo aquello que uno puede imaginar, el Port Vell dispone de un gran abanico de ofertas culturales, deportivas, de negocio y de ocio: el Maremagnum, L’Aquàrium, el Imax Port Vell, el Museu d’Història de Catalunya, el Museu Marítim, el World Trade Center, l’Edifici Escar, la Playa de San Sebastián, el Real Club Nàutic, el Reial Club Marítim, la Marina Port Vell, La Marina 92, el Club Natació Atlètic Barceloneta y el Club Natació Barcelona.

El Port Vell representa un atractivo único para la ciudad, el ciudadano y las empresas. Cada año lo visitan más de 16 millones de personas y el éxito de cualquier acontecimiento que se celebre queda garantizado.

Dos WS.
-------------------------------
Port Vell, which had turned into a port commercial obsolete zone for the traditional uses, turns in 1995 into the only space of 55,6 hectares into Europe, a civil port integrated to the heart of Barcelona.

It is difficult to find a space in Barcelona with so many possibilities as Port Vell. In addition to the big public spaces to organize all that that one can imagine, Port Vell has a big fan of cultural, sports offers, business and free time: the Maremagnum, L'Aquàrium, Imax Port Vell, Museu d'Història of Catalunya, Museu Marítim, World Trade Center, l'Edifici Escar, the Beach of San Sebastian, the Real Club Nàutic, Reial Club Marítim, the Marina Port Vell, The Marina 92, the Club Natació Atlètic Barceloneta and the Club Natació Barcelona.

Port Vell represents the only attraction for the city, the citizen and the companies. More than 16 million persons visit every year and the success of any event that is celebrated remains guaranteed.

Two WS.

Photo Information
Viewed: 404
Points: 58
Discussions
  • None
Additional Photos by Charo Parras (Charo) Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 3651 W: 37 N: 8088] (31651)
View More Pictures
explore TREKEARTH