Photos

Le kilt est un habit traditionnel des hommes d’Écosse, porté à la place du pantalon.
Le port de sous-vêtements avec le kilt fait parfois l’objet de débats. Certains pensent qu’il faut porter des dessous en toute circonstance, et que sortir sans est une forme d’exhibitionisme. D’autres objectent qu’il ne faut jamais porter de dessous, puisque le faire heurterait les traditions. La majorité des porteurs de kilt ont leur propre préférence, et ne s’inquiètent généralement pas de ce que les autres peuvent porter (ou ne pas porter) sous leur kilt. Les uniformes portés par les membres de plusieurs régiments militaires ne s’accommodant pas de dessous, le port du kilt sans sous-vêtements est souvent qualifié de « régimentaire ». La décision de porter ou pas des dessous à certaines occasions revient au porteur de kilt. Quel que soit son choix, ce qu’un gentilhomme porte sous son kilt ne regarde que lui. Il est de règle qu’un homme bien élevé se montre discret sur la question. Ainsi, la réponse à une question sur ce sujet peut laisser deviner la réponse, mais y répond rarement directement.
------------------------------------------------------
The kilt is a traditional dress of the men of Scotland, worn in the place of the trousers.
The wearing of underclothing with the kilt is the subject sometimes of debates. Some think that it is necessary to carry lower parts in any circumstance, and that to leave without is a form of exhibitionism. Others object that one never should carry of lower part, since to do it would run up against the traditions. The majority of the kilt carriers have their own preference, and generally do not worry what the others can carry (or not carry) under their kilt. The uniforms carried by the members of several military regiments not putting up with lower part, the port of the kilt without underclothing is often described as “regimental”. The decision to carry or not of the lower parts on certain occasions returns to the kilt carrier. Whatever its choice, which a gentleman carries under his kilt looks at only him. It is the rule which a quite high man is discrete on the question. Thus, the answer to a question about this subject can let guess the answer, but answers it seldom directly.