Photographer’s Note
C'est la deuxième fois que j'essaie de mettre cette photo sur TE. Les couleurs deviennent fades et disparaissent (sur TE) malgré le fait que j'ai défini les couleurs de cette photo comme sRGB. Quelqu'un pourrait-il m'aider à trouver où je me plante dans l'histoire?
Merci!
Je suis finalement arrivée à Shanghai, celui dont j'ai entendu parler, celui dont les gens du coin se souviennent avec tant d'amour, celui que je cherchais sans le savoir.
On s'est embarqués sur un chemin plus petit, quittant les grandes avenues en pleine reconstruction, pour se retrouver au milieu des quartiers d'habitation en plein centre-ville. Soudainement, une passion s'alluma au fin fond de moi : voici la « vraie » ville que je cherchais. Tout si ancien, si différent, les éviers dehors, des murs en briques aux portes ouvertes, de vieux hommes qui nous observaient se demandant à quoi bon on pouvait bien s'intéresser. Après tout, il n'y avait que des murs saturés de publicités faites maison portant des numéros de téléphone pour tout service imaginable, allant du docteur au transporteur de meubles.
J'aurais pu y passer des heures, au milieu de toutes ces couleurs, cet âge, et ces solutions si différentes aux problèmes connus de tous. Le paradis, quoi !
Je me suis baissée pour prendre quelques photos de ce mur, ces éviers et ces habits pendouillant de ce bout de fil. Deux petites filles ont entendu le son de mon obturateur et se sont aventurées hors de leur maison. Petit à petit, elles se sont approchées, curieuses de comprendre ce qu'il pouvait bien tant m'intéresser. La plus grande s'est alors posée dans ma prise de vue et toutes les deux nous étions de suite sous le charme de ce jeu dans lequel on venait de s'embarquer. La plus jeune nous joignit bien vite. Pas certaines qu'elles se trouvaient dans mon champ de vision, leurs poses étaient un mélange de simple curiosité et de présentation. J'ai vite pris quelques photos avec mon grand-angle, ayant peur qu'elles pussent s'enfuir à tout instant.
Après environ cinq photos, je me suis levée pour leur montrer la dernière prise. Elles poussèrent des cris de joie et d'enthousiasme en se voyant sur l'écran de mon appareil photo.
Elles ont alors disparu derrière la porte de laquelle elles avaient apparu juste quelques instants plus tôt, en criant « Mama ! Mama ! Il y a une étrangère qui prend des photos dehors ! Elle nous a pris en photo ! Mama ! Mama ! »
Je pensais que mon coeur allait éclater de joie et d'amour sur place.
La traduction me fut gracieusement donnée par mon amie et hôte locale. On avait pris ce chemin parce qu'elle voulait me montrer où elle habitait il y a encore quelques années. En se promenant, on croisa ses anciens voisins qui lui ont appris qu’eux aussi devront bientôt quitter le quartier : le tout sera rasé pour « nettoyer » Shanghai et y installer encore quelques gratte-ciels de plus.
Il semble que je suis arrivée juste à temps.
Juste avant que Shanghai se trouve entièrement remplacée par le centre économique et commercial que le gouvernement en fait avec hâte.
---
Merci à tous ceux et celles qui prennent le temps de me laisser un commentaire et/ou une critique !
quetzal, cobraphil8, AmiBe, guillaumejm trouve(nt) cette note utile
Critiques | Translate
wolf38
(12959) 2007-07-11 7:50
Hello Julia. This beautiful picture with the small and friendly girls pleases me very well. Colors and Technic are exemplary according to my opinion. For me it is a very alive snapshot with a humorous text. Best regards, Wolfgang.
everlasting
(10936) 2007-07-11 7:53
No, there is not much of this side of China remainign in the bigger cities, As you rightly say you have to search. But your search was worthwhile, not only do you have a splendid daily life street photo, but I nice memory.
the colours look fine to me but I'll leave the technicalities to thoses who know better.
I'll just comment on the textures and the well chosen POV, not to mention the note.
luisafonso
(858) 2007-07-11 8:08
First of all, the colors look perfectly fine to me. The pink shoes are pink and the blue ones are... blue. :) A full photo from edge to edge. So much to see here. I know the real catcher are the two beautiful girls but the bricked wall, the Chinese characters, the laundry and even the red sac are also deserving my attention. The moment is a nice one and I thank you for sharing it with us. The girls happy smile, specially the one in the left, is contagious and the wide angle feeling has really created a tremendous 3D picture. Like it a lot. A big smile for the three of you.
quetzal
(3467) 2007-07-11 10:16
Bonsoir Julia,
Les couleurs sont tout à fait correctes pour moi. C'est une très jolie scène de la vie quotidienne tant qu'elle peut encore exister. Bonne composition avec ces deux charmants modèles.
Bonne soirée
Jean-Louis
cobraphil8
(11652) 2007-07-11 10:28
Salut Julia,
en attendant tes aventures en français, je suis bien content de tomber sur celle-ci même si la fin de l'histoire sera beaucoup moins rose pour ce quartier et ses habitants...
J'adore ce jeu qui transperce l'écran, ces deux gamines se jouent de ton objectif pour le dompter et puis l'environnement est top.
On sent que tu commences à te faire plaisir à Shangaï.
Bisous
& à très bientôt ;)
Philippe
AmiBe
(6042) 2007-07-11 11:48
Hello Julia,
bizarre ton histoire de couleurs, sans voir le fichier original c'est dur de trouver une explication.
Enfin ici elles me semblent assez correctes quand même.
J'aime bien cette scène avec l'ambiance bas-fond chinois qui contraste avec l'espièglerie de ces enfants.
a+
guillaumejm
(30) 2007-07-11 12:53
Bonsoir julia,
celà faisiat longtemps que je n'avais visité ta galerie. Et bien tu es donc à l'autre bout du monde. Scène de la vie quotidienne, peu touristique en fait mais vivante.
Amicalement
JMarc
euryan
(8349) 2007-07-11 15:46
Beautiful! What else can I say? I love it. Your perfectly composed photo has so much to love. One thing that I like is the contrast between the girls and their surroundings. They are so cute and clean with their white skirts and bright sandals.. Their surroundings on the other hand are the complete opposite. Thanks for this wonderful photo.
Stay safe,
Ryan
delkoo
(34564) 2007-07-12 2:00
bonjour julia,
elle est adorable cette photo , ces deux gamines souriantes et vetues de blanc, contraste bien avec le vieux mur de briques rouges , la scene est spontanée avec beaucoup de fraicheur.
amicalemnt
didier
ninaL
(19550) 2007-07-12 2:03
Bonjour, Julia.
Une scène pleine de vie, où les gamines si spontanées s'inscrivent bien dans leur contexte quotidien. Très bonne composition, pleine d'information et de spontanéité.
Amitiés, Grazyna.
waseemkhan
(1070) 2007-07-14 8:21
Hi Julia,
This beautiful picture with the small and friendly girls pleases me very well. Colors and Technic are exemplary according to my opinion. For me it is a very alive snapshot with a humorous text.
Best regards,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
tfs
waseem khan
SchwebagMike
(1490) 2007-07-26 1:57
Dear Julia,
I adore your picture of those nice chinese girls! While visting Thailand two years ago, I enjoyed the game of taking pictures/showing results to the children. We had a lot of fun like you :) To get back to the picture, technically and besides the chlidren's joy abd curiosity, it's very well composed and framed. Great expositon and colors.
Great shot, Mike
Sureyya
(358) 2007-10-09 17:48 [Comment]
inuit66
(659) 2007-10-12 17:17
Hi Julia. This is a very sweet and joyful shot and your story reminds me exactly of the reaction when taking pictures of children in East Greenland. Two such different places but your photo and your words reminds us that children are alike all over the world. Thank you for sharing this glad moment. Take care, Jens :-)
Mistral
(13700) 2007-11-12 14:01
Hi Julia
I love your notes as you take me "in" your images.
The image is ok for me and I love your composition and even more I love their sights that reflects your friendly attitude towards them.
A smile for your days coming...
Luca
Malobi (80) 2008-07-22 7:28 [Comment]
Photo Information
-
Copyright: Julia Leijola (leiju)
(1683) - Genre: Gens
- Medium: Couleur
- Date Taken: 2007-07-10
- Categories: Vie quotidienne
- Camera: Nikon D2Xs, 12-24mm f/4G ED-IF AF-S DX Nikkor, 77mm UV0 Filter (Sigma)
- Exposition: f/4.2, 1/80 secondes
- More Photo Info: view
- Versions: version originale
- Date Submitted: 2007-07-11 7:39








