Photographer’s Note
« Je pensais que je n'irai jamais à Hiroshima, » étaient les quelques premiers mots que j'écrivais dans mon petit journal quotidien alors que j'étais assise dans le Shinkansen, allant d'Osaka vers cette ville ravagée par une bombe nucléaire américaine en 1945. « Pourquoi y aller ? C'est la plus grande plaie de Terre. Elle porte un nom à tout jamais pourri par le mal proclamé comme développement et science par l'ouest. »
J'ai suivi les conseils d'une vieille Japonaise que j'ai rencontrée lors de ma première nuit au Japon, alors que je me baignais dans un bain chaud japonais dans l'une des meilleures auberges de jeunesse que je connaisse. Elle m'a vue inquiète et pleine de doute et tout ce qu'elle me dit, après que je lui ai gesticulé mon manque de direction, fut Hiroshima, avec un grand sourire.
Le typhon se préparait à l'horizon. Osaka était baigné en vents laiteux et mouillés. Tout comme Hiroshima, lorsque j'y arrivais une heure et demie après être partie de Shin-Osaka.
Le ciel semblait s'alléger, alors je suis sortie déjeuner et en voir un peu plus, sans pourtant que je m'attende à tout ce que j'ai vu et encore moins à tout ce dont j'ai fait l'expérience.
Je ne suis pas vraiment une personne de la ville, et mon choix de partir vers le Sud, au lieu de tourner le cap vers Tokyo, était entièrement basé sur ce fait. Normalement, j'aime aller là où les gens ne s'aventurent quasi jamais, j'aime les espaces vides et les déserts. Et pourtant, me voilà assise à Hiroshima totalement et absolument amoureuse de cette ville.
Les mots me manquent pour pouvoir tout décrire. Ce sont les gens, les endroits, la lumière, la météo, l'air, les odeurs, tout me fait sentir comme si j'étais enfin arrivée chez moi. Normalement je m'en fiche des jeunes super stylés, alors qu'ici ils me font sourire. Je n'aime pas les foules, et pourtant, ici elles me plaisent. Je n'aime pas faire du shopping, mais ici mon Coeur rigole quand je me promène sur les larges rues commerciales remplies de petits magasins bourrés de gens.
Et comme si tout cela ne suffisait pas, hier soir, alors que le soleil commençait à se coucher, j'ai vu les couleurs les plus stupéfiantes de ma vie. Le vent soufflait fort, le typhon n'étant pas loin, mais pas assez près pour assommer la ville avec de la pluie. Tout d'un coup, tout s'illumina comme de l'intérieur, comme si chaque particule d'air était soudainement allumée de l'intérieur d'une couleur éclatante. J'ai pris des photos, totalement frustrés par mon incapacité à retraduire sur une image digitale ce à qui j'étais témoin. Mon appareil photo film laissé à l'hôtel, ainsi que quelconque connaissance qu'aurait pu aider, m'ont gravement manqué à ce moment-là.
Cette image n'est qu'une copie faible de ce qui s'est passé à Hiroshima hier soir.
Le bleu était en réalité très profond et les nuages bien plus roses. Tout ce qui est terre (les bâtiments inclus) semblait illuminé de l'intérieur par une lumière dorée et rose. Il peut sembler que j'étais en route avec de drôles d'yeux, et pourtant j'étais entouré par bien d'autres gens qui prenaient photo après photo de ce qu'il se passait. C'était... magique.
Je n'ai aucune idée de ce à quoi ressemblera cette photo sur votre écran, mais croyez-moi, c'était environ un million de fois mieux en réalité. J'essaie juste de partager un petit peu d'amour
À tous ceux et celles qui prennent le temps de me laisser un commentaire et/ou une critique, Merci. Vos mots sont importants et atteignent mon Coeur ainsi que mon cerveau qui s'occupe des décisions faites juste avant d'appuyer sur le bouton, même quand je manque à vous répondre.
cobraphil8, bigtim trouve(nt) cette note utile
Critiques | Translate
Vanni
(172) 2007-07-15 11:08
Hello
Really beautiful picture. I think the pinkish tint really suits the photo. Also you managed to portray the ruins and the modern buildings in its contrasting features, and yet they seem to blend so much. However, cannot not find any fault in it. I feel that the feelings you shared and the deep thoughts you reflected made this photo complete. This made your photo alive in my eyes. Distinguished from any other photo i have seen posted.
Thanks a lot for sharing!!! :)
Ocean2Ocean (0) 2007-07-15 13:56
WONDERFUL ! THANK YOU FOR POURING LIGHT FROM WHAT WE TRIED TO MAKE A DARK DARK PLACE, INTO OUR LIVES... THE BEAUTIFUL SPIRIT WITHIN THE PEOPLE OF JAPAN - AND MANY OTHER LANDS - CANNOT BE DIMMED BY 'FORCES' OF EVIL .. THANK YOU SO MUCH ! I HOPE ONE DAY TO VISIT THIS PLACE ..
sevy
(13750) 2007-07-15 14:00
Bonsoir (du moins pour moi) Julia,
Apres la critique de Vanni, il n y a pas grand chose a rajouter, je ne ferai pas mieux.
J ai ete au premier abord assez intrigue par la tonalite de la photo.
Pour le cadrage, il est bien equilibre et on reconnait, sans que ce soit didactique, ce fameux dome, oeuvre de commemoration involontaire de ce 6 Aout 45.
Bonne suite au Japon, Sayonara,
Yves.
CaptainJack
(0) 2007-07-15 16:03
Hello Julia, what surreal colours in the sky you've captured here. The natural effects of an approaching typhoon sure are incredible. The vantage point you've chosen showing us the memorial as well as the modern day city is nicely done.
lilimih33
(9874) 2007-07-15 17:17
Hello Julia!
Great colours and perfect clarity in your picture!
Nice point of view!
Good note!
Excellent done!
Lili
Brendon
(285) 2007-07-15 17:30
No denying the feelings that you felt while in Hiroshima. Of all the places and people that I encountered while living in Japan (2 years), Hiroshima was one adventure that gathered up a plethora of feelings that I wish I was better at translating to others. Maybe that was the allure, choked up and not being able to convey the many emotions that I harboured about such a spectacular place. A lot of what your fantastic note says; rings true in my heart, and I thank you for conveying some of your wonderful thoughts to others on TE.
As for your photo, "It is...magic!" And it wonderfully transcribes what a magnificant place Hiroshima is and the power of people to overcome and move forward when faced with adversity.
TFS
Brendon
luisafonso
(858) 2007-07-16 1:49
Beautiful composition Julia. The pink cast is indeed very strange but seeing your whites as white I can see that it doesn't seemed that your Nikon get confused - or touched - by the strong character of the place. I also share your love for vast open spaces, but there is something in the city that also makes me stop and fall in love. I guess it's the people, that constant source of enlightenment. Keep on sending us these "postcards" from your Oriental journey and don't let those typhoons kiss you the way they use to do. :) Stay safe, l.
randompics
(913) 2007-07-16 19:43
Hi Julia,
The picture is really beautiful and so are your words. We can see and even feel what you saw that night in Hiroshima through your picture. It really looks magical. thanx for sharing.
rabin
Bruno40
(6442) 2007-07-16 19:47
Julia,
What an amazing note, very well done... I almost forgot that I am supposed to say something about the photo! :-)
Original POV, sharp, and great colours, although I agree that they could have been better in reality.
Being there 12 years ago, and wishing to be there again.
Have a nice trip, and TFS
Jorge
zig
(2450) 2007-07-18 5:56
oh, hello Julia. You frozen a moment in the picture. Calm before the storm.. that's what you captured here. Lovely effect from the redish tones all over the shot too. I was born in Hiroshima, actually. See you in Yokohama!
cobraphil8
(11652) 2007-07-19 0:03
Salut Julia,
cette scène est déjà superbe mais ne rend pas si bien que tes mots, finalement l'imagination a réellement plus de force que des images... Ta note était un plein d'amour pur... pour cette ville et ses habitants.
Et puis qu'est ce qu'a donné le typhon finalement?
Vas-tu retourner en Chine par la suite?
a+
tout de bon ;)
Philippe
SoupDragon
(652) 2007-07-19 2:56
Wow - I see what you were talking about the colour. Completely surreal! There is always something refreshing about the passing of a typhoon, but I don't recall anything like this (or least not as magnified as this). It's good for this shot, as it puts a fresh coat of paint on a very much captured scene.
Unique!
Bluejeans
(32753) 2007-07-21 5:19
Ola Julia bonita foto de Hiroshima , a casa e um dos simbolos da destruição maciça da bomba atomica , bom enquadramento da foto , gostei das cores , parabens!!!
Um abraço Gonçalo
SchwebagMike
(1490) 2007-07-26 2:23
It's dfficult to comment this shot of yours! Of course you haven't shot just any building, but *the* building, a symbol of it's own and no more innocent ... then the color, surreal, still calm but unnatural (even though you tell us it is a natural color). I can't actually describe it as you do, maybe one must have been there. It is a great shot for sure. Because of what it stands for and especially because of you note that made me understand that this town is more then the sad part of horror I associate with it instinctively.
Hughs from Luxembourg, Mike
pat0500
(21513) 2007-08-03 12:14
Bonjour Julia,
Un très beau cliché que j'aime beaucoup accompagné d'une très bonne note également..!
Bonne netteté de l'image et jolies couleurs, une bonne composition Julia...bravo..!
Bien à toi et bon weekend.
Patrick
hoorge
(1434) 2007-09-02 7:04
The pink hue in this picture makes the place look nice and eerie at the same time. I love the composition and pov. Your note is fantastic as well.
harras2000
(708) 2007-12-19 9:52
Hallo Julia,
willkommen zurueck!
This picture of HIROSHIMA with its sad atmosphere reminding the cruelty man can do to each others, is just beutifull with the pink colour added.
Viele Grüsse aus Frankfurt,
Daniel
bigtim
(3487) 2008-04-01 16:00
Bonjour Julia,
Je decouvre ta gallerie en meme temps que cette photo et cette emouvante note, tu retranscris bien tes emotions et j'ai voyagé avec toi le temps d'un instant!
Merci pour le partage!
Amicalement
tiM
Kisoka (31) 2008-07-22 7:58 [Comment]
ChrisJ
(70357) 2008-08-23 0:48
Hi Julia
A typhoon was close to Kyoto, when I visited Japan in August 2006. I like the symmetry, between the incomplete highrise at right, & the skeletal top of the Genbaku Dome. Tfs!
Photo Information
-
Copyright: Julia Leijola (leiju)
(1683) - Genre: Lieux
- Medium: Couleur
- Date Taken: 2007-07-14
- Categories: Moment décisif
- Camera: Nikon D2Xs, Nikkor 18-200mm 3.5-5.6 G ED AF-S VR
- Exposition: f/4, 1/30 secondes
- More Photo Info: view
- Versions: version originale, Workshop
- Date Submitted: 2007-07-15 10:09








