Photos

Dans son ouvrage autobiographique " Un panier de houblon ", évoquant ses promenades à bicyclette, enfant, dans les forêts des environs de Bischwiller, Claude Vigée note :

" De ces courses à bicyclette sont sortis tous mes poèmes ",

...

Ces balades à bicyclette signifiaient la conquête de la liberté : c’était en même temps quitter brièvement le nid familial et rester près de la maison protectrice.

...

C’est en découvrant le monde extérieur librement que j’ai pour la première fois senti vivre en moi une présence intérieure : comme une révélation, par les sens, de ce qui se passe, en cet instant, dans cette forêt, entre la terre et le ciel.

Tout cela m’a donné pour la première fois, dans l’enfance, une connaissance directe de la vie spirituelle.

C’est un peu comme cela que je peux l’expliquer, aujourd’hui, quand je suis dans des forêts que je fréquente pour la première fois, j’ai peur de me perdre et je regarde toujours derrière moi, comme le petit Poucet.

Il y a là la rémanence de souvenirs de terreurs enfantines.

Je suis en même temps attiré par le mystère de la forêt, par le chatoiement des couleurs qui révèlent la multiplicité du monde, et pris d’une angoisse de ne plus jamais pouvoir rentrer chez moi, de ne pas connaître le chemin.

C’est entre ces deux pôles que ma vie a oscillé tout le temps - dans mon histoire, ce sont toujours des allées et venues entre des lieux connus et d’autres, totalement nouveaux, qui peu à peu sont apprivoisées et deviennent plus proches.

...

" Un panier de houblon ", souvenirs d’enfance, éditions J.-C. Lattès, 1994-1995.
-------------------------------------------------------
In an autobiographical essay " A basket of hops " referring to his cycling walks as a child in the forests around Bischwiller, Claude Vigée note:

" From these races cycling exited all my poems "

...

These walks cycling meant the conquest of freedom: it was at the same time briefly leave the family nest and stay close to the refuge.

...

During the freely discovery of the outside world I have for the first time in my life felt a presence inside, as a revelation by the sense of what is happening, at this moment, in this forest, between the land and the sky.

All this has given me for the first time, in childhood, a direct knowledge of the spiritual life.

It's a bit like this that I can explain today, when I am in forests that I frequent for the first time, I am afraid of losing me and I always look behind me, like Tom Thumb.

There is there the persistence of the memories of childhood terrors.

I am at the same time attracted by the mystery of the forest, the shimmer of colors that reveal the multiplicity of the world, and taken anguish never able to go home, not knowing the way.

It is between these two extremes that my life has swung all the time - in my story, there are always comings and goings between places known and others completely new, which are gradually tamed and become closer.

...

" A basket of hops ", childhood memories, J.-C. editions Lattès, 1994-1995.

http://boutique.groupe-exp.com/prod-122-COTE-EST-N%C2%B031-Mars---Mai-2006.html