Photos

N'importe quel journal utiliserait cette photo avec une legende du style : "vieil homme iraquien desespere apres la destruction de sa maison lors d'un raid de l'aviation americaine".

Il n'en est rien. Il s'agit d'un pilote d'abra, fatigue d'une longue journee a excercer un boulot alimentaire. Les abras sont ces bateaux taxis qui vous emmenent d'un cote a l'autre de la crique de Dubai.

Attention a ce qu'on vous montre dans les journaux !

******************************************************
Any newspaper would use this picture with a caption like "Old Iraqui contemplating the ruins of his house after an american airstrike".

Nothing like that, it is just a pilot of abra, tired after a long day of work. Abras are these taxi-boats crossing Dubai Creek.

Be carefull about what they tell and show you in the newspapers !