Carnets de voyage

Trip Information

Irlande
A wall in the storm
A wall in the storm (36)
Trip Date:2002-06-01 - 2002-06-10
# Photos:10 [View]
Countries visited:Irlande
Vue: 7438
In June 2002 I sailed aboard the schooner "La Recouvrance" from Brest to Galway.
La Recouvrance is the replica of a fast, light war vessel of the XIXth century.
We took three days non-stop to sail from Brest to the Fastnet rock (most southwestern point of Ireland) and then three other days to go along the coast to Galway, stopping every night : Bear Island (Bantry Bay), Ventry Bay and around the Dingle Peninsula, Aran Islands, Cashla Bay near Galway. It was my first trip to Ireland (and my first trans-Channel sailing experience). Both were really up to my dreams!
After I unboard the boat in Galway, I traveled by car from three days, discovering (too quickly to my liking) this part of Ireland from land.
En Juin 2002, j'ai embarqué à bord de la goélette "La Recouvrance" de Brest à Galway en Irlande. La Recouvrance est la réplique d'une goélette aviso militaire, bateau léger et rapide du 19ème siècle. Nous avons mis trois jours pour traverser la Manche jusqu'au Fastnet (phare mythique à la pointe sud-ouest de l'Irlande), puis ensuite pendant trois jours nous avons longé les côtes sud-ouest jusqu?à Galway, en s'arrêtant chaque soir : Bear Island (Bantry Bay), Ventry Bay et autour de la Péninsule de Dingle, Iles d'Aran, Cashla Bay près de Galway. C'était mon premier voyage en Irlande (et ma première traversée de la Manche à la voile). Deux expériences à la hauteur de mes espérances!
Après que j'ai débarqué à Galway, j'ai voyagé en voiture pendant 3 jours, pour découvrir (beaucoup trop vite à mon goût) cette région d'Irlande vue de la terre.
explore TREKEARTH