Family life Photo | TrekEarth

Photographer’s Note

La famille est sortie pour visiter le temple.
Le patriarche conduit la troupe.
Les femmes sont heureuses comme des écolières en récréation.
Les enfants courent, découvrent et jouent.
C'est une journée de bonheur.
Alors si l'étranger sort son appareil photo, on pose bien volontiers.
On immortalise la scène.
On est si fier.
Ah la vie de famille !

(une image peut être pas très originale, mais je la trouve drôle)

****

The family left to visit the temple.
The patriarch leads the troop.
The women are happy like schoolgirls in recreation. The children run, discover and play.
It is one day of happiness.
Then if the foreigner leaves his camera,
one poses well readily.
One immortalise the scene.
One is so proud.

Ah! the family life !

gaby, coco, bibiweb, Emile, jhm, Marche, andante, Cricri trouve(nt) cette note utile

Critiques | Translate

cyrrhus (2878) 2006-05-30 15:17

Quelle smala !
J'apprécie l'image car elle rend tellement bien compte d'une scène que nous connaissons tous lorsque nous voyageons et que nous sortons notre appareil.
Belle brochette de sourires et de couleurs !
Eric /.

goodwill (4029) 2006-05-30 15:19

The man with the blue jeans seems to be heavily impressed by you. Your note is worth $100000.
Yeah, we are emotional people. Our heart is like a open book.

regards

rajeev

gilou530 (35516) 2006-05-30 16:53

salut bertrand
il peuvent presque faire une équipe de foot, bravo pour le pére, la vie doit pas étre facile et malgré cela ils n'hésitent pas faire des enfants , je dirai que ta photo pourrai être une hommage car en plus ils ont l'air heureux
amitiés
gilbert

faubry (32383) 2006-05-30 16:59

tiens pas habituel pour toi ce style de photo, cela ressemble à une sortie du dimanche.. beaucoup de sourires ici et de couleurs
amicalement
francine

gaby (19793) 2006-05-30 17:06

Bertrand bonsoir - elle est simple, sans prétention et pourtant elle dégage, je trouve, beaucoup d'émotion - c'est splendide de voir tous les membres de cette très sympathique famille, avec des habits et des styles très différents -
super
merci et bonne soirée
Amitiés
Gaby

bibiweb (8) 2006-05-30 19:13

Salut Bertrand,
Jolie photo de famille et comme le dit Eric, une scène que l'on rencontre régulièrement lorsque nous dégainons notre appareil photo à l'étanger. La taille de la famille est impressionnante... je compte 9 enfants!
Amicalement, Brigitte

Dragonheart (8393) 2006-05-30 21:44

Hi! Bertrand,
I like this shot, and what I like most is the smile of the small girl in the orange shirt. Everyone seems to be happy. Very nice.
Human life is most prescious and one should learn to live it happily.
Thanks for sharing.
Best regards,
Vivek

Emile (20047) 2006-05-31 0:14

Excellent portrait of this beautiful family. The faces of each character in this photo is priceless, nice to remember this special moment. Love the colours and sharpness, thank Bertrand for sharing this happy family with us.
Rgds.

coco (27978) 2006-05-31 6:15

Hi Bertrand.
This is daily life. And that the reason why I like this kind of photo.
In some way we can learn how works a family here and then we can learn also about the country.

What I mean is that I like the photo and that is very interesing.

Carlos.

jhm (83073) 2006-05-31 7:42

Hi Bertrand,
You maked a very lovely family portrait, but the man will show a message to the rest of the world with his fingers!
Splendid image Bertrand!
Greetings from Belmgium,
John.

pat0500 (21513) 2006-05-31 17:13

Bonsoir Bertrand,
Et le patriarche le fait bien savoir que c'est lui le chef de famille en faisant le signe.
Bertrand l'image est en effet un peu drôle, mais l'on peu se poser la question et se dire, et si c'étais à leurs place.
Ils se disent peut être qu’en étant sur une photo cela les mets en valeurs et ils sont fière bien sur. Le texte joint à la photo est toujours bien approprié.
Bien à toi.
Patrick.

Graal (58445) 2006-06-01 2:38

Hi Bertrand,
interesting portrait of family. I like it. Good note. Great palette of colours, interesting clothes and faces. Well done photo.
Rgs, Aleksander

andante (7092) 2006-06-01 6:58

Hope that you got their email, I'm sure they would truly appreciate the great quality of this image, Bertrand.

Best of luck,
Enrique

Cricri (43462) 2006-06-01 8:47

Bonjour Bertrand,
Sympathique photo de cette grande et belle famille, beaux portraits, compliment
Amitiés
cricri

Marche (4307) 2006-06-01 11:14

Bonjour Bertrand,
Belle famille, très souriante. On y trouve deux clans, d'un côté des vêtements traditionnels et de l'autre les jeans etc...
Très sympathique prise de vue.
Amitiés
Martine

tariqkhan (390) 2006-10-27 10:23