Forums


Go Back   The TrekEarth Forums >

Notices

Reply
 
Thread Tools

Great Csilla 2008-11-10 21:57

Hi Zhivko!
That's a very lovely sparrow on your photo. I read the proverb what you wrote. In Hungary it sounds something like this: "It is better to have a sparrow today, than a bustard tomorrow..."
Thanks, Csilla

  #1  
Old 11-11-2008, 07:20 AM
Zivko's Avatar
Zivko Zivko is offline
TE Newbie
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 44
Default To Csilla: Szervusz :)

Szervusz Csilla!
Thank you for your kind comment! Please write it to me how it sounds in Hungarian so I can add it to the desription of the photo.
With best wishes
Živko
Reply With Quote
  #2  
Old 11-12-2008, 01:46 AM
Csilla's Avatar
Csilla Csilla is offline
TE Junior Member
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 242
Default Re: To Csilla: Szervusz :)

Szia Zivko!
"Jobb ma egy vereb, mint holnap egy tuzok." So, this is the Hungarian version.
By, Csilla
Reply With Quote
  #3  
Old 11-12-2008, 05:21 PM
Zivko's Avatar
Zivko Zivko is offline
TE Newbie
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 44
Default Re: To Csilla: Szervusz :)

Szia Csilla!
Thank you for giving me answer. Now I am going to add the proverb in my description :)
Wish you all the best!
Reply With Quote
  #4  
Old 11-12-2008, 05:26 PM
Zivko's Avatar
Zivko Zivko is offline
TE Newbie
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 44
Default Re: To Csilla: Szervusz :)

P.S. Sorry for the inconvenience, but could you try to write it to me with the Hungaian diacritical letters (á,ő,ű,...) so that it is more exact.
:)
Reply With Quote
  #5  
Old 11-12-2008, 05:27 PM
Zivko's Avatar
Zivko Zivko is offline
TE Newbie
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 44
Default Re: To Csilla: Szervusz :)

P.S.2 I found it :)
Thank you again!
:)
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 04:55 AM.



Copyright © 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.
explore TREKEARTH