Photos

See panoramic in the WS.
-----------------------

Throughout history Georgia has been the destination of many empires due to its strategic location between Asia and Europe and has been conquered several times, most recently by the Russians. The country still preserves numerous buildings and monuments as a testament to its glorious past. But the monuments that deserve the most attention are the religious ones, due to their antiquity and artistic and cultural level.

The Orthodox Jvari Monastery dates back to the 6th century and rises above Mtskheta, on the other side of the Kurá River. Jvari is visible from several kilometers around the hill where it is located, overlooking Mtskheta from the east.

The attraction of the Jvari monastery is irresistible. Also, being probably the most sacred and spiritual place in Georgia, it is inevitable to visit.

The name is translated as the Monastery of the Cross. Jvari is considered a holy place, as that is where the saint who led Georgia to Christianity, Saint Nina, established her cross. The cross is slightly bent at the top, legend has it that Saint Nina had used her hair to secure the cross.

According to traditional accounts, in the 4th century Saint Nina stayed there to pray and erected a wooden cross on the highest hill in Mtskheta. The church was built on top of a cliff at a confluence of the Kurá and Aragvi rivers. You can see the color change of the water when the rivers flow together. In the WS a photo of the rivers

The first smaller church was erected on the remains of the wooden cross in around 545 and was named after the little church of Jvari. Later, between 586 and 605, a second and larger church was built, called the Great Church of Jvari. This great church is the one that remains today.

---------------------------------------------------

Ver panoramica en el WS.
-----------------------

A lo largo de la historia Georgia ha sido el destino de muchos imperios debido a su ubicación estratégica entre Asia y Europa y ha sido conquistado varias veces, más recientemente por los rusos. El país aún conserva numerosos edificios y monumentos como un testimonio de su glorioso pasado. Pero los monumentos que mayor atención merecen son los religiosos, por su antigüedad y nivel artístico y cultural.

El monasterio ortodoxo de Jvari proviene desde el siglo sexto y se eleva por encima de Mtskheta, en el otro lado del río Kurá. Jvari es visible desde varios kilómetros alrededor de la colina donde está ubicado, con vistas a Mtskheta desde el este.

La atracción del monasterio de Jvari resulta irresistible. Además, siendo probablemente el lugar más sagrado y espiritual de Georgia, es inevitable de visitar.

El nombre es traducido como el Monasterio de la Cruz. Jvari es considerado un lugar sagrado, ya que allí es donde la santa que llevó a Georgia al cristianismo, Santa Nina, estableció su cruz. La cruz es ligeramente doblada en la parte superior, la leyenda dice que Santa Nina había usado su pelo para asegurar la cruz.

Según los relatos tradicionales, en el siglo cuarto Santa Nina permaneció allí para orar y erigió una cruz de madera en la colina más alta de Mtskheta. La iglesia fue construida en la cima de un acantilado en una confluencia de los ríos Kurá y Aragvi. Puedes ver el cambio de color del agua cuando los ríos fluyen juntos. En el WS una foto de los ríos.

La primera iglesia de menor tamaño fue erigido sobre los restos de la cruz de madera en alrededor de 545 y fue nombrada como la pequeña iglesia de Jvari. Posteriormente, entre los años 586 y 605, se construyó una segunda y más grande iglesia, llamada la gran iglesia de Jvari. Esta gran iglesia es la que se mantiene en la actualidad.