** Un arbre **, a photo from Rhône-Alpes, Sud

Photographer's Note

Un arbre tout simplement.
Parce que l'hivers est arrivé trop vite.
Parce que le blanc a déjà tout recouvert.
Parce que je n'ai pas vu les feuilles dorées.
Parce que le temps est passé trop vite.
Le spectacle de l'automne est déjà terminé.
Il est trop tard.

Alors j'ai cherché un peu de couleurs.
Un arbre tout simplement.

****

A tree quite simply.
Because the winters arrived too quickly.
Because the white already covered all.
Because I did not see the gilded sheets.
Because time passed too quickly.
The spectacle of the autumn is already finished.
It is too late.

Then I sought a little colors.
A tree quite simply.

Guenther, gary91, ChrisJ, Motrem, vinicio, riclopes, gaby, Giorgio, papagolf21, john_c trouve(nt) cette note utile

Critiques | Translate

danyy (0) 2005-12-01 15:28

Bonjour Bertrand,
une composition comme je les aime, les arbres solitaires, qui n'ont pas besoin de grand chose pour s'imposer. ILs demandent jsute qu'on ne les détruise pas.
Superbes couleurs en harmonie.
Compliments.
Daniel.

alainh (33209) 2005-12-01 15:57

Bonjour Bertrand
bien d'accord avec toi, l'hiver est arrivé trop vite.
une petite piqure de couleurs automnales et celà va mieux. Un tres bel arbre Voironnais !
bon Week end
alain

Grelibre (1534) 2005-12-01 16:05

Salut Bertrand,
Un arbre et quel arbre... Fait-il des arbres remarquables ?
Bravo,
Seb

sixTL (8596) 2005-12-01 16:08

Bonsoir Bertrand. Very nicely scene. I like the central frame. Colors are great. Well done.

Merci Artur

Guenther (10915) 2005-12-01 16:19

Bonsoir Bertrand,

merci beaucoup pour ces merveilleuses couleurs! J'apprécie ta note, aussi.

(This is all my little French I know.)

gilou530 (34) 2005-12-01 16:56

bonsoir bertrand
trés beau arbre solitaire aux couleurs d'automnes,une photo simple qui montre bien la beauté de la nature et en plus une note poétique pour l'accompagner
amitiés
gilbert

gary91 (15348) 2005-12-01 17:50

Bonsoir Bertrand,
Merci de nous faire profiter de ces dernières belles couleurs de l'automne avant l'arrivée de l'hiver qui se manifeste depuis quelques jours.
J'aime beaucoup, en plus de l'image, la poésie de ta note.
Amicalement. Christian

ChrisJ (171146) 2005-12-01 18:17

Bonjour Bertrand

Wonderful autumn colors of red & gold. Good pov & lighting. Bon travail!

Motrem (2392) 2005-12-01 19:20

Toujours le poète qui chante si bien les mots... c'est une fraîcheur de vous "écouter"...
Les couleurs sont justes et pas trop saturées. J'aime votre choix, cet arbre est magnifique. Belle composition. Merci du partage.

leoj34 (1185) 2005-12-02 4:00

salut bertrand
fin de l'automne,encore de superbe couleurs pour cet arbre.
bien vu!
ciao joel

faubry (35447) 2005-12-02 4:27

bonsoir bertrand, tu as raison, tout passe trop vite et nous ne prenons pas assez le temps de regarder autour de nous, surtout ce qui est près!!
bravo et merci pour ces couleurs, belle image simple, merci
à +++
francine

Graal (103040) 2005-12-02 4:50

Hi Bertrand,
simply is the best. Nice tree, I like the colours leafs and sky. Good sharpness and nice light. Well done.
Rgs, Aleksander

alon (1289) 2005-12-02 6:22

Hi Bertrand,
I like the simplicity here.
The central composition works well here. The tree is interesting with some excellent colours and golden light.
Cheers,
Alon

gaby (19819) 2005-12-02 6:54

Bertrand bonjour - splendide cet arbre solitaire mais si joli - les couleurs sont merveilleuses -
C'est très beau et ta note est comme d'habitude super
Merci et bonne journée
Amitiés
Gaby
PS : j'ai reçu les cartes et je t'en remercie - elles sont splendides - au togo, je n'ai même pas pu faire une photo (trop de travail !!) mais mardi prochain, je pars à Bamako et je resterais tout le week end au village

Giorgio (11279) 2005-12-02 9:10

- Simple et beau, couleurs chaudes, une réussite !
giorgio

jmdaoudal (82) 2005-12-02 11:02

C'est bien agréable, presque qu'utant que tes destinations lointaines. De la couleur, de la simplicité et du charme.
J'aime bien
Jean Michel

riclopes (35577) 2005-12-03 3:52

Bonjour Bertrand,
Simple and beautiful! Amazing combination of colours for a nice goodby of the Autumn season.
Merci,
Amitiés,
Ricardo

papagolf21 (152605) 2005-12-03 18:23

Bonsoir Bertrand,
J'aime appuyer ma main sur le tronc d'un arbre devant lequel je passe, non pour m'assurer de l'existence de l'arbre - dont je ne doute pas - mais de la mienne.
[Christian Bobin]
L'automne, s'en va tristement pour laisser place à l'hiver, les feuilles s'envolent pour rejoindre la terre, afin de leur conter l'histoire de l'été.
Photo efficace et qui laisse place à l'imagination vagabonde.
Amitiés.
Philippe

HOBO (5282) 2005-12-04 0:56

Salut Bertrand,
oui, un arbre, très simple, mais très bien choisi! Ses couleurs contrastent bien contre le bleu et le vert!
Bon Dimanche
Knut

chaity (1539) 2005-12-05 0:56

Hi Bertrand, I like the colors of this photo. Lighting is good and colorful. It is a bit blur on those leaves. Wind was blowing strong at that time ?

john_c (24666) 2005-12-05 13:21

Hi Bertrand,
A simple but very effective composition. This could well be a favourite tree, late in shedding its leaves, reluctant to face the winter ahead. I like the low angle view of the hillside rising up, and want to be walking here. Great capture.
John

bazal (7900) 2005-12-08 4:57

salut, Bertrand.
Oui, mais quel arbre ! J'apprécie beaucoup la simplicité de ce cliché et l'équilibre de sa composition. Ls contrastes parfaitement gérés accentuent le relief déja bien rendus par la DOF. Merci du partage.