Photos

Photographer's Note

Alors, voici un des nombreux panneaux qui décorent la route du "ch'tit". Je pense que la traduction est simple, mais en bon Français ça ferait: "Il vaut mieux un petit avoir, qu'un grand espoir"! A bon entendeur... ;-) ps: pour la petite histoire, "ch'tit" est le diminutif patois de "chez" "toi". Et il existe dans la région plusieurs patois différents, entre autres: le patois Boulonais, le Patois des Flandres... Le "ch'tit" présenté ici est celui du Pas-de-Calais, pays minier.

Nobody trouve(nt) cette note utile

Photo Information
  • Copyright: Murielle PAGET (NorthAngel) Silver Star Critiquer/Silver Note Writer [C: 20 W: 0 N: 14] (270)
  • Genre: Lieux
  • Medium: Couleur
  • Date Taken: 2004-10-09
  • Categories: Humour
  • Exposition: f/5.2, 1/160 secondes
  • Versions: version originale
  • Date Submitted: 2004-10-21 15:41
Viewed: 1574
Points: 8
Discussions
  • None
Additional Photos by Murielle PAGET (NorthAngel) Silver Star Critiquer/Silver Note Writer [C: 20 W: 0 N: 14] (270)
View More Pictures
explore TREKEARTH