Photos

Photographer's Note

En France, on ne badine pas avec la sécurité. Un quidam roule à 55 km/h en ville sur une moto ridicule, bing ! une flopé de policiers et de militaires lui tombent sur le paletot. 5 minutes de plus, et je crois que le G.I.G.N. arrivait. Heureusement que ce n'était pas Ben Laden, qu'est-ce que ça aurait été !
J’ai beaucoup hésité concernant le cadrage. Il y a pas mal d’informations. En fait, j’ai voulu avec ce format carré garder deux aspects qui contribuent à l’humour de la photo :
- Evidemment le contraste entre le gars sur son truc à deux roues et le nombre invraisemblable de policiers et de militaires (sic) autour de lui.
- Le fait que cette scène soit prise dans un lieu chic et fréquenté de Paris (devant l’opéra). Il y a une certaine pompe qui rend la scène encore plus bouffonne je trouve et qui écrase davantage le pauvre gars.
****************************************************
In France, we don’t laugh with the problem of security. Un guy rides at 55km/h (in town, it’s only 50km/h) on a ridiculous little motorbike, bingo ! immediately a lot of cops and soldiers make him pass a bad moment. 5 minutes more, and I think that the G.I.G.N.( French Gendarmerie's elite counter-terrorism unit) came ! What would have happened if it has been Ben Laden !
I hesitated a lot concerning the cropping. There are a lot of informations in this square frame. In fact, I wanted to keep two aspects which contribute towards the humour :
- Of course the contrast between the guy and the incredible number of cops and soldiers for only him.
- the fact that this scene happened in a smart and busy area of Paris (in front of the opera). There is a certain pomp which makes the scene even more farcical I think and which weighs on the poor guy.

pablominto, R2D2, siolaw, nwoehnl, chc, Luan, cobraphil8, Rev, linask trouve(nt) cette note utile

Photo Information
Viewed: 3261
Points: 17
Discussions
Additional Photos by Oliver Ca (Olrik) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 188 W: 58 N: 286] (1645)
View More Pictures
explore TREKEARTH