Photos

These photos express my feelings on this long burned road across the Ilia prefecture. It’s very sad, especially for my Greek friends. But don’t forget one important thing: the high ability of Mediterranean pine forests to regenerate (resilience toward fire). The biggest danger comes from some humans… So, don’t give up!
That is why I choose the colours version to show the little green grass a sign of hope.
Some facts. More than two-thirds of Ilia (40,000 hectares or 99,000 acres) burned during the fires that have ravaged the Peloponnesus peninsula for August 2007. On the 67 people killed in Greece, 45 were in Ilia. There was also in the prefecture about 3.500 homeless and 25,000 dead animals.
More info here and here.

Cette photo exprime les sentiments qui m’ont envahi sur cette longue route brûlée à travers la préfecture d’Elide (Ilia). C’est très triste, particulièrement pour mes amis grecs. Mais n’oubliez pas cette chose importante : la grande capacité des forêts de pins méditerranéennes à se régénérer (résilience contre le feu). Le plus grand danger vient de certains humains… Donc, ne baissez pas les bras !
C’est pourquoi j’ai choisi la version originale en couleur pour montrer les brins d’herbe en signe d’espoir.
Quelques chiffres. Plus des deux tiers de l’Elide (40.000 hectares) ont brûlé durant les incendies qui ont ravagé le Péloponnèse en août 2007. Sur les 67 personnes tuées en Grèce, 45 était en Elide. Dans la préfecture, on compte aussi 3.500 sans-abri et 25.000 animaux tués.