Photographer's Note
-----SCANNED IMAGE----
This is a Macedonian traditional clothing. The girl embroiders, that's a skill that is dying out here in Macedonia. Embroidering used to be very important in the girl's world, it was a skill with which girls competed each other and it was unimaginable for a good girl not to have knowing about this skill. Look at the look of this girl, it looks so fascinating...the shoes are called "opinok", they are a kind of sandals which are not wore for a long time, but still every folklore society wears them. If u want to know more about the Macedonian traditional clothing, don't hesitate to contact me.
Devojata veze, edna vestina koja e vo izumiranje tuka vo Makedonija
vezenjeto vo prethodnite vekovi vazelo za vestina so koja devojkite
i zenite se merele i se natprevaruvale edna so druga
bilo nezamislivo nekoja dobra devojka da ne ja znae ovaa vestina.
Poglednete go pogledot na ovaa devojka.Kolku toa izgleda zanosno
cevlite ... toa se opinci tradicionalni obuvki koi veke dolgo vreme se
von upotreba i najcesto se koristat vo folklornite drustva.
Dokolku ste zainteresirani poveke za detalite na makedonskata nosija
kontaktirate me ... ke vi dadam nekoi linkovi ...
uzivajte vo ubavinata na tradicijata
atlantida, silvia_zenova trouve(nt) cette note utile
Critiques | Translate
sergej
(205) 2007-03-16 10:46
eh, shteta shto su ti beli delovi 'izgoreli' pa nemjau detalje...
iseci malkice od dole i desno, ne treba ti taj parket toliko...
sve u svemu, da je blic(?) bio malo ublazheniji, bilo bi bolje...
poz.
s.
deki
(136) 2007-03-17 21:37
Odlichna slika Igor. Mnogu ubava e:) Devojcheto kako sedi vo temnica, vo svoj svet...bravo na nejze shto ja prodolzhuva ovaa tradicija.
atlantida
(2323) 2007-03-18 12:41
Zdravo Igor,
Za skenirana slika moram da kazham deka rezultatot e odlichen, jas lichno sum probala so skeniranje, no poradi samiot odblesok od povrshinskiot sloj na fotografijata, se dobiva losh proizvod, a ova e navistina dobro. Posle slikata na gospodinot prilep so makedonskoto devojche od mlekoto na bitolska mlekara, ova e ona vistinskoto, mislam deka e i edinstven prikaz na makedonska nosija vo ovoj podolg vremenski period barem od koga sum jas na TE. Ne se soglasuvam voopshto so Sergej za sechenje na parketot i ne znam koj drug del, tokmu parketot sosema se vklopuva so ambientot, a zatemnetata pozadina e odlichen kontrast...sekoj onoj koj probal da skenira slika, znae kako se prikazhuva belata boja po skeniranjeto (drechlivo) i deka oshtrinata se gubi...se` na se`, davam 10+ za ovaa tvoja fotografija, bravo Igor.
Mnogu pozdrav,
Gordana
silvia_zenova
(1336) 2007-03-20 13:44
Здраво Игор :)
Много добра снимка на тази красива македонска nosija! Имал си малко проблеми с пре-експонирането, малко са по-светли белите петна отколкото трябва, но иначе композицията е отлична!
Поздрави!
Силвия
Photo Information
-
Copyright: Igor Mihajlovski (molika)
(211)
- Genre: Gens
- Medium: Couleur
- Date Taken: 2007-03-16
- Versions: version originale
- Date Submitted: 2007-03-16 9:33
Discussions
- To sergej: hi (1)
by molika, last updated 2007-03-16 10:29 - To deki: fala Deki (1)
by molika, last updated 2007-03-17 11:09 - To silvia_zenova: zdravo Silvija (1)
by atlantida, last updated 2007-03-20 02:37