Polish blocks-1, a photo from Wielkopolskie, Ouest

Photographer's Note

Polish blokcs, built in 1970.
Dream for a lot people in communist Poland was to have got a little flat in a block.

J'ai pris mon courage à deux mains et suivant la demande de Gustaw je montre mes photos de Pologne (ou plutôt, ce qu'il m'en reste parce que la plupart sont restées sur un disque dur là-bas) et dont je ne suis pas très satisfaite.
Ici, il s'agit d'un quartier dont il y a énormement dans mon pays : un quartier de blocs HLM mais pas du tout un quartier dortoir. C'est au centre ville, il y a plein de magasin et plein de vie ici.
Je n'ai jamais vécu dans ce genre de construction, et pourtant, j'en ai rêvé...de petits appartements entre 40 et 60 mètres carrés, 2 ou trois pièces...pouvant contenir deux générations en même temps, longtemps un rêve de polonais en attente de logement.
-----------------
-----------------

Zostawilam wiekszosc swoich zdjec z Polski tam na komputerze, bo nie mam do nich serca...kierujac sie sugestia Gustawa, odwazylam sie jednak na pokazanie paru fotek, ktore ostaly mi sie na karcie, pomimo iz wiem, ze wam sie nie spodobaja...zwlaszcza to, no bo dla Polakow to taki zwykly widok, i jeszcze Jerzy powie, ze nic sie nie dzieje...no ale akurat to miejsce, to zdjecie, takie zwykle, takie NIC, jest jednym z moich ulubionych, poniewaz pokazuje blok, w ktorym zawsze chcialam mieszkac...Ja mieszkalam w domku, a zawsze marzylam o mieszkaniu w blokach...i w tej dzielnicy, w centrum miasta....

No, krytykujcie, krzyczcie, juz sie zakrywam tarcza przed surowymi krytykami i biczami, a co mi tam.

bostankorkulugu, ALIRIZA, P-S-I-G, maltese, Clairedelune, tedesse trouve(nt) cette note utile

Critiques | Translate

alexlie (5359) 2007-04-19 4:14

Witam!
Nie¼le siê u¶mia³em widz±c to zdjêcie postowane na TE. Sam mieszkam w³a¶nie w takim bloku :) Co prawda nie pokazujesz tutaj nic niezwyk³ego, przynajmniej z mojego punktu widzenia, jednak dziêki kompozycji i ¶wiat³u nabiera to trochê inny wyraz, mogê nawet powiedzieæ, ¿e mi siê podoba! Sam zawsze marzy³em o mieszkaniu w domu... mam ju¿ dosyæ blokowiska.
Pozdrawiam

barrufeto_77 (28888) 2007-04-19 4:20

Hi grazyna.

Unfortunatelly, my French or Polish is really bad and I couldn't understand the note but that's a good picture.

It shows us buildings from the comunism (I suppose) with excellent colours.

Rgs, Oscar

maki (0) 2007-04-19 4:26

Blok jak blok, niby nic i niby to zdjecie o niczym, ale moim zdaniem bije z niego jakas prawda o naszej realnosci spod znaku wielkiej plyty... I tak wiosennie wyszlo, tak w pocztowkowym klimacie lat 70 tych... Poza tym jesli czujesz, ze jakies zdjecie jest dla ciebie wazne, to je po prostu wystawiaj nie myslac co powiedza madre glowy. Kazdy z nas ma inne pojecie czym jest dobra fotografia..., ale mysle ze jedna z jej rol jest zwracac uwage i wywolywac w nas emocje, a w tym zdjeciu sa emocje, chociazby dla tych co szmat zycia spedzili w takich osiedlach...
pozdrawiam ze slonecznej stolicy...
maki

mark88 (2) 2007-04-19 4:39

Dzięki kwitnącemu drzewku, malowniczy widok. Nic się nie dzieje, to prawda, ale mi się podoba.
Pozdrawiam, Marek.

robjol (2399) 2007-04-19 4:58

Hello Grazyna,
I admire how well kept the walking area is,also the housing block maintained to good standard.
Your photo is of good quality,well framed with the trees seemingly before our eyes.
Like it.
I have travelled through Poland and like your country and friendly people,
Greetings from Scotland. Rob.

bostankorkulugu (42866) 2007-04-19 5:20

could have been so dull without the branches in blossom but thanks to your good pov the result is a good one... cheers grazyna...

korkut:)

jasmis (58653) 2007-04-19 6:12

Przyznam, że mam kłopot w ocenie tego zdjęcia. Sam dawałem swoje bloki, więc też jestem pełen winy... Ale samo pokazywanie bloków nie jest wszak naganne... Twoją winą jest to, że pokazujesz je w sposób mało zachęcający.... I tu dochodzimy do końcowego paradoksu będącego jedenocześnie konkluzją - bloki są tak odpychające i nieciekawe, że pokazywać je trzeba właśnie w spoób adekwatny do ich atrakcyjności - czyli Twoja wina staje się zaletą....
Ale czy taki był Twój zamysł? Nieważne - liczy się efekt końcowy.
Pozdrawiam.

Gustaw (21670) 2007-04-19 6:14

Witaj!
Dziewczyno! My tu mamy Euro 2012. Manna z nieba ma nam spadnie. A ty tu takie slamsy pokazujesz. A poprzednio jeszcze dzieci z murzynskiej wioski. Europa jest u nas! No, dobra... Dopiero bedzie. Ale dziekuje ze moje sugestie wzielas pod uwage. Wizyta w Polsce nie moglaby sie przeciez obyc bez fotek. Dobrze, ze jest to kwitnace drzewko. Bo tak bylaby epoka Gierka i lata 70 te.
Marek

Ertan (2988) 2007-04-19 6:42

Hi Grazyna
Very clean and nice this picture.Good composition and POV.
Regards
Ertan

ALIRIZA (16423) 2007-04-19 7:08

Hi Grazyna,
Very nice scene with spring flowers frame. Good composition. Well done my friend...
Ali Rıza

P-S-I-G (25536) 2007-04-19 9:28

Salut Grazyna,
Un rêve de polonais en attente de logement, mais aussi de plus d'un million de personnes en France, excusez du peu !
J'aime bien le fort contraste avec cette bonne lumière qui donne des ombres agréables à regarder.
Amicalement,
Fabrice

maltese (22909) 2007-04-19 11:16

Bonjour Grazyna
Les arbustes en fleurs apportent une touche de poésiedans cette image urbaine, de belles couleurs, de fort contraste, pour un rêve.
c'est bien vu, amicalement
Hervé

Fis2 (169791) 2007-04-19 11:48

Witaj Grazynko!
Ja za wiele nie bedê dyskutowa³, to naga prawda choæ musze powiedzieæ, ze bloki na moim osiedlu (sam tez w takim mieszkam) z dnia na dzieñ siê "usmiechaja" coraz bardziej... Co do zdjecia to trudne warunki prawie pod swiatlo daly takie fekt, a galazki stroja kadr. Za odwage :-).
Pozdrawiam
Krzysztof

Polonaise (5802) 2007-04-19 12:58

To jest najbardziej nudne, standartowe, pospolite zdjecie do jakego kiedykolwiek napisalem entuzjastyczna ocene.
A wszysto przez ta note wspaniala.
I po jej przeczytaniu - nagle to zdjecie zda sie skrzyc wspomnieniami, zapachami i dzwiekami przebojow z radia Melodia przez otwarte okno, tak zeby na cala ulice bylo slychac!
Nagle - Ja juz nie chce zeby to zdjecie bylo jakies figo-fago artystyczne, zapodane w rewolucyjnie odkrywczej obrobce w PS przez wybitnego artyste-fotografa....Ja chce wlasnie takie, bo takie je pamietam...Te bloki francowate, chluba komuchow, znienawidzone przezemnie i z takim utesknieniem przezemnie wyczekiwane. Moze ktoregos dnia i ja sie wreszcie doczekam mieszkac w bloku jak jakie panisko, zeby je nagla krew zalala !!!!
Kradlem uczciwie jak moglem, jak wszyscy inni, zeby dac na przedplate.
58.000 zl., siedem lat czekania, ani grosika procentu i wyjechalem kopnawszy noga w drzwi Spoldzielni mieszkaniowej. Rozwiazalem umowe na pare dni przed wyjazdem, i po osmiu miesiacach oczekiwania moja siostra mogla odebrac moje wplaty , zaniesione w zebach do S.M. siedem lat do tylu...21.000 zl.! Reszta poszla na wydatki zwiazane z trzymaniem moich pieniedzy mn koncie Spoldzielni.(???)
Cena za marzenia, cena za iluzje zycia...
A tu patrzcie... blok jak zywy...Kto wie...Moze gdzies tam jeszcze i radio Melodia rznie rap na caly gwizdek ???
Tak, zeby cala ulica slyszala...A co ???
----------------------------
Dostajesz najuczciwiej zarobionego zielonego makaka w zyciu, Grazynko.
Za Serce..

polter (7239) 2007-04-19 14:03

No, Grażynko - po prostu z życia wzięte. Pokazałaś tu najpiękniejszą wizję przyszłości naszej byłej socjalistycznej ojczyzny. Tak miała wyglądać za czas jakiś - cała w blokach i cała w kwiatach. No i się spełniło :)) Mnie przyszło mieszkać w bloku przez lat parę wśród wykopów i dźwigów, choć się zarzekałam, że nigdy. Zwiałam z tych bloków na wieś, do lasu. Ale jak wróciłam, to też tam się zrobiło ładnie, bo zielono. Pokręcone te nasze dzieje i pragnienia. Dawaj te zdjęcia, dawaj. Ja rozumiem, co Cię w nich drażni, ale myslę, że one w jakiś sposób są ważne. I to nei tylko dla Ciebei. Pozdrawiam ciepło T.

Booz (14347) 2007-04-20 0:49

Heja - cos jest w tym co pisze Jan - nieatrakcyjne miejsce pokazane tak jak wyglada - masz racje, ze te miejsca jeszcze dlugo postrasza swoja architektura, choc trzeba przyznac ze i tak wiele dobrego sie dzieje - czekam na nastepne
Pozdr
TW

Graal (103040) 2007-04-20 2:12

Ja tez w blokowisku. I przywyklem, nawet do niektorych przykrych sasiadow. Temat podobny jak u mnie, tylko, ze pokazalem kontrasty starego i nowego. We wiosennym wydaniu z tymi krzewami i drzwkami nie jest tak zle. No i wszyscy Cie lubia jakze wiec sie nie usmiechac.
Pozdr. Al.

faubry (35447) 2007-04-23 18:08

merci Grazyna pour ta note si vraie et emouvante, le reve pour tous les gens des ex pays de l est d avoir son appartement.. tres belle photo nous montrant les blocs, dommage que tu n aies pas davantage de photos de ton pays natal de cette epoque.
a bientot
amicalement
francine

Clairedelune (4923) 2007-04-29 9:44

Allo Grazyna,
C'est une de ces fois où j'aimerais tellement pouvoir lire le polonais et comprendre ce que tes compatriotes ont écrit pour cette photo. Honnêtement, ce n'est pas la photo la plus impressionnante de ta collection en termes techniques. Ton petit Canon s80 a fait ce qu'il a pu, mais ça n'a pas la qualité de tes photos prises avec ton beau Nikon. C'est normal. Le halo autour des branches est un peu dérangeant, mais je ne sais si c'est ton original ou une marque laissée en cours de traitement.
En temps normal, je ne me serais probablement pas arrêtée sur une telle photo. À première vue, ça ressemble tellement à certains quartiers de ma propre ville, le genre d'endroits qui ne m'inspirent pas. Et je lis ta note... Et je sens tout un arrière-plan que je ne peux que difficilement comprendre, mais pourtant je le sens tout de même. "Un rêve de polonais en attente de logement"... c'est que derrière une photo, il y a des humains. Avec leurs rêves, leurs espoirs, leur attentes, leurs joies, leurs peines...
C'est l'une de ces photos qui a besoin de mots. Et de sensibilité...
Claire

tedesse (25147) 2008-12-13 5:23

I ja mieszka³em kiedys w normalnej kamienicy i marzylo mi sie zamieszkac w bloku.
Od rownych 29 lat mieszkam w wiezowcu i chwilami marzy mi sie o ponownym zamieszkaniu w kamienicy,ale czlowiek na starosc staje sie leniwy i przywiazany do miejsca.
Przy najblizszej wycieczce odwiedze ten blok.
Dobra notka.
Ladna perspektywa,kolory.
Pozdrawiam
Tadeusz