Photos

Photographer's Note

El Barrio de las Cuevas de Guadix

A los pies de la alcazaba árabe se extiende la otra Guadix. Es una ciudad más popular, pero, acaso, con más sabor y sabiduría. Se trata de un barrio compuesto por casas-cueva, es decir, viviendas excavadas en la roja arcilla de la de la zona cuyo origen se remonta a la época de la reconquista.

Auténticas viviendas troglodíticas, conforman un barrio verdaderamente adaptado al medio natural, pues, para su construcción, se aprovecharon los pequeños cerros que salpican la zona. Cada uno de ellos, fue prácticamente vaciado y ocupado por unos habitantes que no sólo se beneficiaron de la economía de la construcción, sino también de sus excelentes condiciones para soportar el riguroso y cambiante clima de Guadix. Estas cuevas se muestran frescas en verano y cálidas en invierno y, sobre todo, permiten realizar cualquier ampliación en el momento que se precise, pues basta excavar nuevas estancias profundizando en la misma tierra.

En la actualidad, unas dos mil viviendas están ocupadas mayormente por vecinos del mismo Guadix. Antaño, denostadas por ser las viviendas de los más humildes; hoy, se han convertido en un auténtico lujo, asemejándose a una segunda residencia donde pasar el fin de semana o donde, gracias a la cercanía con la villa, acercarse a dormir la siesta en pleno verano.

La Ermita Nueva polariza uno de los centros neurálgicos de las cuevas, por el establecimiento en ella de una ermita, que se transformó en parroquia después de la guerra de 1936-1939, lo que ha venido motivando que se erija en este punto un centro de gran parte de las cuevas, por el factor religioso, los grupos escolares y la actuación de la Institución Teresiana, que se origina con don Pedro Poveda.

La iglesia es típica y arquetipo de iglesias modestas en un medio subdesarrollado y tradicionalista, debiendo reseñarse en esta iglesia, entre la pobreza de su ajuar, un soberbio lienzo de la Virgen de Gracia, seguramente del siglo XVII, de gran valor artístico.
------------------------------------------
The Neighborhood Caves of Guadix

At the foot of the Arab fortress extends the other Guadix. It is a popular city, but perhaps with more flavor and wisdom. This is a neighborhood composed of cave houses, ie houses dug into the red clay of the area dating back to the time of the reconquest.

Authentic troglodyte dwellings, form a neighborhood really adapted to the environment, then, to build, took advantage of small hills that dot the area. Each of them was practically empty and occupied by inhabitants who not only benefited the economy of construction, but also excellent conditions to withstand the harsh and changeable climate of Guadix. These caves are displayed cool in summer and warm in winter and, above all, allow any extension in the time required, but can simply dig deeper new rooms on the same land.

Currently, about two thousand houses are occupied mostly by residents of the Guadix. Old, maligned for being the most humble homes, today have become a luxury, resembling a second home to spend the weekend or where, thanks to its proximity to the town, close to nap in summer.

La Ermita New polarizes one of the hubs of the caves, by the establishment there of a hermitage, which became a parish church after the war of 1936-1939, which has been encouraging the erection in this center many of the caves, the religious factor, school groups and the performance of the Teresian, originating with Don Pedro Poveda.

The church is typical archetype of modest churches in underdeveloped half traditionalist, and must be referenced in this church, between the poverty of her trousseau, a superb painting of the Virgen de Gracia, probably seventeenth century, of great artistic value.

dta, SWEETFREEDOM, kordinator, dip, jhm, snunney, emilbo, jlbrthnn, PaulVDV, Ricx trouve(nt) cette note utile

Photo Information
Viewed: 2731
Points: 36
Discussions
  • None
Additional Photos by Charo Parras (Charo) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5063 W: 58 N: 12115] (51290)
View More Pictures
explore TREKEARTH