Photos

En español:
--------------
Chuniapan de Arriba en el sur este del Estado de Veracruz sobre las faldas del volcán San Martín en borde de la costa beneficia de un clima tropical húmedo y recursos naturales abundantes. No obstante, la gente de esta comunidad de 3000 habitantes tiene un acceso muy reducido a los servicios de la ciudad y padecen de una alta marginación. Este pueblo con raíces prehispánicas ha sido ampliamente poblado durante el reparto agrario después de la revolución mexicana. La gente tiene actualmente un promedio de 2 hectáreas por personas lo que resulta insuficiente para tener un nivel de vida correcto. Por lo tanto, la migración hacia estados unidos es muy importante y las estrategias de vida son centradas en un conjunto de actividades que incluyen a la agricultura como un medio de autosuficiencia alimentaría. Sin embargo dado el nivel alto de exclusión en la ciudad y la gran inestabilidad del mercado de trabajo, muchas veces muy mal pagados, el campo es el núcleo de vida tanto cultural como de sobrevivencia de mucha gente, aun cuando viven o migran en las grandes urbes mexicanas o en estados unidos: siempre hay unas tortillas de maíz y unos frijoles que comer.
Aquí vemos dos muchachas trayendo comida caminando en el campo tan hermoso y verde de este pueblito.
La foto no ha sido modificada, solamente escogí el modo de colores saturados de mi cámara y después de cambiar su tamaño le di un poco de sharpness.
Un gran saludo a todos.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In English:
-------------
Chuniapan de Arriba in the Veracruz state around San Martin Volcano in the west coast of Mexico is beneficiated by a wet tropical weather and lots of natural resources. But people of this 3000 habitant pueblo have a high marginal level. This pueblo with prehispanic roots was populated during agrarian repartition since the end of Mexican revolution. People have an average of 2 ha of land and this is insufficient for an agricultural economic activity. Because of this people use divers way in their life strategy to live with migration, work in the city and agriculture is a autosufficient alimentary way. As the margination and racism is high in the city and work market isn’t stable and bad paid small family farm is the cell of life stability and culture.
In this picture we can se too girls caring food in the green land.
Photo is natural I just sharp the picture and my camera was in saturating colors set but it’s quite like in the reality.
Best regards.